← 記事に戻る

材料と作り方を1枚にまとめたページです。印刷するか、印刷画面で「PDF に保存」を選んでください。

世界ごはん紀行

チルン(Cilung)の作り方|卵とタピオカ生地を串に巻くインドネシアの軽食

串に巻いた薄いタピオカ生地と卵のチルンに唐辛子粉を振った皿
写真つきの作り方

材料

買い出しの前に

別々に並べたタピオカ粉、水、卵、塩、仕上げの唐辛子粉
生地の材料、卵、仕上げの唐辛子粉は、それぞれ別に用意する

生地は粉と水と塩で混ぜ、卵は少量の塩と一緒に別の器で溶きます。水250 mlはすべて生地に使い、卵には入れません。

生地

材料 分量 代替・備考
タピオカ粉(tepung tapioka) 100 g 薄い生地のでんぷん。kanji、sagu、tapiokaの粉から選べるが、この版ではタピオカ粉を使う
水(air) 250 ml 全量を生地に使う
塩(garam) 適量(secukupnya) 生地の味付け

卵

材料 分量 代替・備考
卵(telur) 1個 別の器で溶き、生地より先に鍋に入れる。生地には混ぜない
塩(garam) 少量(sedikit) 卵に加える

鍋と仕上げ

材料 分量 代替・備考
油(minyak) 適量 ノンスティックパンに塗るためだけに使う
唐辛子粉(bubuk cabe) 適量(secukupnya) 巻き上げたチルンに振って仕上げる

作り方

  1. 1卵を入れずに生地を混ぜる

    ボウルにタピオカ粉100 g、水250 ml、適量の塩を入れ、なめらかになるまで混ぜます。薄く乳白色で、流れる状態が目安です。任意の調味粉末は入れず、卵も加えません。

  2. 2卵を別の器で溶く

    2つ目のボウルで、卵1個を少量の塩と一緒に溶きます。卵に水は加えず、生地とは別にしておきます。1と2はどちらを先にしてもかまいません。守るのは、卵と生地を別々にしておくことだけです。

  3. 3ノンスティックパンを熱し、油を塗る

    ノンスティックパンを熱し、表面に油をごく薄く塗ります。油の種類や量、火力、鍋の大きさは決まっていません。

  4. 4溶き卵1 sdmを鍋に流す

    油を塗った鍋に、溶き卵を1 sdm(大さじ1)流します。これは鍋1回分の卵の量で、卵1個まるごとではありません。

  5. 5生地をおたま1杯入れる

    卵のすぐ後に、タピオカ生地をおたま1杯、その上に流し入れます。

  6. 6鍋を傾けて生地を広げる

    鍋を傾けて、生地を卵の上に薄く広げます。

  7. 7固まって縁が乾くまで焼く

    生地が固まり、縁が乾くまで鍋に置いておきます。目安はこの2つです。固まりと乾いた縁、両方を確かめてから次へ進みます。

  8. 8串に巻いて持ち上げる

    固まった生地の片端にサテ用の竹串を当て、串のまわりに生地を巻いて、鍋から持ち上げます。

  9. 9唐辛子粉だけで仕上げる

    巻き上げたチルンに、好みの量の唐辛子粉を振って出します。混ぜた衣は付けません。

    卵を生地に混ぜ込むのではなく、卵が先、生地が後の順を守ります。層が分かれているから、巻き上げたときに淡い生地の中に黄色い筋が見えます。