材料と作り方を1枚にまとめたページです。印刷するか、印刷画面で「PDF に保存」を選んでください。
世界ごはん紀行
カンドゥ・ククルフの作り方|香辛料を巻いたモルディブのツナカレー

材料

塩は3回、カレーリーフは2回出てきます。それぞれ別に量ってください。ペーストの水、鍋の水、ココナッツミルクを溶く熱湯も別々です。
| 材料 | 分量 | 代替・備考 |
|---|---|---|
| 無糖の乾燥ココナッツ(ペースト用) | 大さじ8 | コクとココナッツの風味 |
| カレーリーフ(ペースト用) | 1枝 | ペーストの香り |
| 乾燥赤唐辛子 | 5本 | 辛味と色 |
| にんにく | 6かけ | 香りのもと |
| しょうが(すりおろし) | 大さじ1 | 香りのもと |
| 玉ねぎ(粗く刻む) | 170g | ペーストに回す |
| フェンネルシード | 大さじ1 | スパイス |
| クミンシード | 小さじ1 | スパイス |
| ターメリック粉 | 小さじ1/2 | スパイスと色 |
| 塩(ペースト用) | 小さじ1 | ペーストの味つけ |
| グリーンカルダモン | 6粒 | スパイス |
| シナモン粉 | 小さじ1/2 | スパイス |
| フェヌグリークシード | ひとつまみ | スパイス |
| 水(ペースト用) | 120 ml | なめらかに回すため |
| 生のツナ | 530g | 細長く切って巻く |
| 塩(魚用) | 小さじ1/2 | ツナの味つけ |
| 仕上げたスパイスペースト | 1切れにつき小さじ1 | 巻くときに内側へ塗る |
| 残りのスパイスペースト | 約320 ml | カレーのベース |
| 水(鍋用) | 480 ml | カレーの汁 |
| カレーリーフ(鍋用) | 1枝 | 鍋の香り |
| パンダンの葉 | 3×9cm 1枚 | 鍋の香り |
| 生のトマト(中)、四つ割り | 2個 | カレーに加える |
| ハバネロ | 1/4個、好みで加減 | 生唐辛子の辛味 |
| 塩(カレー用) | 小さじ1、または好みで | カレーの味つけ |
| ココナッツミルクパウダー | 60 ml | ココナッツの仕上げ |
| 熱湯 | 120 ml | パウダーを溶く |
| 白いご飯 | 適量 | 別添え |
作り方
1玉ねぎとしょうがを下ごしらえする
ペースト用の玉ねぎを粗く刻み、170g用意します。生のしょうがをすりおろし、大さじ1用意します。ペーストにするので、玉ねぎは粗い切り方で十分です。
2トマト・パンダン・ハバネロを切る
生の中サイズのトマト2個を四つ割りにして、鍋用によけておきます。パンダンの葉を3×9cmほどに切ります。鍋の香りづけ用で、魚を結ぶためには使いません。手袋をして、別のまな板でハバネロを1/4個(または好みの量)切り、手で目に触れないようにしてください。
3スパイスペーストを作る
乾燥ココナッツ、カレーリーフ1枝、乾燥赤唐辛子、にんにく、しょうが、玉ねぎ、フェンネル、クミン、ターメリック、ペースト用の塩小さじ1、カルダモン、シナモン、フェヌグリーク、水120 mlをフードプロセッサーに入れます。この段階では魚もトマトもココナッツミルクも入れません。蓋を閉め、ペーストがなめらかになるまで回します。
4ツナを洗って帯状に切る
生魚用のトレーにツナを置き、片づいたシンクの中で、少量の水を静かにかけて洗います。ほかの食材や、そのまま食べるものに水がはねないようにしてください。これで魚が殺菌されるわけではないので、洗ったあとは手、シンク、道具をきれいにします。生魚用のまな板と包丁で、530gのツナのブロックを、ロールケーキを広げるようにぐるりと切り開き、約2×17cmの細長く薄い帯にします。角切りやステーキではなく、帯状に切り開きます。
5塩とペーストを塗る
ツナの帯に、魚用の塩小さじ1/2をそっとすり込みます。帯1切れにつき、ペースト小さじ1を薄く塗ります。魚に使うスプーンは別にして、残りのペーストを清潔に保ち、鍋に使えるようにします。
6巻いて爪楊枝で留める
端から、帯をきつく、ぎゅっと詰まった渦巻き状に巻きます。巻いたツナに爪楊枝を通して留め、あとで全部抜けたか確かめられるよう、使った本数を数えておきます。塩をした帯、ペースト、爪楊枝は、残りのツナもすべて同じ手順です。できたロールは生魚用のトレーに置いておきます。
7ペーストと水を沸かす
残りのペースト約320 mlを中くらいの鍋に入れます。油は使いません。鍋用の水480 mlを注ぎ、ペーストになじませるように混ぜます。ふたをせずに沸騰させ、魚を入れる前にベースをしっかり沸かします。
8ロールと香味を入れる
清潔なトングで、沸騰したベースにロールをそっと入れます。トングは、火の通った料理に触れる前に洗ってください。続けて、2枝目のカレーリーフ、パンダン、四つ割りのトマト、ハバネロ、カレー用の塩小さじ1(または好みの量)を、まとめて加えます。
9ふたをせずに煮る
ふたをせず、中強火で約15分煮ます。その間、ときどき混ぜます。ロールが崩れないよう、まわりをやさしくスプーンで動かし、ロールを潰さないようにします。
10ココナッツミルクを加えて煮る
耐熱のピッチャーで、ココナッツミルクパウダー60 mlを熱湯120 mlに泡立て器で溶かします。パウダーはカレーとは別に溶かします。15分煮たあとのカレーに、溶いたココナッツミルクを注ぎ、さらに約2分煮ます。
11火を止めて中心を確かめる
コンロの火を止め、盛りつける前に魚を確認します。清潔な食品用温度計を、いちばん太いロールの中心に差し込みます。中心が75°Cに達し、1分以上その状態が続くことを確かめてください。届いていなければ、火をつけ直して加熱を続け、もう一度測ります。煮た時間や魚の色では、確認になりません。
12爪楊枝を抜いて盛りつける
清潔なトングで、爪楊枝を一本ずつ別の皿に抜きます。使った本数と数を合わせてください。熱いカレーを、白いご飯と別の器に盛りつけます。