← 記事に戻る

材料と作り方を1枚にまとめたページです。印刷するか、印刷画面で「PDF に保存」を選んでください。

世界ごはん紀行

ウッタパムの作り方|発酵米とウラド豆の厚焼きパンケーキ

玉ねぎとトマトをのせた厚いウッタパムを、ココナッツチャツネと一緒に盛り付けた南インドの朝食
写真つきの作り方

材料

皮をむいたウラド豆、米、チャナダル、フェヌグリーク、ポハを、玉ねぎ、トマト、青唐辛子、にんじん、パクチーと並べたところ
淡い色の皮をむいたウラド豆が、選ぶときのポイントです。野菜は、どこのスーパーでも手に入ります

生地の大部分は米で、少量の皮をむいたウラド豆が泡立ちとのびの良さを出します。チャナダルとポハは任意です。 チャナダルは味にコクを加え、ポハは発酵を始めやすくします。

材料 分量 役割
皮をむいたウラド豆(皮を取った全粒の黒豆) 100 g 生地の泡とボディ
チャナダル(ベンガルグラム)、任意 25 g 味にコクと丸みを足す
米(生の長粒米、イドリ用の米、またはパーボイルド米) 400 g 生地のかさと、カリッとした縁
フェヌグリークシード(メティ) 小さじ½ 発酵を助ける
厚手のポハ(平たくつぶした米)、任意 20 g 生地が膨らみ始めるのを助ける
ポハを浸す水 60 ml すりつぶす前にポハをやわらかくする
ウラド豆と米を浸す水 適量 両方のボウルがかくれるまで注ぐ、飲める水
ウラド豆を挽く水 適量 夏は冷やして使う。生地をふんわりさせる
米を挽く水 適量 夏は冷やして使う。生地をなめらかにする
塩(ノンヨード塩またはピンク岩塩) 小さじ½ 味付け。混ぜ合わせた後に一度だけ加える
焼く前に生地をのばす水 適量 生地を、注げるかたさにする
油またはバター 大さじ2〜3 鉄板、縁、返すとき
玉ねぎ 大1個、刻んだもの 主なトッピング。酸っぱい生地と合う甘み
トマト、任意 中1個、種を取って刻んだもの 色と、ほどよい酸味
にんじん すりおろし 60 ml 甘みと色
青唐辛子 2〜3本、刻んだもの 辛み。好みで調整
パクチー(コリアンダーの葉) 刻んだもの 60 ml 香り。苦手なら抜く
一枚ごとのトッピング

8枚に分けると、刻んだ玉ねぎは一枚あたり大さじ1½〜2ほどです。最初の一枚で量をはかってみてください。多すぎるとひっくり返すときに滑り落ち、少なすぎると生地の酸味がそのまま残ります。

アレルゲンについて

生地はマメ科の豆が基本です。ウラド豆と、使う場合はチャナダルが入ります。マメ類にアレルギーのある人は、食べる前に医師に相談してください。このレシピに小麦は入っていませんが、ポハとダルのパッケージに、同じ設備で作られたという表示がないか確認してください。バターやギーは乳製品、ごま油はごまを加えます。横に添えるココナッツチャツネやサンバルには、ココナッツ、豆、タマリンドが入っています。

作り方

  1. 1ウラド豆と米を、別々のボウルに浸す

    ウラド豆、チャナダル、フェヌグリークシードは一緒に洗い、一つのボウルに入れて、水をたっぷり注ぎます。米も洗って、別のボウルでたっぷりの水に浸します。挽いたときの食感がちがうので、生地を合わせるまでは分けておきます。どちらも4〜5時間浸してください。室温なら4時間までとし、それ以上の時間は4 °C以下の冷蔵庫に入れます。レシピの分量は変わらず、ボウルを置く場所だけが変わります。挽く15分前に、ポハを60 mlの水に浸します。ウラド豆と米がふくらんで、ふっくらして見えたら次に進みます。

  2. 2ウラド豆をふんわり挽く

    ウラド豆の水をきって、ポハと浸し汁と一緒にブレンダーに入れます。夏なら冷やした水を、さらに適量加えて、ふんわりと注げる生地になるまで挽きます。かたくなって刃が重く感じたら、大さじ2〜4の水を足してください。容器が温かく感じたら挽くのをやめます。温かい生地はムラのある発酵になりやすいからです。ざらつきがなくなり、スプーン一杯をすくうと、やわらかく山になってから落ち着けば完成です。

  3. 3米を、なめらかで濃いめに挽く

    米の水をきって、水適量で挽きます。容器の内側を一、二回かき落として、刃の近くに粒が残らないようにします。表面にほんのり粒感が残るくらいまで、なめらかで濃い生地になるまで挽き続けます。ヘラですくって持ち上げると、生地は重たいリボンのようにゆっくり落ちていきます。

  4. 4二つの生地を合わせ、塩は一度だけ加える

    両方の生地を大きなボウルに移します。ふくらむ余裕を残してください。塩の小さじ½を加えて、白いウラド豆の筋が見えなくなるまでスプーンで混ぜます。塩はここで入れて、それきりです。 後から癖でもう一つまみ足すことのないようにしてください。生地がむらなく一色になり、濃いけれど流れるようになったら、休ませる準備ができています。

  5. 5ふくらみ、泡立つまで発酵させる

    ボウルにラップか布をかけて、暖かい場所に一晩置きます。ふくらむまでです。部屋の温度によって8〜16時間かかり、30 °Cくらいなら12〜14時間ほどです。寒い台所では、インスタントポットのヨーグルトモードを低温にして使うか、予熱してからスイッチを切り、ライトだけ点けたままにしたオーブンを使います。炊飯器の保温のように、それより熱いものは使わないでください。時計ではなく、生地を見て判断してください。 生地が1½〜2倍にふくらみ、表面が細かい泡で覆われ、すくうと軽く感じたら、そこで止めます。それ以上発酵させると酸っぱくなります。

  6. 6焼く直前に、生地をゆるめる

    焼く分だけをスプーンですくい取り、残りは冷蔵庫に戻します。すくった分をやさしく混ぜながら、水を少しずつ加えて、ドーサの生地くらいのかたさにします。濃いけれど流れる状態です。ゆるすぎるとウッタパムが平たく広がり、かたすぎると中が生のままになります。最初の一枚を小さく焼いて味をみて、塩が足りなければ、生地に少しずつ塩を加えてください。お玉から太く一定の流れで落ちれば、ちょうどいい状態です。

  7. 7鉄板を熱して、広げずに注ぐ

    タワかフライパンを中火でしっかり熱します。水を数滴落として、約2秒でじゅっと蒸発するくらいが目安です。熱が足りないと、生地が平たく広がってしまいます。キッチンペーパーで、表面全体にごく薄く油を引きます。お玉一杯の生地を中央に落として、そのまま置いておきます。丸い形にしたいなら、お玉の背で縁を軽く押すくらいにとどめます。すぐに縁が白く不透明になり、厚い円の上に泡が上がってきます。そうしたら火を弱めてください。

  8. 8具をのせ、底を焼く

    玉ねぎ、青唐辛子、パクチーを、使う場合はにんじんとトマトも、濡れた表面に散らして、やさしく押さえます。縁のまわりに油を少したらします。弱めから中火で焼き、動かさないでください。今動かすと、厚みが崩れてしまいます。底が固まり、縁が金色になり、中央に泡が開き、表面が乾いて見えたら、ひっくり返す合図です。

  9. 9返して、玉ねぎ側を焼く

    玉ねぎの上に油を少したらします。薄いヘラを縁から中央に向けて差し込み、ウッタパムを一度でさっと返します。玉ねぎが中まで火が通り、鉄の上で香ばしく焼けるまで焼きます。冷蔵庫から出したての生地は焼き色がつきにくいので、火を強くするのではなく、時間を少し長くとってください。玉ねぎに火が通り、縁が金色になったら、この面は完成です。

  10. 10中を確かめ、盛り付け、鉄板を温め直す

    ウッタパムを具の面を上にして皿に移します。最初の一枚を割って、中央が固まってふんわりしていて、濡れた生地がないか確かめてください。温度計を使うなら、中央を74 °Cで15秒を目安にします。次の一杯を注ぐ前には、必ず鉄板を温め直してください。冷えた鉄板では、次の一枚が平たくなってしまいます。水滴を落としたとき、最初の一枚のときと同じくらい速くじゅっと蒸発すれば、鉄板は準備完了です。