材料と作り方を1枚にまとめたページです。印刷するか、印刷画面で「PDF に保存」を選んでください。
世界ごはん紀行
ウンパル・グントンの作り方|チルボンの牛肉とココナッツミルクのスープ

材料

| 材料 | 分量 | 代替・備考 |
|---|---|---|
| 牛ブリスケット(sandung lamur)または牛すね肉(sengkel) | 1kg | 部位はどちらか一方を選び、4cm角に切る |
| 1回目のゆで用の水 | 適量 | ゆでたあとは捨てる |
| 2回目のゆで用の新しい水 | 適量 | 牛肉が柔らかくなるまで煮て、出汁をとる |
| 2回目のゆで汁(牛肉の出汁) | 1L | スープのベース |
| 生のココナッツミルク(santan)、ココナッツ2個分 | 1.5L | これか、下のインスタントのココナッツミルクと水のどちらか |
| インスタントのココナッツミルク | 200ml × 2 | 生の代わりに使う。下の水と合わせる |
| インスタント用の水 | 1L | インスタントのココナッツミルクを使うときだけ |
| インドネシアのサラム葉(daun salam) | 3枚 | 2回目のゆでに1枚、スパイスペーストに2枚 |
| レモングラス(serai) | 3本 | 白い部分を叩く。2回目のゆでに1本、スパイスペーストに2本 |
| こぶみかんの葉(daun jeruk purut) | 4枚 | 葉脈を除き、スパイスペーストと一緒に炒める |
| ガランガル(lengkuas) | 3cm | 割れるまで叩き、スパイスペーストと一緒に炒める |
| シャロット | 10個 | スパイスペースト用 |
| にんにく | 6かけ | スパイスペースト用 |
| ウコン(ターメリック) | 5cm | 直火で焦がしてからペーストにすりつぶす |
| しょうが(jahe) | 3cm | スパイスペースト用 |
| kencur(サンドジンジャー) | 2cm | スパイスペースト用。しょうがともガランガルとも別の材料 |
| キャンドルナッツ(kemiri) | 4個 | 乾煎りしてからペーストにすりつぶす |
| コリアンダーシード(ketumbar) | 小さじ1.5 | 乾煎りしてからペーストにすりつぶす |
| クミン(jintan) | 小さじ1/2 | スパイスペースト用 |
| 粒こしょう(merica butir) | 小さじ1/2 | スパイスペースト用 |
| ナツメグ(粉末) | 小さじ1/2 | スパイスペースト用 |
| 赤い縮れ唐辛子(cabai merah keriting) | 3本 | スパイスペースト用。辛さの好みで加減する |
| 調理油 | 大さじ3 | スパイスペーストを炒める |
| 塩 | 適量 | 最後の味つけ |
| gula merah | 大さじ1(任意) | 味の釣り合いが悪いと感じたときだけ加える |
| クチャイ(ガーリックチャイブ) | 適量 | 細切りにしてトッピング |
| 青ねぎ(daun bawang) | 適量 | 細切りにしてトッピング |
| フライドオニオン | 適量 | トッピング |
| 乾燥唐辛子 | 適量 | 乾くまで揚げ、粗く叩いて別添えにする |
| 白飯またはロントン(lontong) | 適量 | 鍋には入れず、別に添える |
| emping melinjo | 適量 | 添え物 |
作り方
1牛肉を1回目にゆでる
牛肉1kgを4cm角に切ります。鍋に湯を沸かし、牛肉を入れて15分ゆでます。ゆで汁はすべて捨て、牛肉だけを残します。この汁は出汁には使いません。
2牛肉を2回目にゆでる
レモングラス3本すべての白い部分を叩きます。新しい水に牛肉、叩いたレモングラス1本、サラム葉1枚を入れます。60〜90分、牛肉がとても柔らかくなるまでゆでます。
3牛肉を上げて、出汁を取り分ける
鍋から牛肉を取り出し、ボウルに移しておきます。煮汁は鍋に残し、スープに使う出汁を1L量り取ります。
4ウコンを焼いて、スパイスを乾煎りする
ウコンを直火の上にかざし、片面30〜60秒、表面が少し黒ずむまで焼きます。キャンドルナッツとコリアンダーシードを、油を引かない乾いたフライパンに入れます。弱火で2〜3分、香りが立って薄く色づくまで煎ります。
5スパイスペーストをすりつぶす
シャロット、にんにく、焼いたウコン、しょうが、kencur、乾煎りしたキャンドルナッツとコリアンダー、クミン、粒こしょう、ナツメグ、唐辛子を、細かくなるまですりつぶします。石臼でもブレンダーでもかまいません。石臼のほうが、食感が粗く、香りが豊かになります。
6葉とガランガルを整えて、ペーストを炒める
こぶみかんの葉4枚から葉脈を除き、ガランガル3cmを割れるまで叩きます。浅めのフライパンに油大さじ3を入れ、中弱火で熱します。ペースト、残りのレモングラス2本、残りのサラム葉2枚、こぶみかんの葉、ガランガルを加えます。休まず混ぜながら12〜15分、ペーストの色が濃くなり、鍋の端に油が分かれ、生っぽい匂いが消えるまで炒めます。
7出汁にペーストと牛肉を加えて煮る
取り分けておいた出汁1Lを大鍋に注み、炒めたスパイスペーストを加えます。混ぜ合わせて沸騰させたら、牛肉を入れます。スープが再び沸騰したら、5分煮ます。
8ココナッツミルクを加えて煮る
火を弱火にします。選んだほうのココナッツミルクを少しずつ注ぎ、同じ方向に混ぜ続けます。強く沸かさないでください。そのまま弱火で30〜40分、ときどき混ぜながら煮ます。強く沸騰させないようにしてください。
9味を調えて休ませる
塩を好みの量加えます。それでも味の釣り合いが悪いと感じるときは、gula merahを大さじ1加えます。火を止め、スープを5分休ませます。
10トッピングを用意する
クチャイと青ねぎを、それぞれ細切りにします。乾燥唐辛子を、乾くまで揚げます。粉にはせず、砕けた粒が残るように粗く叩きます。
11盛りつけて出す
熱いスープと牛肉を器によそいます。器ごとに、クチャイ、青ねぎ、フライドオニオンをのせます。叩いた唐辛子は別に添え、白飯またはロントン、emping melinjoも器の外に添えて出します。