← 記事に戻る

材料と作り方を1枚にまとめたページです。印刷するか、印刷画面で「PDF に保存」を選んでください。

世界ごはん紀行

ルジャック・ブルンの作り方|バリ島の海藻サラダとまぐろのだし(クア・ピンダン)

浅い器に盛った、透明感のある緑のバリ風海藻サラダ。魚だしが薄く光り、焼きココナッツとつぶした唐辛子の粒が見える
写真つきの作り方

材料

緑の食用海藻、まぐろ、サラム葉、レモングラス、唐辛子、焼きココナッツ、terasi、ガランガルを1人分並べた材料
1人分の材料。海藻とトッピングに加え、だし用のまぐろ、葉、レモングラス
材料 分量 代替・備考
すぐ使える緑の海藻(bulung / rumput laut hijau) 200g 料理の主役。食用として売られ、すでに食べられる状態に整えてあるものだけを使う
唐辛子(cabe rawit) 1本 辛味。好みで加減する
焼いてすりおろしたココナッツ(kelapa bakar parut) 大さじ2 香ばしい香り。焼いてからおろしたもの
焼いたterasi(terasi bakar) 小さじ1/2 うま味と発酵の深み。甲殻類(えび)を含む
ガランガル(lengkuas)、すりおろし 1/2節 香り。しょうがではなくガランガル
塩(garam) 小さじ1/4 調味
まぐろの切り身(ikan tuna fillet) 100g だしに魚のうま味を出す。魚を含む
インドネシアのローレル(daun salam) 2枚 だしの香り
レモングラス(sereh) 1本 だしの香り。叩いてつぶし、香りを出す
水(air) 200ml 煮詰めて約100mlのだしにする
アレルゲンと海藻の安全

この料理には魚(まぐろ)とえび(terasi)が入っています。海藻は、食品として売られ、食用と表示され、入手先がはっきりしたものを使ってください。自分で採った海藻や、出どころの分からない海藻は使わないでください。未加工の生の海藻も食べないでください。パッケージの海藻に洗い方や戻し方の表示があれば、その表示に従ってください。

作り方

  1. 1魚のだし(ピンダン)を作り、冷まして濾す

    小鍋に水200mlを沸かします。まぐろの切り身100g、daun salam 2枚、叩いたレモングラス1本を加え、液体が約100mlに減るまで煮ます。魚には中までしっかり火を通してください。煮詰める途中で量を見ておきましょう。煮詰めすぎると、仕上がりの塩気が強くなります。

    火を止めて、だしを冷まします。冷めたら目の細かいざるで濾し、小さな器に受けます。まぐろ、葉、レモングラスはざるに残し、サラダには入れません。

  2. 2唐辛子、terasi、塩をつぶして、だしと混ぜる

    石のすり鉢に、唐辛子1本、焼いたterasi 小さじ1/2、塩小さじ1/4を入れ、terasiの粗い塊が残らなくなるまでいっしょにつぶします。冷まして濾しただしを注ぎ、混ぜ合わせます。調味しただしは少しにごり、唐辛子の小さな粒が混じることがありますが、問題ありません。

  3. 3海藻を器に盛る

    浅い盛り付け用の器に、すぐ使える緑のブルン200gを広げて盛ります。パッケージ入りの海藻なら、まず洗い方や戻し方の表示に従ってください。湯通しや氷水にとる工程は加えません。

  4. 4ココナッツとガランガルをのせる

    海藻の上に、焼いてすりおろしたココナッツ大さじ2と、おろしたガランガル1/2節を散らします。

  5. 5調味しただしをかけて供する

    調味しただしを海藻とトッピングの上にスプーンかおたまでかけ、そのまま供します。