材料と作り方を1枚にまとめたページです。印刷するか、印刷画面で「PDF に保存」を選んでください。
世界ごはん紀行
プラホック・クティスの作り方|カンボジアの発酵魚ディップ

材料
買い出しの前に

4人分です。豚ひき肉400gに、プラホック60gを合わせます。プラホックは商品ごとに塩気が違うので、塩は最初から全量入れません。
プラホック・クティスの本体
| 材料 | 分量 | 代替・備考 |
|---|---|---|
| 豚ひき肉 | 400g | 赤身だけより、脂が15〜20%ほどあるものがココナッツと合います |
| プラホック(発酵魚ペースト) | 60g | 発酵魚ペーストで代用可。アンチョビペーストとは香りと食感が変わります |
| ココナッツミルク | 250ml | 無糖の料理用。200mlを煮込み、50mlを仕上げに加えます |
| 水 | 100ml | 魚のだしを使う現地版に寄せるなら、無塩の魚だしでも構いません |
| きのこ | 80g | 5mm角。現地の小さなきのこや、しめじのかさでも作れます |
| スズメナスまたは小さなタイナス | 100g | 入手しにくければ、ピーマン1個を1cm角に切ります |
| きび砂糖または黒糖 | 12g | パームシュガーなら丸い甘さが出ます。固形の場合は細かく削ります |
| タマリンドペースト | 10g | 酸味の強さに差があるため、仕上げに半量ずつ加えます |
| 米油 | 大さじ1 | 香味を炒める油。太白ごま油でも構いません |
| 塩 | 0〜2g | プラホックの塩分を見て、最後に加えます |
黄色いクルーンの香味ペースト
| 材料 | 分量 | 代替・備考 |
|---|---|---|
| レモングラス | 2本(正味35g) | 根元から10cmほどの白い部分を使います。冷凍でも可 |
| にんにく | 2片(約10g) | 芯が硬ければ取り除きます |
| 紫玉ねぎまたはエシャロット | 50g | 玉ねぎなら薄切りにしてから刻みます |
| しょうが | 15g | 本場で使われるガランガルとは香りが違いますが、日本での代替です |
| ターメリックパウダー | 2g(小さじ1) | 生のウコンならすりおろして4g。衣服への色移りに注意します |
| 乾燥赤唐辛子 | 1本 | 辛さを抑えるなら種を抜き、辛くしない場合は省きます |
| 黒こしょう | 1g | 粒をつぶすと香りが残ります |
| レモンの皮 | 少量(約1g) | こぶみかんの葉の代替。黄色い部分だけを削ります |
クルーンは、香味野菜を一種類のペーストにするカンボジア料理の土台です。黄色いクルーンには、レモングラス、ガランガル、にんにく、エシャロット、こぶみかんの葉、ターメリックなどを合わせます。今回はガランガルをしょうがに、こぶみかんの葉をレモンの皮少量に替えて、香りの層を保ちます。
レモングラスは、乾燥粉末よりも生鮮または冷凍の茎を選ぶと、煮込みの中に細い柑橘香が残ります。通販で探すなら、商品ページで「食用」であること、根元の白い部分を使える形か、冷凍品なら内容量と保存方法を確認してください。一度だけなら輸入食材店の少量パックで足りますが、トムヤムやカレーにも使う人は冷凍品を小分けにすると無駄が出にくくなります。
野菜とごはん
| 材料 | 分量 | 代替・備考 |
|---|---|---|
| きゅうり | 2本(約200g) | 1cm幅の棒状。種が多ければ中央を少し外します |
| 青いマンゴーまたは青りんご | 1/2個(約120g) | 5mm幅の細切り。酸味のある硬い果物を選びます |
| キャベツ | 200g | 3cm角。洗ってから水気を拭きます |
| ミニトマト | 12個(約180g) | 半分に切ります。水分が多ければ切り口を下にして置きます |
| 青じそまたはタイバジル | 10g | 香りの強い葉を少量。なくても味は成立します |
| ジャスミンライスまたは白米 | 炊いたもの約600g | 4人分。ディップを受ける主食として添えます |
プラホックは近所のスーパーで常に選べる材料ではないため、主商品として探す価値があります。一度だけ試す人で近くの輸入食材店に少量品があるなら、通販を見送っても構いません。商品名が似ていても、魚醤、えびペースト、チリペーストは別物です。リンク先では、商品名だけでなく、原材料に魚と食塩が入った発酵魚ペーストであること、容量、冷蔵・常温の保存条件を確認してください。
作り方
1香味ペーストと野菜を準備する
所要時間12分
火は使わず、材料の水気を先に取ります。
きゅうりは洗って1cm幅の棒状、青いマンゴーまたは青りんごは皮をむいて5mm幅の細切り、キャベツは3cm角、ミニトマトは半分に切ります。切った野菜は、盛り付け用の清潔な皿へ広げ、キッチンペーパーで表面の水気を押さえてください。レモングラスは根元の白い部分を薄い輪切りにし、にんにく、紫玉ねぎ、しょうがは1cmほどに粗く切ります。赤唐辛子と黒こしょうを加え、すり鉢で粒がほぼ消えるまで8分ほどつぶします。仕上がりは、繊維が少し見える緑がかった黄色のペーストです。
2プラホックと豚肉を合わせる
所要時間5分
生の豚肉を扱うため、野菜に使った器具とは分けます。
プラホック60gを別のボウルへ取り、木べらで押して大きな塊をつぶします。水30mlを加えて混ぜる必要はありません。豚ひき肉400g、5mm角に切ったきのこ、砂糖6gを加え、ヘラで底から返すように2分混ぜます。白い豚肉にプラホックの茶色が均一に回り、ひき肉の粒がまとまってペーストがなめらかに見えれば止めます。生のプラホックを味見せず、塩気は鍋に入れてから確認してください。
3クルーンと豚肉を炒める
所要時間10分
中火で香味を開き、中火のまま豚肉の色を変えます。
深さのあるフライパンへ米油大さじ1と、工程1で作った香味ペーストを入れ、中火で2分炒めます。ペーストの水分が飛び、レモングラスの香りが立って、鍋底に油が細く見えたら次へ進みます。2の豚肉を加え、ヘラで大きな塊をつぶしながら6〜8分炒めます。豚肉に赤い部分がなくなり、細かな粒の表面が薄いきつね色になって、脂が透明に浮いたら次へ進みます。温度計を使う場合は、中心75℃で1分以上加熱してください。
4ココナッツで煮詰める
所要時間15分
中火で沸かし、沸いたら弱火へ落とします。
ココナッツミルク200ml、水100ml、残りの砂糖6g、1cm角に切ったスズメナスまたはピーマンを加えます。中火で2分、鍋の縁まで小さな泡が続く状態にしたら、弱火へ落とします。ふたをせず12〜15分煮て、底をヘラで1分に一度なでてください。ソースがヘラの通り道を2秒ほど残し、ナスが押すとつぶれる手前までやわらかくなったら、次へ進みます。水っぽければ弱火のまま3分延長し、固ければ水を30mlずつ加えます。
5タマリンドと残りのココナッツを加える
所要時間4分
弱火で酸味と香りを合わせ、沸騰させ続けません。
タマリンドペースト10gを小皿へ取り、鍋のソース大さじ1を加えて溶きます。鍋を弱火に戻し、溶いたタマリンド、残りのココナッツミルク50ml、レモンの皮の黄色い部分を少量加え、2分混ぜます。表面の油と白いソースが細い筋になってなじみ、スプーンですくうとゆっくり落ちる粘度なら火を止めます。塩気が足りない場合だけ塩を0.5gずつ足し、酸味が強ければ砂糖を2g加えます。
6ごはんと野菜を盛り付ける
所要時間5分
温かいディップと、乾いた野菜を別々に置きます。
炊いたごはんを器の片側へ盛り、プラホック・クティスを中央の小鉢へ移します。きゅうりは1cm幅、青いマンゴーまたは青りんごは5mm幅、キャベツは3cm角にそろえ、ミニトマトと一緒に色が重ならないように並べます。青じそまたはタイバジルを少量添えてください。ソースの表面に薄い油の輪が残り、野菜を付けたときに水分でゆるみながらも皿の上を流れ切らなければ食べ頃です。盛り付け後2分以内に出すと、野菜のぱりっとした音が残ります。