← 記事に戻る

材料と作り方を1枚にまとめたページです。印刷するか、印刷画面で「PDF に保存」を選んでください。

世界ごはん紀行

アンブヤットの作り方|ブルネイの国民食、サゴでんぷんを竹のフォークで

下準備 20分調理 10分合計 30分

大きな器に盛った半透明のアンブヤットを竹の二股フォークで巻き取り、横に酸っぱ辛いたれとゆでた青菜を並べた食卓
写真つきの作り方

材料

買い出しの前に

アンブヤットの材料のサゴ粉、計量した水、タマリンド、えびペースト、赤唐辛子、エシャロット、にんにく、ライム、ほうれん草

アンブヤット

材料 分量 代替・備考
サゴ粉 300g タピオカ粉でも可
水(粉を溶く用) 90ml 常温の水
熱湯 約270ml 沸騰したての湯。様子を見て加減する

チャチャ(タマリンドとえびペーストのたれ)

材料 分量 代替・備考
タマリンド(ブロック) 20g ペーストなら大さじ1
ぬるま湯(タマリンド用) 100ml —
えびペースト(ブラチャン) 小さじ1 カピ、トラシでも可
赤唐辛子(生) 2本 辛さが苦手なら1本、種を除く
エシャロット 2個 紫玉ねぎ1/4個でも可
にんにく 1片 —
ライム果汁 1/2個分 レモン果汁でも可
砂糖 小さじ1 —
塩 少々 味を見て調える

添えるもの

材料 分量 代替・備考
ほうれん草 1束(約200g) 空心菜や小松菜でも可
塩(ゆでる用) 小さじ1 —
注意

えびペーストとえびを使うので、甲殻類のアレルギーがある人には向きません。アンブヤットは噛まずに飲み込む食べ方が基本ですが、粘りがとても強いので、子どもや高齢の人が食べるときは、ごく少量ずつ巻き取り、喉に詰まらせないよう気をつけてください。

作り方

  1. 1タマリンドを戻し、えびペーストをあぶる

    タマリンド20gをぬるま湯100mlに10分ほど浸け、指でもみほぐしてから、こし器でこして種と筋を除き、酸っぱい汁を取ります。えびペースト小さじ1はアルミホイルに薄くのばして包み、油をひかないフライパンで弱めの中火にかけ、両面を1分ずつあぶります。香ばしい匂いが立ち、少し乾いてほろほろとほぐれる状態になれば十分です。

  2. 2すり鉢でたれを仕上げる

    赤唐辛子、エシャロット、にんにくを粗く刻み、すり鉢に入れて、すりこぎで2〜3分つぶします。粒が残る程度の粗いペーストになったら、あぶったえびペーストを加えてさらにつぶし、タマリンドの汁、ライム果汁、砂糖小さじ1を加えて混ぜます。味を見て、塩で調えます。酸っぱさが先に立ち、あとから辛さとえびのうま味が追いかけてくれば、ちょうどよい味です。小鉢に分けておきます。

  3. 3青菜をゆでる

    鍋にたっぷりの湯を沸かして塩小さじ1を入れ、強火のまま、ほうれん草を根元から入れて1分ほどゆでます。茎がしんなりして、葉が鮮やかな緑色になれば引き上げどきです。冷水に取って水気を絞り、4cmほどの長さにそろえて器に盛ります。ブルネイでは、ゆでた青菜をそのままアンブヤットに添え、たれをつけて交互に食べます。

  4. 4サゴ粉を水で溶く

    大きめの耐熱ボウルにサゴ粉300gを入れ、常温の水90mlを少しずつ加えながら、木べらで混ぜます。ダマがなく、とろりとした白い液状になるまで混ぜ、2〜3分置いて粉に水をなじませます。このあいだに、電気ケトルで湯を沸騰させ、100℃近い熱湯を用意しておきます。

  5. 5熱湯を注いで、透きとおるまで練る

    沸騰したての湯を、ボウルに細く注ぎながら、木べらで力を込めて一方向に混ぜ続けます。白い液が端から透きとおり、急に重く粘り始めます。湯は一度に全部入れず、様子を見ながら約270mlを加え、全体が灰色がかった半透明になり、木べらを持ち上げると長く糸を引けば練り上がりです。白い部分が残るときは、ボウルの中身を鍋に移して弱火にかけ、1〜2分練りながら温めると透きとおります。

  6. 6チャンダスで巻き取り、たれにくぐらせる

    練り上がったアンブヤットを、すぐに大きな器へ移して食卓に出します。冷めると固まり始めるので、練り上がりから10分ほどのうちに食べるのが目安です。チャンダス(または割り箸)を差し込み、ひと口分を巻きつけるように回して持ち上げ、たれの小鉢にくぐらせます。噛まずに、のどごしで食べるのがブルネイ流です。合間に青菜をたれにつけて食べ、口の中を変えながら食べ進めます。

    熱湯を注ぐと、ボウルの中身は一気に熱く重くなります。ボウルは濡れ布巾の上に置いて滑らないようにし、手に湯がかからないよう、注ぐ人と混ぜる人を分けると安全です。練り上がった直後のアンブヤットは中まで熱いので、ひと口目は少し冷ましてから口に入れてください。

    練っているうちに固すぎて木べらが動かなくなったら、熱湯を大さじ1ずつ足します。反対に、ゆるすぎて巻き取れないときは、湯を足すのをやめて、しばらく練り続けると粘りが出てきます。