← 記事に戻る

材料と作り方を1枚にまとめたページです。印刷するか、印刷画面で「PDF に保存」を選んでください。

世界ごはん紀行

チロックの作り方|インドネシア・バンドン風タピオカ団子とピーナッツだれ(aci dicolok)

丸いチロックにピーナッツだれを添え、串を脇に置いた様子
写真つきの作り方

材料

買い出しの前に

タピオカ粉、小麦粉、にんにく、セロリ、鶏だし粉末、白こしょう、水を並べた生地材料
生地の材料:2種類の粉、にんにく、セロリ、だし粉末、白こしょう、水250 ml
ピーナッツ、カシューナッツ、にんにく、赤唐辛子、塩、パームシュガー、ライム、甘口醤油を並べたたれ材料
ピーナッツだれの材料と、たれ用の別の水350 ml

生地

材料 分量 代替・備考
タピオカ粉(tepung tapioka) 200 g 生地の土台。名前の aci にあたる粉
小麦粉(tepung terigu) 125 g もう1種類の粉。
にんにく(bawang putih) 2片 細かく刻む
セロリの茎(seledri) 2本 細かく刻む。青ねぎや香菜にはしない
Royco Kaldu Ayam(鶏だし粉末) 1 sdt(小さじ) うま味
白こしょう粉(merica putih bubuk) 1/2 sdt(小さじ)
熱い湯(air panas。材料欄の表記は air hangat、温かい水) 250 ml 生地専用。少しずつ混ぜる

ピーナッツだれ

材料 分量 代替・備考
ピーナッツ(kacang tanah) 75 g 揚げてからすりつぶす
カシューナッツ(kacang mede) 25 g ピーナッツと一緒に揚げ、すりつぶす
にんにく(bawang putih) 2片 揚げてすりつぶす
赤唐辛子(cabai merah) 1本 揚げてすりつぶす
カーリー赤唐辛子(cabai merah keriting) 2本 揚げてすりつぶす
揚げ油 適量 揚げる工程に必要
塩(garam) 1 sdt(小さじ)
パームシュガー(gula merah) 1/2 sdm(大さじ) 甘み
ライム汁(air jeruk nipis) 1 sdt(小さじ) 酸味
Bango Kecap Manis Light(甘口醤油) 2 sdm(大さじ) たれ用
水(air) 350 ml たれ専用。沸かして使う

このレシピで水は3種類あります。生地の250 ml、たれの350 ml、団子をゆでる鍋の湯です。どの水も、ほかの水から取ったり足し合わせたりしないでください。

作り方

  1. 1生地の粉類を混ぜる

    ボウルにタピオカ粉、小麦粉、刻んだにんにく、刻んだセロリ、Royco Kaldu Ayam、白こしょうを入れて混ぜます。この時点では水を加えません。

  2. 2熱い湯を少しずつ加える

  3. 3mlの熱い湯を少しずつボウルに注ぎ、混ぜながら材料をまとめます

    この水は生地専用です。

  4. 4生地を丸める

    生地を1/2 sdmずつ取り、丸めます。生地がなくなるまで繰り返します。

  5. 5数回に分けてゆで、水を切る

    別の鍋で湯を沸騰させ、チロックを数回に分けて火が通るまでゆでます。火が通ったら引き上げて水を切ります。

  6. 6ナッツ、唐辛子、にんにくを揚げる

    ピーナッツとカシューナッツを、赤唐辛子、カーリー赤唐辛子、にんにくと一緒に、火が通るまで揚げます。

  7. 7揚げたものをすりつぶす

    揚げたものをフライパンから取り出し、すりつぶします。この時点で水分や調味料は加えません。

  8. 8ピーナッツだれを作る

    たれ用の水350 mlを沸かし、すりつぶしたものを加えて混ぜます。塩、パームシュガー、ライム汁、Bango Kecap Manis Lightを加えて混ぜ合わせ、火から下ろします。

  9. 9ピーナッツだれを添えて盛りつける

    水を切ったチロックに、ピーナッツだれを添えます。薬味はたれだけで、ハーブ、油、詰め物は加えません。