材料と作り方を1枚にまとめたページです。印刷するか、印刷画面で「PDF に保存」を選んでください。
世界ごはん紀行
ホットバターカトルフィッシュの作り方|スリランカの衣揚げ甲いか、辛味にんにくバター仕立て

材料

最初のグループは甲いかに衣を付けて揚げるためのもの、次のグループは鍋でたれを作るためのものです。
| 材料 | 分量 | 代替・備考 |
|---|---|---|
| 下処理済みの甲いかの胴 | 500g | 主材料。開いて切れ目を入れ、帯状に切る |
| 卵 | 1個 | 乾いた衣を甲いかに貼り付ける |
| コーンスターチ | 米国カップ1/2 | 乾いた衣。カリッとさせる |
| 小麦粉(オールパーパスフラワー) | 米国カップ1/2 | 乾いた衣 |
| 塩 | 小さじ1/2 | 甲いかの下味 |
| 黒こしょう | 小さじ1/2 | 甲いかの下味 |
| 植物油 | 適量 | 揚げ油用 |
| にんにく | 6〜8かけ | 細かいみじん切り。たれの香り |
| 玉ねぎ | 大1/2個 | 大きめの角切り。甘みと歯ごたえ |
| スリランカのチリペースト | 大さじ2と1/2 | 辛さとうま味の厚み |
| 乾燥赤唐辛子 | 4本 | 辛さ。控えめにするなら種を除く |
| オイスターソース | 大さじ1と1/2 | うま味の厚み |
| トマトケチャップ | 大さじ2と1/2 | 甘酸っぱさと少しの水分 |
| バナナペッパー | 米国カップ2 | 薄切り。野菜として、穏やかな辛さ |
| バター | 45g(大さじ約3) | たれのバターの風味 |
| 植物油 | 大さじ1 | バターと一緒に熱し、バターを焦げにくくする |
| 砂糖 | 小さじ1/2〜1 | たれの味のバランスを整える |
| 青ねぎ | 3〜4本 | 薄切り。仕上げのフレッシュな香り |
| 塩 | 適量 | 仕上げの調整。必要なときだけ |
| 水 | 適量 | たれが乾いたときにゆるめる |
この料理には、甲いか(軟体動物)、卵、小麦、乳(バター)が含まれます。スリランカのチリペーストにはエビが入っていることがあり、オイスターソースには牡蠣、醤油や一部の瓶入りソースには大豆が入っています。商品によって違うので、チリペースト、チリクリスプ、オイスターソース、醤油はそれぞれ、同じ工場での製造や交差接触の表示も含めてラベルを確認してください。
作り方
1甲いかを開いて洗い、薄膜を取る
下処理済みの甲いかの胴を縦に切って、平らに開きます。開いたものを流水で洗い、内側に薄い膜があれば、包丁の背でやさしくこそげ取ります。膜が取れ、胴がなめらかな1枚になれば次へ進みます。
2菱形の切れ目を入れて帯状に切る
表面に浅い斜めの切れ目を平行に入れ、向きを変えて交差させ、菱形にします。切れ目は貫通させません。切れ目は味を入りやすくし、衣を絡みやすくし、火の通りも助けます。切れ目を入れた甲いかを、約5 cm幅の帯状に切ります。生の甲いかを扱ったあとは、ほかの食材に触る前に、手、包丁、まな板、作業台を洗ってください。
3下味をつけて冷蔵庫で休ませる
帯状の甲いかに、塩小さじ1/2と黒こしょう小さじ1/2を混ぜます。ボウルに覆いをして、冷蔵庫で15分以上、最長1時間休ませます。全体に下味がなじんだ状態で休ませてください。
4香味野菜を切り、たれの材料を量る
甲いかを休ませているあいだに、にんにく6〜8かけを細かいみじん切りにし、玉ねぎ大1/2個を大きめの角切りにします。乾燥赤唐辛子4本を切ります。辛さを抑えるなら、種を振り出します。バナナペッパーは米国カップ2になるまで薄切りにし、青ねぎ3〜4本は白い部分も緑の部分も薄切りにします。チリペースト、オイスターソース、ケチャップ、バター、油、砂糖を量り、すべて別々の器に並べれば準備完了です。
5衣を混ぜ、卵を絡める
別のボウルで、コーンスターチ米国カップ1/2と小麦粉米国カップ1/2をむらなく混ぜます。休ませた甲いかに卵1個を割り入れ、全部の帯に行き渡るまで混ぜます。卵が全体を覆い、衣を貼り付ける状態になれば整っています。
6揚げ油を180°Cに熱し、衣をつける
深鍋に、揚げ物ができる量の油を入れて熱します。油温計の先端を油に入れて、180°Cに達したことを確認します。これは油の温度で、甲いかの温度ではありません。卵を絡めた甲いかを、揚げる直前に数切れずつ乾いた衣に入れ、全部の面に衣をつけます。
7詰め込まずに揚げて、油を切る
衣をつけた甲いかを少量ずつ油に入れ、くっつかないようそっと動かします。目安として、小さいものは約1分、ほとんどは1〜2分、厚いものは最大2〜3分かかります。衣が金色でカリッとし、甲いかの中まで火が通るまで揚げます。揚げすぎると甲いかは硬くなります。次の1回分に移る前に、油を180°Cに戻します。穴あきお玉で引き上げ、ペーパータオルの上で油を切り、たれを作り始める前に、甲いかをすべて揚げ終えてください。
8バターを熱して玉ねぎとにんにくを炒める
乾いたステンレスか炭素鋼の中華鍋かフライパンを中強火から強火で熱し、バター45gと植物油大さじ1を入れます。鍋が熱くなりすぎたら、しばらく火から外します。玉ねぎを加えて約1分炒め、みじん切りのにんにくを加えて30〜60秒炒めます。玉ねぎもにんにくも焦がさないようにしてください。
9たれの材料とバナナペッパーを炒める
スリランカのチリペースト大さじ2と1/2、乾燥赤唐辛子、オイスターソース大さじ1と1/2、ケチャップ大さじ2と1/2、砂糖小さじ1/2を加えて、約1分混ぜます。乾いてきたら水大さじ1〜2を足します。味見をして、必要なときだけ砂糖をさらに小さじ1/2まで足します。バナナペッパーを加え、少しやわらかくなるまで1〜2分炒めます。歯ごたえを残したいなら約1分です。鍋が乾いていたら水を大さじ約2足しますが、甲いかを入れる前に水分を多く残さないでください。
10甲いかを和えて仕上げ、盛る
揚げた甲いかを加え、すぐに和えて、一切れ一切れが熱く、たれが軽く絡んだ状態にします。たれに浸かった状態にはしません。鍋を火から外し、清潔なスプーンで少し味見をして、足りなければ塩を少しだけ加えます。火を止めて鍋がまだ熱いうちに、青ねぎを混ぜ込みます。皿に移し、すぐに出します。蒸しご飯か、炒めご飯と野菜を添えても構いません。