材料と作り方を1枚にまとめたページです。印刷するか、印刷画面で「PDF に保存」を選んでください。
世界ごはん紀行
ナシ・アンベンの作り方|ジャワの大皿ごはん

材料
買い出しの前に

材料は、米、鶏の煮込み、サンバルゴレン、セロンドン、ウラプ、焼きそば、盛り付けに分けて並べます。6品を別々に仕上げるので量は多く見えますが、品ごとに見れば一つひとつは小さな鍋の仕事です。分量は4〜5人で取り分ける家庭用の縮小版です。丸鶏の代わりに部位肉を使い、副菜は少量で組んでいます。買い物は一般名で材料をそろえるところから始めてください。まず、テンペ、kecap manis、salam leaf、banana leaf、dried shrimpの有無を確かめます。ない場合は、表の代替欄を見て香りの役割を保ちましょう。
白い香り米
| 材料 | 分量 | 代替・備考 |
|---|---|---|
| ジャスミンライス | 450g | 家庭用に縮小した分量。日本米でもよいが、粘りが出やすい |
| 水 | 540ml | 鍋と米の状態で10〜20ml調整する。炊飯器の目盛りだけに頼らない |
| パンダンリーフ | 1枚 | あれば使用。なければ省略しても米の構造は保てる |
| 塩 | 4g | 副菜の塩分があるため、米だけで濃くしない |
鶏のkicap煮
| 材料 | 分量 | 代替・備考 |
|---|---|---|
| 鶏もも肉 | 700g | 皮付き・骨なし。厚い部分を開いて4cm角にする |
| エシャロットまたは紫玉ねぎ | 60g | 玉ねぎなら約1/2個。薄切りまたは粗みじん切り |
| にんにく | 20g | つぶしてから刻む |
| しょうが | 30g | 皮を除いて薄切り。根茎の香りを一種類にまとめ、入手性を優先する |
| 乾燥唐辛子 | 4〜6本 | 種を抜くと辛さを下げられる |
| コリアンダーシード | 2g | パウダーなら約1g |
| フェンネルシード | 1g | なければ省略可 |
| クミンシード | 1g | なければ省略可 |
| ケチャップマニス(kecap manis) | 80ml | 甘い濃口しょうゆ。一般的なしょうゆだけでは甘さと粘度が足りない |
| ココナッツミルク | 200ml | 料理用。薄い飲料タイプは煮詰め時間を延ばす |
| 水 | 250ml | 鶏の半分が浸る量から始める |
| サラムリーフ(salam leaf) | 2枚 | なければローリエ1枚。香りは同じにならない |
| シナモン | 1/2本 | スティックを使う |
| カルダモン | 2粒 | さやを軽く割る |
| 八角 | 1個 | 香りが強いため増やさない |
| 油 | 15ml | 香味を炒める。普通の米油・サラダ油でよい |
| 塩 | 5g | ケチャップマニスの塩分を見て仕上げに調整 |
サンバルゴレン・ジャワ風
| 材料 | 分量 | 代替・備考 |
|---|---|---|
| テンペ(tempeh) | 150g | 2cm角。なければ厚揚げを使えるが、発酵大豆の香りは弱くなる |
| 木綿豆腐 | 150g | 水切りして2cm角 |
| じゃがいも | 180g | 2cm角。先に焼いて崩れにくくする |
| さやいんげん | 100g | 4cm長さ。冷凍品は水分を拭く |
| 春雨 | 30g | 戻して5cmに切る。干し湯葉は同量の水戻しで加えてもよい |
| 干しえび(dried shrimp) | 15g | 水で戻して刻む。えびを避ける場合は省略し、塩を後で調整 |
| 赤唐辛子 | 2本 | 辛さを下げるなら種を抜く |
| エシャロットまたは紫玉ねぎ | 60g | 粗みじん切り |
| にんにく | 15g | 粗みじん切り |
| チリペースト | 15g | サンバルオレックでもよい。辛さは製品で変わる |
| ケチャップマニス(kecap manis) | 30ml | 甘さを見て最後に加える |
| ココナッツミルク | 150ml | 分離していても混ぜて量る |
| 水 | 100ml | 春雨を戻すための煮汁 |
| 油 | 30ml | 豆腐・テンペ・じゃがいもを焼く分を含む |
| 塩・白こしょう | 各少量 | 干しえびとケチャップマニスの塩分を見て調整 |
セロンドン(香りココナッツ)
| 材料 | 分量 | 代替・備考 |
|---|---|---|
| 無糖のココナッツファイン | 150g | 生のすりおろしココナッツでもよい。加糖品は使わない |
| 干しえび(dried shrimp) | 15g | 省略可。魚介を使わない場合は塩を増やさない |
| エシャロットまたは紫玉ねぎ | 60g | 4個相当。薄切り |
| にんにく | 10g | 2片相当 |
| コリアンダーシード | 2g | 軽くつぶす |
| フェンネルシード | 1g | 香りが強ければ省略 |
| クミンシード | 1g | 香りを残すため少量 |
| ターメリックパウダー | 1g | 色付け用。増やすと苦みが出る |
| 砂糖 | 3g | 甘いおかずにしない量 |
| 塩 | 3g | 乾煎り後に調整 |
| 油 | 15ml | 香味を炒める。ココナッツの脂が多ければ減らす |
ウラプ(野菜とココナッツの和え物)
| 材料 | 分量 | 代替・備考 |
|---|---|---|
| キャベツ | 150g | 5mm幅。白菜は水が出やすいので短時間でゆでる |
| もやし | 100g | 根を取ると水が出にくい |
| さやいんげん | 100g | 4cm長さ。サンバルゴレン分とは別に用意 |
| 無糖のココナッツファイン | 80g | 乾燥品なら熱湯少量で戻して水気を切る |
| 赤唐辛子 | 1本 | サンバルを別添えにするため控えめ |
| エシャロットまたは紫玉ねぎ | 30g | 粗みじん切り |
| にんにく | 1片 | 香味用 |
| ライム果汁 | 10ml | 酸味は香味ココナッツが冷めてから加える |
| 砂糖 | 3g | 酸味の角を丸める |
| 塩 | 3g | 野菜の水気を切ってから調整 |
焼きそばと盛り付け
| 材料 | 分量 | 代替・備考 |
|---|---|---|
| 中華蒸し麺または黄色い麺 | 250g | ゆで麺は水気を拭く。乾麺は表示どおり戻す |
| からし菜または小松菜 | 100g | 4cm長さ。チンゲンサイでもよい |
| 木綿豆腐 | 100g | 角切り。サンバルゴレンから取り分けてもよい |
| エシャロットまたは紫玉ねぎ | 30g | 薄切り |
| にんにく | 1片 | みじん切り |
| 干しえび(dried shrimp) | 10g | 省略可。使う場合は戻して刻む |
| チリペースト | 10g | 子どもが食べる場合は別添えにする |
| ケチャップマニス(kecap manis) | 30ml | 麺全体を黒くしすぎない量から加える |
| 油 | 15ml | 強めの火で麺をほぐす |
| ゆで卵 | 4〜5個 | 半分に切る。塩魚やrempeyekは任意の別添え |
| バナナの葉(banana leaf) | 2〜3枚 | 食用表示を確認し、洗って水気を拭く。なければクッキングシート |
香りの核になるのは、テンペとケチャップマニスです。発酵大豆の香りと甘い濃いしょうゆが、この皿の輪郭を作ります。サラムリーフ、パンダン、バナナの葉は、なくても料理は作れます。あれば香りと見た目がぐっと近づきます。干しえびはセロンドン、サンバルゴレン、麺の三か所に重ねて使うので、魚介アレルギーのある人がいる場合は、最初に全工程から外してください。
テンペ、豆腐、ケチャップマニス、麺には、大豆や小麦が含まれる場合があります。干しえび、塩魚、ピーナッツ、rempeyekは、魚介・えび・落花生の表示を確認してください。使う人がいる場合は、別添えにしても器具と油を分けましょう。市販のチリペースト、ココナッツミルク、乾物は商品ごとに原材料とアレルゲン表示が異なるため、材料名だけで安全と考えないでください。
作り方
1セロンドンの香味を作る
エシャロット60g、にんにく10g、戻した干しえび15g、コリアンダー、フェンネル、クミン、ターメリックを粗いペーストにします。フライパンに油15mlとペーストを入れ、中弱火で3〜4分、香りが立つまで炒めます。
そこへ無糖ココナッツファイン150g、砂糖3g、塩3gを加え、弱火で12〜15分、木べらで底を返しながら水分を飛ばします。仕上がりの目安は、水がにじまない乾き具合で、指でつまんでも湿り気が出ず、薄いきつね色でほぐれる状態です。湿ったそぼろのままにしないでください。焦げた苦みは戻せないので、火から鍋を少し外して休ませます。黒くなった部分は、全体へ混ぜ戻さないでください。
2鶏のkicap煮を作る
エシャロット60g、にんにく20g、しょうが30g、乾燥唐辛子、コリアンダー、フェンネル、クミンを細かくつぶします。鍋に油15mlを入れて中火で5〜7分炒め、水分が飛んで油が浮く手前まで火を入れます。
鶏もも肉700g、ココナッツミルク200ml、水250ml、ケチャップマニス80ml、サラムリーフ、シナモン、カルダモン、八角、塩を加えます。煮立ったら弱火にし、ふたを少しずらして25〜30分煮ます。煮汁を少量残して止めます。鶏に絡み、鍋底に少し残る濃さが目安です。
最も厚い肉の中心を温度計で確認し、75℃以上で1分間以上加熱します。温度計がなければ、厚い部分を割って、赤みと生の肉汁が残っていないことを確かめてください。
鶏肉は中心部75℃以上で1分間以上加熱してください。生の鶏を置いた皿・包丁・まな板・トングは、加熱後の鶏や野菜へ戻さないでください。中心温度を測るときは、温度計の先端を厚い部分の中央へ入れ、測定後に洗浄・消毒します。
3米を炊いて蒸らす
ジャスミンライス450gを水がほぼ透明になるまで軽く洗い、ざるで10分水切りします。厚手の鍋に米、水540ml、塩4g、結んだパンダンリーフを入れ、中火で沸騰させます。沸騰したら弱火へ落とし、ふたを開けずに12〜15分、水の音が消えるまで弱火で炊きます。表面に小さな穴ができるのが目印です。
火を止めたら、10分蒸らして粒を立てる。しゃもじで底から返し、練らずにほぐします。山にできる程度のまとまりを残しておきます。水が残っているときは、ふたを外して弱火で2〜3分だけ追加加熱します。底が焦げそうなら混ぜずに、別の器へ移して蒸らしてください。
4サンバルゴレンを煮含める
テンペ150g、木綿豆腐150g、じゃがいも180gを2cm角に切り、油30mlのうち適量で表面を焼いて取り出します。同じ鍋でエシャロット60g、にんにく15g、赤唐辛子、戻した干しえび15g、チリペースト15gを中火で4〜5分炒めます。
ココナッツミルク150ml、水100ml、ケチャップマニス30mlを加え、焼いた具、さやいんげん100g、戻した春雨30gを戻します。弱火で8〜10分、春雨が汁を吸ったところを目安に、豆と豆腐に赤茶色の煮汁が薄く絡むまで煮ます。汁が完全になくなる前に火を止めてください。鍋底が乾いてきたら、水を大さじ1ずつ足し、焦げを混ぜ込まないようにします。
5ウラプの野菜をゆでて和える
キャベツ150gは2cm幅、さやいんげん100gは3cm長さに切り、もやし100gはそのままにして、沸騰した湯で順番にゆでます。目安は、いんげん2分、キャベツ1分、もやし30秒です。ざるへ上げて短く冷まし、ペーパータオルで包み、強くつぶさずに水を押し出します。野菜から水を出さないための下ごしらえです。
ココナッツファイン80g、赤唐辛子、エシャロット30g、にんにく1片をフライパンで弱火にかけ、ライム果汁10ml、砂糖3g、塩3gを加えます。粗熱が取れた香味ココナッツへ野菜を和え、ココナッツが野菜全体に均一に絡んだら、食べる直前まで別容器に置きましょう。熱いまま和えると、野菜から水が出ます。野菜は緑と歯触りを残すところで止め、噛んだときに中心の抵抗が少しある状態にします。
6焼きそばを最後に炒める
フライパンへ油15mlを入れ、エシャロット30g、にんにく1片、戻した干しえび10g、チリペースト10gを中火で2〜3分炒めます。からし菜または小松菜100g、木綿豆腐100g、中華蒸し麺250gを加えます。強めの火で、麺を切らないように3〜4分かけてほぐします。
ケチャップマニス30mlを鍋肌から加え、麺全体が薄い茶色になり、葉物がしんなりする直前に火を止めます。水を足して煮るのではなく、麺が固まるときは少量の油でほぐしてください。柔らかくなりすぎた麺は、完全には戻りません。熱いままトレイへ盛ると水分が移るため、2〜3分だけ湯気を逃がしてから盛るようにします。
鍋ごとに水分の戻し方が違います。セロンドンが湿ったら、清潔なフライパンへ戻して弱火で2〜3分ずつ乾かします。焦げた後に水を足して戻すことはできません。サンバルゴレンが乾いたときは、水またはココナッツミルクを大さじ1ずつ足し、具を崩さずに鍋底をはがしてください。焦げた具へ水を足さないのが決まりです。
ウラプが水っぽければ、野菜だけをざるへ上げ、冷ましたココナッツを少量足します。塩や酸味だけを増やさないでください。米が柔らかすぎて山にできないときは、無理に型へ詰めず、柔らかい米は平らに盛るようにします。バナナの葉を敷いた大皿へ広げ、添え物に囲ませれば大丈夫です。