材料と作り方を1枚にまとめたページです。印刷するか、印刷画面で「PDF に保存」を選んでください。
世界ごはん紀行
バイサッチュルークの作り方|カンボジアの朝の焼き豚ごはん

材料
買い出しの前に

豚肉と漬けだれ
| 材料 | 分量 | 代替・備考 |
|---|---|---|
| 豚肩ロース(かたまりまたは厚切り) | 600g | 5mm厚に切る。豚の首肉が手に入ればそれでも |
| にんにく | 3片 | すりおろす |
| しょうゆ | 大さじ2 | 普通のこいくちしょうゆ |
| パームシュガー | 65g | 削るかおろす。きび砂糖か三温糖で代用可 |
| ココナッツミルク | 250ml | 缶入り。よく混ぜてから量る |
| ナンプラー | 大さじ2 | 魚醤 |
| ライム果汁 | 1個分(約大さじ2) | レモン果汁でも可 |
| サラダ油 | 大さじ1 | 焼く直前に肉に塗る |
| 塩 | 小さじ1/4 | 焼く直前にふる |
甘酢の漬け物
| 材料 | 分量 | 代替・備考 |
|---|---|---|
| 砂糖 | 110g | 上白糖またはグラニュー糖 |
| 水 | 250ml | — |
| 米酢 | 185ml | 穀物酢でも可 |
| 赤唐辛子(生) | 2本 | 小口切り。辛さが苦手なら省く |
| にんじん | 1本(約150g) | せん切り |
| きゅうり | 1本 | せん切り |
| 大根 | 200g | せん切り。日本の大根は大きいので重さで量る |
| しょうが | 10cm分 | 皮をむいてせん切り |
盛り付け
| 材料 | 分量 | 代替・備考 |
|---|---|---|
| 炊いたご飯 | 4膳分(約600g) | ジャスミンライスで炊くと屋台の香りに近い |
| 鶏ガラスープ | 600ml | 添えるスープ。省略可 |
| 大根(スープ用) | 80g | 薄いいちょう切り |
| フライドオニオン | 大さじ2 | スープに浮かべる。市販品で可 |
この料理には大豆と小麦(しょうゆ)、魚(ナンプラー)が入ります。ココナッツミルクはココナッツが原料です。漬け物の赤唐辛子は種ごと入れると辛さが強くなるので、子どもが食べる場合は省いてください。
作り方
1甘酢を煮て冷ます
小鍋に砂糖110gと水250mlを入れて中火にかけ、木べらで混ぜながら砂糖を溶かします。2〜3分で砂糖が溶けて底のざらつきがなくなり、液が透明でさらりとした状態になったら火を止めます。ここで沸騰させ続ける必要はありません。鍋ごと置いて、手で触れられるくらいまで20〜30分冷まします。熱いうちに野菜を入れると、きゅうりがしんなりして歯ざわりが消えてしまいます。
2野菜をせん切りにして漬ける(約15分)
にんじん、きゅうり、大根は長さ5〜6cm、幅2〜3mmのせん切りにします。しょうがは皮をむき、同じくらい細いせん切りに。赤唐辛子は2〜3mm幅の小口切りにします。冷めた甘酢に米酢185mlを加えて混ぜ、野菜と唐辛子をすべて入れて全体を沈めます。清潔な保存容器かびんに移し、冷蔵庫で3時間以上漬けます。野菜の太さをそろえると、漬かり方と歯ざわりが均一になります。
3漬けだれを合わせる
大きめのボウルにすりおろしたにんにく3片、しょうゆ大さじ2、パームシュガー65g、ココナッツミルク250ml、ナンプラー大さじ2、ライム果汁を入れ、泡立て器で1〜2分混ぜます。パームシュガーの粒が溶けて底に残らなくなれば完成です。ボウルはステンレスかガラス、陶器を使います。ライム果汁が入るので、アルミのボウルは避けてください。
4豚肉を薄く切って一晩漬ける
豚肩ロースは筋に対して直角に、厚さ5mmのそぎ切りにします。大きいものは長さ10cmほどに。かたまり肉を冷凍庫に20〜30分入れて表面を少し固めると、薄く切りやすくなります。漬けだれに入れて1枚ずつたれをからめ、ラップを密着させて冷蔵庫で一晩(約12時間)置きます。最低でも3時間は漬けてください。
5室温に戻し、たれをぬぐう
焼く30分前に冷蔵庫から出しておきます。冷たいまま焼くと、中まで火が通る前に表面だけが焦げやすくなります。焼く直前に、肉を1枚ずつボウルの縁でしごいて、余分なたれを落とします。表面にうっすらたれが残る程度が目安です。塩小さじ1/4を全体にふり、サラダ油大さじ1を刷毛か手で薄く塗ります。残ったたれは生の豚肉に触れているので、そのままでは使わずに捨てます。
6グリルパンで焼く
グリルパンか厚手のフライパンを中火で2分ほど熱し、手をかざして熱気を感じたら、肉を重ならないように並べます。1回に焼くのはフライパンの7割ほどの枚数まで。片面を約4分、縁が茶色く焦げ始め、肉の色が白く変わってきたら返し、もう片面も約4分焼きます。縁がところどころ黒く焦げるくらいが屋台らしい仕上がりですが、煙が多く出て全体が黒くなりそうなら弱めの中火に落とします。いちばん厚い1枚の中央をナイフで開いて、中がピンク色でなく、肉汁が透明になっていれば焼き上がりです。
7スープを温め、盛り付ける
小鍋に鶏ガラスープ600mlと薄いいちょう切りの大根80gを入れて中火にかけ、沸いてから約5分、大根が透き通るまで煮ます。皿にご飯を盛り、焼いた豚肉を食べやすい幅に切って上に並べます。漬け物は汁気を軽く絞って小皿に。スープは小さな器に注ぎ、フライドオニオンを浮かべて添えます。
豚肉は生で食べられません。中心部まで色が変わるまで加熱し、中心温度を75℃で1分間以上保ってください。薄切りでも、焼き色だけで判断せず、いちばん厚い部分を切って中の色を確かめてください。料理用の温度計があれば中心温度を測るとより確実です。
たれに砂糖が多いので、フライパンの表面に焦げがたまってきます。2回目以降を焼く前に、キッチンペーパーで焦げをふき取ってください。焦げを残したまま次を焼くと苦みが移ります。