材料と作り方を1枚にまとめたページです。印刷するか、印刷画面で「PDF に保存」を選んでください。
世界ごはん紀行
アヤムゴレン・カラサンの作り方|ココナッツウォーターで煮てから揚げる、ジョグジャカルタの鶏料理

材料

若鶏1kgを使う場合の分量です。
| 材料 | 分量 | 代替・備考 |
|---|---|---|
| 若い地鶏(ayam kampung muda)、切り分ける | 1 kg | 主役の材料 |
| 小さめのライム(jeruk nipis) | 1個 | 煮る前の生の鶏の下ごしらえ用 |
| ココナッツウォーター(air kelapa) | 600 ml | 煮汁。ココナッツミルクではない |
| パームシュガー(gula merah) | 50 g | 煮汁の甘みと色 |
| kecap manis(甘いしょうゆ) | 大さじ1(1 sdm) | 煮汁の甘み、色、香り |
| インドネシアのサラムリーフ(daun salam) | 2枚 | 煮汁の香り |
| レモングラス(serai) | 1本、叩いてつぶす | 煮汁の香り |
| 粉末だし(kaldu bubuk) | 小さじ1/2(1/2 sdt) | うま味の調味。製品によって原材料と塩分が違う |
| 塩(garam) | 小さじ2(2 sdt) | 味つけ。入れる場所は下の注意を参照 |
| シャロット(bawang merah) | 7個 | すりつぶしてペーストにする |
| にんにく(bawang putih) | 5片 | すりつぶしてペーストにする |
| 粒の黒こしょう(merica butir) | 小さじ1(1 sdt) | すりつぶしてペーストにする |
| ガランガル(lengkuas) | 1 cm | すりつぶしてペーストにする |
| しょうが(jahe) | 1 cm | すりつぶしてペーストにする |
| 揚げ油(minyak goreng) | 適量(secukupnya) | 揚げ用 |
塩は二重に入れないよう、小さじ2の全量を工程3の煮汁に入れ、他の場所には入れません。粉末だしにも塩が入っているので、鶏を入れる前に煮汁の味を見てください。
作り方
1ライムで鶏の下ごしらえをする
鶏1kgを8〜10切れに切り分けます。ボウルに入れ、ライムを搾りかけて、果汁が全体につくように返します。15分置いてから洗います。
生の鶏肉に使ったまな板、包丁、ボウルは、生で出す野菜や仕上がった料理とは別にしてください。
2香味ペーストをすりつぶす
シャロット7個、にんにく5片、粒の黒こしょう小さじ1、ガランガル1 cm、しょうが1 cmをいっしょにすりつぶしてペーストにします。粗いペーストで十分です。香味を煮汁にまんべんなく行き渡らせるのが目的です。
3煮汁を作る
鍋にココナッツウォーター600 ml、香味ペースト、パームシュガー50 g、kecap manis 大さじ1、daun salam 2枚、叩いたレモングラス1本、粉末だし小さじ1/2、塩小さじ2を入れます。砂糖が煮汁に溶けるまで混ぜます。塩を入れるのはこの工程だけです。
4鶏を煮る(ungkep)
鶏を煮汁に入れ、柔らかくなって味がしみるまで煮ます。インドネシアでは、揚げる前のこの煮込みを *ungkep* と呼びます。鶏が柔らかくなる前に煮汁が減ってきたら、水を少し足して煮続けます。時計ではなく鍋の中を見てください。
5中心温度を確かめる
煮汁がなくなる前に、いちばん厚い切れのいちばん厚い部分へ、骨に当たらないように食品用温度計を差し込みます。鶏は 74°C に達している必要があります。達していなければ、煮続け、必要なら水を少し足して、もう一度測ります。キャラメル色に色づいた表面は、中まで火が通ったかどうかの目安になりません。
6表面が褐色になるまで揚げる
鶏を煮汁から引き上げ、余分な汁を落とします。熱した油で、表面が褐色になるまで揚げます。表面にパームシュガーとkecap manisがついているため色が早く濃くなります。色をよく見て、深い琥珀色から焦げに傾く前に取り出してください。鶏は工程5で中まで火が通っているので、この工程は色と香りのためだけです。
7油を切って盛りつける
揚げた鶏を網にのせて油を切ります。温かいごはん、sambal、lalapanを添えて出します。kremesとsambal petisは任意の添え物で、このレシピには含まれません。