材料と作り方を1枚にまとめたページです。印刷するか、印刷画面で「PDF に保存」を選んでください。
世界ごはん紀行
アヤム・コドックの作り方|牛ひき肉とゆで卵を詰めるインドネシアの祝い鶏

材料

| 材料 | 分量 | 代替・備考 |
|---|---|---|
| 丸鶏(ayam utuh) | 1羽 | 皮は詰め物を包む外側になる。肉は取り出して挽き、詰め物に使う |
| 牛ひき肉(daging sapi giling) | 500g | 詰め物の中心。鶏肉と混ぜる |
| 食パン(roti tawar) | 4枚 | 水でやわらかくして、つなぎと軽さを出す |
| 食パンを戻す水 | 適量 | パンがやわらぐ分だけ |
| フライドシャロット(bawang goreng) | 大さじ1 | 詰め物の香りづけ |
| 生卵(telur) | 2個 | 詰め物のつなぎ |
| 塩(garam) | 大さじ1 | 詰め物の味つけ |
| 砂糖(gula pasir) | 大さじ1/2 | 詰め物の味つけ |
| 胡椒(merica bubuk) | 小さじ1 | 粉。詰め物の味つけ |
| ナツメグ(pala bubuk) | 小さじ1/2 | 粉。詰め物の味つけ |
| ゆで卵(telur rebus) | 4個 | 殻をむく。詰め物の中に並べ、切ると断面が見える |
| ケチャップマニス(塗りだれ用) | 大さじ2 | 甘い照りと色づけ |
| マーガリン(塗りだれ用) | 大さじ1 | たれを塗りやすくする |
| 蜂蜜(madu/塗りだれ用) | 大さじ1 | 甘みと艶 |
| 鶏だし(ソース用) | 500ml | ソースの液体 |
| マーガリン(ソース用) | 大さじ2 | 玉ねぎとにんにくを炒める |
| 玉ねぎ(bawang bombay/ソース用) | 1/2個 | みじん切り |
| にんにく(ソース用) | 3かけ | みじん切り |
| 胡椒(ソース用) | 小さじ1/2 | 粉。味つけ |
| ナツメグ(ソース用) | 小さじ1/4 | 粉。味つけ |
| ケチャップマニス(ソース用) | 大さじ4 | 甘みと色づけ |
| 砂糖(ソース用) | 小さじ2 | 味つけ |
| 小麦粉(tepung terigu/ソース用) | 大さじ2 | ソースにとろみをつける |
作り方
1皮を一枚のまま剥がす
丸鶏を清潔なまな板に置きます。腹の開口部から、皮と肉のあいだに小さな鋭い包丁を滑らせ、反対の手で皮を持ち上げながら、皮を少しずつ肉から離していきます。形を保つために、脚と手羽の皮はつないだままにします。関節のところでは皮を引っ張らず、包丁の先を使ってください。皮に破れが出ないようにします。
2骨を外し、鶏肉を挽く
骨を取り出し、肉を外します。皮は別のトレイに置いておきます。鶏肉は細かく挽き、牛ひき肉500gと合わせます。
3パンをやわらかくして詰め物を混ぜる
食パン4枚を水に浸してやわらかくし、詰め物が水っぽくならないよう、余分な水をしっかり絞ります。ボウルに、挽いた鶏肉と牛ひき肉、やわらかくしたパン、フライドシャロット大さじ1、生卵2個、塩大さじ1、砂糖大さじ1/2、胡椒小さじ1、ナツメグ小さじ1/2を入れ、均一になるまで混ぜます。
4皮に詰め、卵を入れて閉じる
詰め物を鶏の皮に戻し、殻をむいたゆで卵4個を、中心線の左右に2個ずつ並べて、まわりを詰め物で包みます。皮がらくに抱えられる量より多く、無理に押し込まないでください。開口部は食品用の木綿糸で縫い閉じます。細い針か串で、皮だけを貫く小さな穴を数か所あけます。
余った生の詰め物は、そのまま食べないでください。別に火を通し、温度計で中心が74°Cに達したことを確認します。
51時間蒸す
詰めた鶏を耐熱皿にのせて蒸し器に入れます。蒸気が安定して上がり始めてから数えて、中火で1時間蒸します。この段階では、皮はまだ淡い色のままです。
6塗りだれを塗り、160°Cで焼く
ケチャップマニス大さじ2、マーガリン大さじ1、蜂蜜大さじ1を混ぜます。蒸し上がった鶏を天板に移し、皮にたれを塗ります。160°Cで5分焼きます。さらにたれを塗り重ね(最大3回まで)、砂糖が焦げないよう色を見ながら、さらに20分焼きます。
7温度計で中心を確認する
切り分ける前に、鶏のいちばん厚い部分の数か所に食品温度計を差します。先端が、鶏肉と中心の詰め物の両方に届くようにし、骨とゆで卵からは離します。どの測定値も74°Cに達している必要があります。74°C未満の場所があれば、加熱を続けてもう一度測ってください。色や経過時間だけでは、火が通ったとは言えません。
8ソースを作る
小鍋にマーガリン大さじ2を溶かし、みじん切りにした玉ねぎ1/2個とにんにく3かけをやわらかくなるまで炒めます。小麦粉大さじ2を加え、油脂のなかで軽く火を通します。鶏だし500mlを少しずつ加え、だまにならないよう混ぜます。胡椒小さじ1/2、ナツメグ小さじ1/4、ケチャップマニス大さじ4、砂糖小さじ2を加え、混ぜながらとろみがつくまで煮ます。
9休ませ、糸を抜いて切り分ける
鶏を少し休ませます。糸を抜いて脇に置き、一切れごとに詰め物とゆで卵の輪切りが見えるように切り分けます。大皿に盛り、ソースを添えます。