← 記事に戻る

材料と作り方を1枚にまとめたページです。印刷するか、印刷画面で「PDF に保存」を選んでください。

世界ごはん紀行

カレドックの作り方|西ジャワの生野菜ピーナッツサラダ

下準備 30分合計 30分

生野菜と濃いピーナッツだれを盛った西ジャワのカレドック。白いごはんとエンピンを添えた食卓
写真つきの作り方

材料

買い出しの前に

カレドックの生野菜、ピーナッツ、唐辛子、クンチュール、タマリンドを並べた材料
生野菜の種類と、香りの芯になるクンチュールやタマリンドを先にそろえる

主菜として4人分、白いごはんを添える量です。野菜は合計約750g。サラダだけで軽く食べるなら2人分、肉や魚の付け合わせなら6人分ほどになります。ピーナッツだれは少し多めに仕上がるため、和える量を加減し、残りは別皿で出します。

生野菜

材料 分量 代替・備考
きゅうり 1本(約120g) 2〜3mm厚さの半月切り。種が大きく水っぽい場合は中央を少し除く
キャベツ 180g 3mm幅の細切り。紫キャベツを混ぜると色は出るが、たれの色が変わる
さやいんげん 120g 長いんげんがあれば同量。4cmの斜め切りで歯切れを残す
もやし 150g 根を取り、傷んだものを除く。生食を避ける人は短時間ゆでて冷ます
小なす 2本(約160g) 現地の小さな青なすの代わり。2〜3mmの薄切りにする
ケマンギ(レモンバジル) 15g スイートバジルで代用し、青じそを2〜3枚足すと香りに奥行きが出る

ピーナッツだれ

材料 分量 代替・備考
無塩ローストピーナッツ 150g 皮つきでもよい。無塩を選ぶと最後の塩味を調整しやすい
にんにく 1片(約5g) 芯が緑なら除く。辛い生にんにくが苦手なら半量にする
赤唐辛子 1本(約5g) 辛さを弱めるなら種を除く。現地品種に近い辛味は別添えで足す
クンチュール(kencur/ケンチャー) 10g なければしょうが8g。香りは同じにならないので少量のライムで補う
干しえび 粉末用(テラシの代替) 3g(小さじ1/2) テラシがあれば同量を焼いてから使う。甲殻類を避ける場合は省く
椰子糖または黒糖 25g かたまりなら刻む。黒糖はコクが強く、甘さを見ながら20gから
タマリンドペースト 15g タマリンド水なら大さじ1。なければ米酢10mlから始め、風味は変わる
ライム果汁 15ml レモン果汁で代用可。香りを残すため最後に加える
ぬるま湯 80ml 40〜50℃程度。5mlずつ足し、たれの濃度を見て止める
塩 4g(小さじ2/3) 干しえびやテラシの塩分で変わるため、最後に調整

添えるもの

材料 分量 代替・備考
温かいごはん 600g 1人150g。たれを吸わせるので、炊きたてから少し湯気を落とす
クルプックまたはエンピン 20g えびせんべい、豆せんべい。甲殻類や小麦の表示を確認し、なくてもよい
フライドオニオン 15g 食感を足す仕上げ。省いても生野菜とたれの構成は保てる

ピーナッツ、干しえび、クルプックには、野菜だけのサラダにはないアレルゲンがあります。市販のピーナッツ加工品やせんべいは、原材料と同一工場表示を確認してください。干しえびを抜く場合も、塩をそのまま増やすと味が尖るため、たれをのばしてからライムと椰子糖で整えます。


作り方

  1. 1野菜を流水で洗い、乾いた状態にする(8分)

    手をせっけんで20秒ほど洗い、きゅうり、キャベツ、いんげん、小なす、もやし、バジルを流水で一つずつ洗います。野菜用洗剤やせっけんを直接つけず、傷んだ部分と変色したもやしは取り除きます。洗った野菜は清潔なざるに広げ、キッチンペーパーで表面の水を押さえます。ボウルの底に水がたまらず、触ったときにぬめりがなければ次へ進みます。生食用のもやしを避ける人は、この段階で別に取り分けます。

  2. 2野菜の厚みと長さをそろえて切る(10分)

    きゅうりと小なすは2〜3mm厚さの半月切り、キャベツは3mm幅、いんげんは4cmの斜め切りにします。もやしが長ければひげ根を取り、バジルは葉を大きめにちぎります。切った野菜を同じボウルへ押し込まず、ざるや皿に種類ごとに広げてください。包丁を入れた断面から水分が出ていないこと、いんげんを指で折ったときにしなるだけで潰れないことが、たれを受け止められる状態の目安です。

  3. 3香味をつぶし、ピーナッツを粗くする(6分)

    乳鉢に唐辛子、にんにく、クンチュール、干しえび粉、塩、刻んだ椰子糖を入れ、押しつぶして赤い湿ったペーストにします。ピーナッツは半量を加え、すりこぎを押して1〜2mmの粒を残し、残りを加えて同じ粗さまでつぶします。底に乾いた粉だけがたまるなら、ぬるま湯を小さじ1だけ加えて壁面をぬぐいます。指でつまんだときに香味の塊がなく、ピーナッツの粒が見える状態なら、油が分離するまで練り続けず止めます。

  4. 4酸味とぬるま湯でたれをゆるめる(4分)

    乳鉢へタマリンドペースト、ライム果汁、ぬるま湯を加え、木べらで底から返します。水は最初から全量入れず、20mlずつ3〜4回に分けます。スプーンですくって落としたときに太い線で流れ、落ちた跡が2秒ほどでゆっくり閉じれば、たれの粘度が均一になり、野菜へからむ濃さです。固ければぬるま湯を5ml、ゆるければつぶしたピーナッツを10g足します。酸味と塩味をここで決め、ライムだけが尖っていないことを確認します。

  5. 5食べる分だけ、直前に和える(2分)

    切った野菜の半量を大きなボウルへ入れ、たれの半量を加えて、底から8〜10回折るように混ぜます。押しつぶすと、きゅうりやもやしから水が出るので、菜箸や大きなスプーンで持ち上げて返します。キャベツの白さにたれが薄くまとい、いんげんの角がまだ見え、もやしを噛んだときの張りが残れば完成です。味が足りないときだけ残りのたれを少しずつ足し、ごはん、クルプック、エンピンを添えてすぐに出します。

    ---