材料と作り方を1枚にまとめたページです。印刷するか、印刷画面で「PDF に保存」を選んでください。
世界ごはん紀行
アヤムゴレンの作り方|インドネシアの香味揚げ鶏

材料
買い出しの前に
4人分です。骨付きもも肉4本、または手羽元と手羽中を合わせて900gで作ると、下煮と揚げの時間が読みやすくなります。骨なしもも肉でも作れますが、2枚を大きめに切り、揚げ時間を短くしてください。
材料は「鶏をおいしくするもの」と「インドネシアらしい香りを作るもの」に分けて考えると迷いません。鶏肉、塩、ライム、油は近所で買えば十分です。買い出しで力を入れるのは、黄色い色を出すターメリック、硬い柑橘のように香るガランガル、青い香りのレモングラス、そしてこぶみかんの葉です。全部そろわない日でも、役割が重なる材料を理解しておくと、単なる和風の揚げ鶏に寄りすぎません。
| 役割 | 主材料 | 代替の考え方 |
|---|---|---|
| 色と土っぽい香り | ターメリック | カレー粉ではなくターメリック単体を使う |
| 硬い柑橘の香り | ガランガル | しょうがとライム皮で寄せるが別物と考える |
| 青い香り | レモングラス、こぶみかんの葉 | レモン果汁を増やすより皮や葉で香りを足す |
| ペーストの厚み | キャンドルナッツ、カシューナッツ | ナッツ不可なら玉ねぎを増やし、焦げに注意する |
鶏肉と下煮
| 材料 | 分量 | 代替・補足 |
|---|---|---|
| 骨付き鶏もも肉または手羽元 | 900g | 骨なしもも肉なら750g |
| ライム果汁 | 大さじ1 | レモン果汁大さじ1 |
| 塩 | 小さじ1 | 下味と下煮に分けて使う |
| 水 | 350ml | 鶏が半分浸かる量 |
| サラダ油 | 大さじ2 | ブンブを炒める用 |
| 揚げ油 | 500ml前後 | 直径24cm鍋で深さ2cmが目安 |
ブンブと香味
| 材料 | 分量 | 代替・補足 |
|---|---|---|
| 紫玉ねぎまたは玉ねぎ | 140g | 現地の bawang merah の代わり |
| にんにく | 5片 | 約25g |
| 生ターメリック | 20g | ターメリックパウダー小さじ1と1/2 |
| しょうが | 20g | 皮を薄くむく |
| ガランガル | 25g | なければしょうが10gとライム皮少々 |
| キャンドルナッツ | 4粒 | カシューナッツ25gで代替 |
| コリアンダーパウダー | 小さじ1と1/2 | 粒なら軽く砕く |
| 白こしょう | 小さじ1/2 | 黒こしょう少々でも可 |
| 砂糖 | 小さじ1 | ココナッツシュガーなら小さじ1 |
| レモングラス | 2本 | 根元の白い部分を使う |
| こぶみかんの葉 | 4枚 | ライム皮を薄く1枚で代替 |
| ローリエ | 1枚 | daun salam の家庭代替 |
食卓に置くもの
| 材料 | 分量 | 補足 |
|---|---|---|
| 白ごはん | 600g | 1人150g目安 |
| サンバル | 大さじ4 | 辛さは皿ごとに分ける |
| きゅうり | 1本 | 斜め薄切り |
| トマト | 1個 | くし形切り |
| ライム | 1個 | 4等分 |
| ケチャップマニス | 大さじ2 | サンバルケチャップにするなら少量 |
鶏肉、ナッツ類、大豆・小麦を含む甘口醤油や市販サンバルを使う場合があります。アレルギーがある家庭では、商品表示を確認し、キャンドルナッツやカシューナッツは省いて玉ねぎを20g増やしてください。ナッツを抜くとペーストの厚みは少し弱くなりますが、料理としては成立します。
作り方
1鶏肉を整えて下味を入れる
所要時間8分
鶏肉900gは表面の水分をキッチンペーパーで拭きます。骨付きもも肉なら厚い部分に深さ1cm弱の切り込みを2〜3本入れ、手羽元なら骨に沿って1本切り込みを入れます。ライム果汁大さじ1、塩小さじ1/2を全体にもみ、塩が溶けて表面が軽くぬるっとし、指で触ると水っぽい汁が大きく残らない状態にします。冷蔵庫ではなく室温で8分だけ置き、長く置くより表面を乾かしておくことを優先します。
2ブンブを粗く作る
所要時間10分
紫玉ねぎは2cm角、にんにく、ターメリック、しょうが、ガランガルは2〜3mm厚に切ります。レモングラスは根元の白い部分を5mm幅に刻みます。フードプロセッサーに玉ねぎ、にんにく、ターメリック、しょうが、ガランガル、キャンドルナッツまたはカシューナッツ、コリアンダー、白こしょう、水大さじ3を入れ、30秒ずつ止めながら回します。粒を消し切らず、粗い味噌のようにまとまれば十分です。
3香味ペーストを炒める
所要時間8分
厚手の鍋に油大さじ2を入れ、弱めの中火で温めます。ブンブ、レモングラス、こぶみかんの葉、ローリエ、砂糖小さじ1を加え、木べらで広げながら6〜8分炒めます。最初は水っぽく、玉ねぎの生の匂いが立ちます。煮詰まりの目安は、鍋底をなぞると2秒ほど跡が残り、ペーストが粗い味噌のようにまとまり、油が黄色くにじんで香りが甘くなる状態です。茶色く焦げ始める前に水大さじ1を足して温度を落とします。
4鶏をウンケップする
所要時間25分
鍋に鶏肉を入れ、ブンブを全体に絡めます。水350mlと塩小さじ1/2を加え、中火で7〜8分かけてふつふつさせます。沸いたら弱火に落とし、ふたを少しずらして18〜20分煮ます。泡が大きく暴れず、鍋肌で小さく揺れる火加減を保ちます。途中で一度返し、鶏肉の厚い部分が白くなり、煮汁が半分ほどに減ったら火を止めます。
5鶏を乾かし、揚げ油を準備する
所要時間10分
鶏肉を網に取り出し、表面の大きな香味だれを軽く落として10分乾かします。濡れたまま揚げると油がはね、ブンブが黒く焦げやすくなります。フライパンか鍋に油を深さ2cm入れ、中火で170度Cまで温めます。温度計がない場合は、菜箸の先から細かい泡が静かに出る状態を目安にします。
6表面を短く揚げる
所要時間8分
油を170〜180度Cに保ち、鶏肉を皮目から入れます。片面3分、返して2〜3分揚げます。油の泡が大きく荒れず、皮の縁が黄金色になり、ブンブの粒が濃い黄色から薄い茶色へ変わったら取り出します。中心温度は74度C以上を確認します。温度計がない場合は、最も厚い部分を2cm幅ほど切って開き、肉汁が透明で、骨の近くが赤くないことを確認します。
7休ませて食卓へ出す
所要時間5分
揚げた鶏肉は網の上で3分休ませます。すぐ皿に重ねると蒸気で皮がしんなりします。きゅうりは3mm厚の斜め薄切り、トマトは2cm幅のくし形、ライムは4等分に切り、白ごはん、サンバルと一緒に添えます。ケチャップマニスを使う場合は、サンバル小さじ2、ケチャップマニス小さじ2、ライム果汁小さじ1を混ぜ、皿の端に少量だけ置きます。
骨なしもも肉750gは大きめの6〜8切れにします。ウンケップは弱火で12〜15分、揚げは170度Cで片面2分ずつが目安です。小さく切りすぎると下煮で身が締まり、揚げたときに乾きやすくなります。
---