← 記事に戻る

材料と作り方を1枚にまとめたページです。印刷するか、印刷画面で「PDF に保存」を選んでください。

世界ごはん紀行

アルシックの作り方|北スマトラの香味魚煮

下準備 30分調理 45分合計 1時間15分

北スマトラのアルシック。黄色い香味ソースで煮た魚を白ご飯と香草に添えた皿
写真つきの作り方

材料

買い出しの前に

魚は皮付きの切り身が扱いやすいです。骨付きのあらを少し混ぜると煮汁は深くなりますが、初回は崩れにくい切り身だけで十分です。

魚、ターメリック、レモングラス、ガランガル、こぶみかんの葉、タマリンドを並べたアルシックの材料
アルシックは魚より先に、黄色い香味ペーストと酸味の材料をそろえると味の輪郭が決まりやすい
材料 分量 下ごしらえ・代替
白身魚または青魚の切り身 600g 鯛、たら、さわら、ぶり。厚さ2.5cm前後
ライム汁 大さじ1 魚の下処理用。レモン汁でも可
塩 小さじ1 下処理に小さじ1/2、味付けに小さじ1/2
シャロットまたは紫玉ねぎ 90g 薄切り。玉ねぎなら辛味が少ない内側を使う
にんにく 18g 3片ほど
生ターメリック 12g なければターメリックパウダー小さじ1と1/2
ガランガル 30g 薄切り。しょうがで代えるなら10gまで
レモングラス 2本 根元10cmを叩いて5cm長さ
こぶみかんの葉 5枚 筋を外してちぎる
赤唐辛子 1本 辛さ控えめなら種を取る
キャンドルナッツ 3個 マカダミアナッツ20gで代替
四川花椒 小さじ1/4 アンダリマンの代替。粗くつぶす
タマリンドペースト 小さじ2 水大さじ2で溶いておく
トマト 1個 くし形。酸味と水分補助
いんげん 80g 4cm長さ。現地の長い豆の代替
水 350ml 煮汁用
きび砂糖 小さじ1 酸味の角を丸める
米油または菜種油 大さじ2 香味ペースト炒め用
仕上げ用ライム汁 小さじ2 火を止めてから
温かいご飯 4膳分 食べる直前に用意

アレルギーと辛さ

ナッツに不安がある人は、キャンドルナッツやマカダミアナッツを使わず、香味ペーストへ油小さじ1を足してまとまりを補ってください。辛味は唐辛子を抜いても成立します。花椒を増やして辛さを補うと香りがずれるので、辛くしたい人は器でサンバルを足す方がまとまりやすいです。

作り方

  1. 1魚を塩とライムで整える

    所要時間10分

    火は使いません。魚600gに塩小さじ1/2とライム汁大さじ1をまぶし、冷蔵庫ではなく室温の涼しい場所で10分置きます。表面の水気とにおいが出てきたら、キッチンペーパーで軽く押さえます。洗い流すと身が水っぽくなるので、拭き取るだけにします。

  2. 2香味ペーストを粗くつぶす

    所要時間12分

    火は使いません。シャロット90g、にんにく18g、生ターメリック12g、ガランガル15g、赤唐辛子1本、キャンドルナッツ3個、四川花椒小さじ1/4をすり鉢かフードプロセッサーで粗いペーストにします。完全な液体にせず、玉ねぎの大きな粒が3mm以下になり、黄色が全体へ回ったところで止めます。

  3. 3ペーストを油で開く

    所要時間8分

    フライパンか浅い鍋に油大さじ2を入れ、中火で30秒温めます。工程2のペースト、叩いたレモングラス2本、こぶみかんの葉5枚、残りのガランガル15gを入れ、弱めの中火に落として6から8分炒めます。鍋底を木べらでなで、青いにおいが消え、縁に黄色い油がにじみ、レモングラスの香りが立ったら水を入れる合図です。

  4. 4酸味の煮汁を作る

    所要時間6分

    水350ml、タマリンドペースト小さじ2を水大さじ2で溶いたもの、塩小さじ1/2、きび砂糖小さじ1、トマト1個を入れます。中火に上げ、鍋の縁から小さな泡が続くまで3分ほど温めます。ぐらぐら沸いたら弱めの中火へ落とし、酸味が湯気に丸く出て、煮汁が黄色く均一になった状態にします。

  5. 5魚を置いて静かに煮る

    所要時間18分

    魚を皮目が下になるように並べ、いんげん80gを隙間に入れます。火加減は弱めの中火、煮汁の表面がふつふつ揺れる程度です。ふたを少しずらして12分煮たら、魚を返さずに煮汁を上から5から6回かけ、さらに6分煮ます。魚の中心が白くなり、竹串を刺した穴から透明な汁が出たら火は通っています。

  6. 6ソースを濃くして休ませる

    所要時間12分

    ふたを外し、弱火で7分煮詰めます。魚を動かさず、鍋を軽く傾けて煮汁をすくい、表面へかけます。木べらで鍋底をなぞった跡が1秒ほど残り、ソースが魚に薄くまとわる濃度になったら火を止めます。仕上げ用ライム汁小さじ2を回し入れ、5分休ませると身が落ち着き、酸味も角が取れます。

  7. 7ご飯に添えて食卓へ出す

    所要時間5分

    火は使いません。皿に温かいご飯を置き、魚を崩さないようにフライ返しで移します。ソースを大さじ2から3かけ、いんげんとトマトを横に置きます。レモングラスと大きなガランガルは香りづけなので、食卓ではよけながら食べます。辛味を足したい人にはサンバルを別皿で添えます。

    アルシックで失敗しやすいのは、味が薄いことより魚が崩れることです。煮汁が半分くらいしかかぶらなくても問題ありません。返す代わりに煮汁をかけ、火を弱めの中火から弱火に保ちます。強い沸騰は身を割り、ソースを濁らせます。