材料と作り方を1枚にまとめたページです。印刷するか、印刷画面で「PDF に保存」を選んでください。
世界ごはん紀行
サムロー・コルコの作り方|カンボジアの野菜煮込み

材料
買い出しの前に
野菜は、日本で手に入るものでそろえて構いません。味の軸になる材料と、鍋の中で食感を作る材料に分けて考えます。レモングラス、ガランガル、こぶみかんの葉は香りの役割が重なるため、三つのうち一つだけを大量に使って埋め合わせないでください。

炒り米とクルーン
| 材料 | 分量 | 代替・備考 |
|---|---|---|
| 生米(ジャスミンライスまたは長粒米) | 45g | 炒って粗く砕き、炒り米粉にする。日本米でも作れるが、香りと粒立ちは弱くなる |
| レモングラス | 2本(白い部分・約35g) | 冷凍品でもよい。硬い外皮を外して薄切りにする |
| ガランガル | 15g | 生姜20gで代用できるが、甘い辛さに寄る |
| 生ターメリック | 10g | ターメリックパウダー3gでもよい。色が強いため入れすぎない |
| にんにく | 3片(約15g) | 芯が大きければ外す |
| エシャロットまたは紫玉ねぎ | 60g | 玉ねぎなら薄切りにしてから搗く |
| こぶみかんの葉 | 2枚 | 冷凍品を解凍する。なければレモンの皮1gで香りを補う |
| 乾燥赤唐辛子 | 1本(約1g) | 辛さを控えるなら省く。種を抜くと辛味が穏やかになる |
肉と発酵調味料
| 材料 | 分量 | 代替・備考 |
|---|---|---|
| 豚肩ロースまたは豚もも肉 | 350g | 3cm角。鶏もも肉なら同量、魚なら煮込み時間を短くする |
| プラホック(発酵魚ペースト) | 15g | 魚の骨や大きな固形物があれば水で溶いてこす。魚醤代替は下記を参照 |
| 魚醤 | 30ml | 最初は20mlだけ加え、最後に味を見る。商品ごとに塩分が異なる |
| パームシュガーまたはきび砂糖 | 10g | 甘くするためではなく、発酵魚と野菜の角をつなぐ量 |
| 米油または菜種油 | 30ml | クルーンを焦がさず開かせる。香りの強い油は避ける |
| 水または薄い豚だし | 900ml | スープ寄りなら50〜100ml増やす。濃いだしはプラホックの香りを隠す |
| 塩 | 0〜2g | プラホックと魚醤を入れてから必要な時だけ使う |
プラホックは、魚醤やえびペースト、チリペーストとは別の材料です。近所で見つからなければ通販で探してください。15gの発酵魚を加えるだけで、鍋のうまみと香りの土台が変わるため、手間をかける価値があります。一方、1回だけ試したい人や魚の発酵香が苦手な人は、魚醤へ替えた配合で始めても構いません。リンク先で、原材料に魚と食塩が含まれる発酵魚ペーストであること、容量、開封後の保存条件を確認してください。
発酵香を残したいなら15gを水で溶いてこし、魚醤だけに置き換える場合は最初から全量を入れず、20mlから味を見ます。商品ごとに塩分や固形物が異なるため、容量よりも原材料と保存条件を先に確認してください。
レモングラスの冷凍品を選ぶ場合は、香りを何度も使う予定があるかで判断します。クルーンのために白い部分を使い、青い部分を煮汁へ回せる商品なら、余りを無駄にしにくくなります。リンク先では食用であること、内容量、冷凍・乾燥の別を確認してください。
野菜とごはん
| 材料 | 分量 | 代替・備考 |
|---|---|---|
| 青いパパイヤ | 150g | 大根150gで代用。皮をむき、厚さ1.5cmのいちょう切り |
| 若いジャックフルーツ(水煮) | 100g | 水気を切る。なければかぼちゃを20g増やし、きのこを加える |
| かぼちゃ | 180g | 皮つきで3cm角。煮崩れやすいので大きめに切る |
| なす | 150g | へたを取り、3cm角。米なすなら厚みをそろえる |
| スズメナス | 40g | しめじ60gまたはピーマン50gで代用。食感は変わる |
| いんげんまたは長いんげん | 100g | 4cm長さ。冷凍いんげんは解凍せず使える |
| モリンガの葉 | 30g | 小松菜またはつるむらさき60gで代用。最後に加える |
| ジャスミンライスまたは白米 | 炊いたもの600g | 4人分。鍋とは別に温かくして添える |
青いパパイヤ、若いジャックフルーツ、スズメナス、モリンガがそろわない時は、野菜を増やして埋めるのではなく、役割で選びます。大根は水分を含みながら形を残し、かぼちゃは汁に甘みと濃さを出し、葉野菜は最後に青い香りを足します。大根、かぼちゃ、なす、いんげん、小松菜の五つで役割を分担させると、日本の材料でも鍋の立体感が出ます。
作り方
1米を炒って粗く砕く
所要時間8分
火加減は中火。フライパンに生米45gを油なしで広げ、木べらで絶えず動かします。5分ほどで粒の表面が薄い茶色になり、乾いた香ばしさが立ちます。数粒が小さく跳ねる程度で火を止め、皿へ広げて3分冷まします。すり鉢や厚手の袋で、粉末にせず、1〜2mmの粒が残る粗さまで砕きます。白い粉のまま、または黒くなるまで炒ると、鍋の香りと苦みが崩れます。
2クルーンを搗いて香味をそろえる
所要時間12分
火は使わず、室温で作業します。レモングラスは白い部分を薄切りにし、ガランガルとターメリックも2mm厚に切ります。にんにく、エシャロット、こぶみかんの葉、種を抜いた唐辛子を加え、すり鉢で硬い材料から叩きます。粒が大きいままだと鍋の油で焦げやすいため、10〜12分かけて、繊維は少し残るものの、指で押すとまとまり、香りが立つ黄色いペースト状にします。フードプロセッサーを使うなら水を足さず、短く回して側面を落とします。
3プラホックと野菜を整える
所要時間15分
火加減はなし。プラホックを水80mlで溶き、骨や大きな固形物があれば細かいざるでこします。青いパパイヤは1.5cm、かぼちゃとなすは3cm、いんげんは4cmに切り、若いジャックフルーツは食べやすい大きさに裂きます。葉野菜は洗って水気を切り、豚肉は最後に3cm角へ切ります。野菜、肉、葉野菜の皿を分けて置くと、鍋へ入れる順番が乱れません。
4クルーン、プラホック、豚肉を炒める
所要時間10分
火加減は中火から弱めの中火。鍋に油30mlを温め、クルーンを入れて2〜3分炒めます。ペーストの水分が抜け、鍋底に黄色い油がにじんだら、溶いたプラホックを加えます。香りが立つまで1分炒め、豚肉を加えて5〜6分、表面の赤みがなくなるまで返します。焦げそうなら火を弱め、水を大さじ1だけ足します。煮込みでは、豚肉の中心まで75℃で1分以上加熱してください。
5固い野菜から煮る
所要時間22分
火加減は中火で沸かし、煮立ったら弱火。水または薄いだし900mlを注ぎ、青いパパイヤ、若いジャックフルーツ、かぼちゃを入れます。鍋肌が静かに揺れる程度で12〜15分煮ます。大根を使う場合も、中心へ箸が少し入るところまで先に火を通します。なすといんげんを加えて8分煮て、かぼちゃの角が残り、なすの皮がくすんだ紫へ変わったところで次へ進みます。強火で煮立て続けると、かぼちゃが汁へ溶けてしまいます。
6炒り米と葉野菜を加える
所要時間5分
火加減は弱火。炒り米45gを少しずつ振り入れ、木べらで鍋底をなぞります。3〜5分静かに煮ると、汁が白く濁り、スプーンの背に薄く残る濃さになります。重すぎる時は熱湯を30mlずつ足し、さらさらしすぎる時は1分ずつ煮て確認します。最後にモリンガや小松菜を加え、葉がしんなりする1〜2分で火を止めます。煮込みすぎると、炒り米の香りと葉の青さがどちらも弱くなります。
7味を整えてごはんに添える
所要時間5分
火加減は弱火で調整後、火を止めます。魚醤20ml、砂糖10gを入れて混ぜ、1分置いてから味を見ます。塩気が足りなければ魚醤を5mlずつ足し、酸味や辛味を加える前に、プラホックの発酵香、野菜の甘み、炒り米の香ばしさが順に感じられる状態を作ります。煮汁がごはんへ流れすぎず、具材の表面に薄く絡む濃さなら完成です。温かいジャスミンライスを別皿に盛り、鍋から具材と汁をよそいます。