← 記事に戻る

材料と作り方を1枚にまとめたページです。印刷するか、印刷画面で「PDF に保存」を選んでください。

世界ごはん紀行

アルック・トレイ・ンギートの作り方|カンボジア干し魚

下準備 20分調理 10分合計 30分

揚げ焼きにした干し魚、すいか、マンゴー、香草、ご飯を盛ったカンボジアのアルック・トレイ・ンギート
写真つきの作り方

材料

買い出しの前に

アルック・トレイ・ンギートに使う干し魚、すいか、マンゴー、ライム、香草、米を並べた材料写真
干し魚は塩気を見てから焼き、果物は厚めに切って水分を残す

主材料

材料 分量 代替・補足
塩干し魚 300g 干し鱈、塩干しあじ、さば文化干しなど。骨付きなら後で外す
すいか 正味650g 皮と種を除く。小玉なら1/2個前後、大玉なら1/6個前後
熟したマンゴー 2個(正味350g) 冷凍マンゴーは水分が出るため、解凍後に水気を拭く
温かいご飯 960 ml ジャスミンライスなら2合。日本米なら水を少し控える
サラダ油 大さじ1と1/2 揚げ焼き用。米油、菜種油でも可

香りと調整

材料 分量 代替・補足
ライム果汁 大さじ2 レモンでも可。すだちは和風に寄る
青ねぎ 3本 小口切り。葉ねぎでも可
パクチー 20g 苦手なら三つ葉少量にするが、香りは変わる
ナンプラー 小さじ1 魚の塩気が弱い場合だけ使う
きび砂糖 小さじ1/2 ライムが鋭い時だけ使う
赤唐辛子 1/2本 省略可。細かく刻む
アレルギーと塩分

この料理には魚介類を使います。魚醤を加える場合は、魚介アレルギーの表示も確認してください。塩干し魚は製品ごとに塩分がかなり違うため、焼く前に必ず端を少し味見し、強すぎる場合は短く水にさらします。


作り方

  1. 1魚を洗って塩気を見る

    所要時間10分 / 置き時間5分

    塩干し魚を流水でさっと洗い、表面の塩と乾いた汚れを指でやさしく落とします。端を5mmほど切って焼かずに少し味見し、舌に刺さるほど塩辛い場合は水に5分浸します。干し鱈のように硬いものは、ぬるま湯に10分置いて少し曲がる状態にします。水気が残ると油が跳ねるため、キッチンペーパーで表面がさらっとするまで拭きます。

  2. 2果物と香草を切る

    所要時間8分

    すいかは皮と種を取り、3cm角を目安に切ります。マンゴーは皮をむき、厚さ1.5cmほどのくし形にします。青ねぎは5mm幅の小口切り、パクチーは茎ごと2cm幅に粗く刻みます。果物は薄く切りすぎると魚の塩気に負け、水分も出やすくなります。皿に置いた時にひと口で果汁が出る厚みを残します。

  3. 3ライムだれを少量作る

    所要時間3分

    小鉢にライム果汁大さじ2、きび砂糖小さじ1/2、種を外して2mm幅に刻んだ赤唐辛子を入れて混ぜます。魚の塩気が弱い場合だけナンプラー小さじ1を足します。液が均一になじみ、砂糖の粒が残らず、酸味が丸くなれば十分です。たれは全量をかけるものではなく、食卓で少しずつ足す調整用です。魚がしょっぱい時は、ナンプラーを入れずライムだけにします。

  4. 4魚を中火で揚げ焼きにする

    所要時間5分

    フライパンに油大さじ1と1/2を入れ、中火で1分温めます。油の表面がさらっと動き、魚の端を入れると細かい泡が出る、170度C前後の状態です。魚を重ならないように並べ、片面2分、返して2分から3分焼きます。表面が黄金色になり、縁が少し反り、香ばしい匂いが立ったら火を止めます。黒く焦げると果物の甘さとぶつかるため、濃い茶色になる前に取り出します。

  5. 5魚を粗くほぐす

    所要時間4分

    焼いた魚を2分休ませ、触れる熱さになったら骨と硬い皮を外します。すり鉢に入れ、すりこぎで上から5回から6回だけ押すように割ります。粉にせず、1cm前後の粗いほぐし身が残る状態で止めます。すり鉢がない場合は、包丁の背やスプーンの柄で軽く叩き、箸でほぐします。細かくしすぎると、すいかの水分でざらつきます。

  6. 6果物、ご飯、香草と盛る

    所要時間4分

    皿の中央に干し魚を置き、片側に温かいご飯、反対側にすいかとマンゴーを半月状に並べます。青ねぎとパクチーを魚の上へ散らし、ライムだれは大さじ1だけ回しかけます。残りは小鉢で添えます。最初から全部を和えるとすいかから水が出るので、食卓で魚、果物、ご飯を少しずつ合わせて食べます。

    炭火の弱火で7分から10分焼く方法もあります。魚焼きグリルなら弱めの中火で片面3分、返して2分から3分を目安にします。脂が落ちて香ばしくなりますが、焦げやすいので網から目を離さないでください。

    ---