← 記事に戻る

材料と作り方を1枚にまとめたページです。印刷するか、印刷画面で「PDF に保存」を選んでください。

世界ごはん紀行

ナシ・ガンドゥルの作り方|パティの牛肉とココナツスパイスのかけご飯

白いご飯にココナツスパイスの煮汁で煮た牛肉をのせ、フライドエシャロットを散らしたナシ・ガンドゥル
写真つきの作り方

材料

ナシ・ガンドゥルの材料をすべて別々に並べた写真。水と炒め油は印のない器に入れて離してある
塩は2回分を分けておく。1つは牛の鍋に、もう1つはスパイスペーストに
材料 分量 代替・備考
牛肉(煮込み用) 500 g 主材。柔らかく煮てから切る
水 適量 牛肉を煮る。ゆで汁は煮汁のもとになる
塩(牛の鍋用) 小さじ1 下ゆで用。牛肉を煮る間に味をつける
シャロット(小さな赤玉ねぎ、bawang merah) 5個 ペースト用
にんにく 4かけ ペースト用
炒ったキャンドルナッツ(kemiri、そのまま使える状態のもの) 5個 ペースト用。コクと厚みを出す
炒ったコリアンダー(ketumbar) 大さじ1 ペースト用
しょうが(jahe) 2 cm ペースト用
クミン(jinten) 小さじ1/2 ペースト用
ケンチュール(kencur) 1 cm ペースト用。しょうがとは別の根
ナツメグパウダー(pala) 小さじ1/2 ペースト用
砂糖 大さじ1 ペースト用
塩(ペースト用) 小さじ1 ペースト用。牛の鍋用の塩とは別にする
こしょう(merica) 小さじ1/4 ペースト用
サラムリーフ(daun salam) 2枚 形のまま入れる香味材
レモングラス(serai)、つぶしたもの 1本 形のまま入れる香味材
コブミカンの葉(kaffir lime leaves、daun jeruk) 5枚 形のまま入れる香味材
ガランガル(lengkuas)、つぶしたもの 3 cm 形のまま入れる香味材
シナモン(kayu manis) 5 cm 形のまま入れる香味材
サラダ油 適量 ペーストと香味材を炒める
ココナツミルク(santan) 250 ml 煮汁のボディになる。1回で加える
ケチャップ・マニス(kecap manis) 大さじ3 甘くとろみのあるインドネシアのしょうゆ。煮汁に使う
炊いた白いご飯 適量 盛り付け用
市販のフライドエシャロット(bawang goreng) 適量 好みで。仕上げのトッピング

作り方

  1. 1牛肉をゆでる

    普通の鍋に、牛肉を煮るのに足りる量の水を入れ、牛肉500gと塩小さじ1を加えます。もう1つの小さじ1の塩は、スパイスペースト用に取っておきます。蓋をせずに鍋を沸かし、牛肉が柔らかく、中まで火が通るまで煮ます。時計ではなく、柔らかさで見極めます。

  2. 2牛肉を取り出して切る

    牛肉を鍋から取り出します。ゆで汁はすべて鍋に残してください。煮汁のもとになります。生肉に触れていない清潔なまな板の上で、加熱した牛肉を一口大に切り、あとで使うまで取り置きます。

  3. 3ペーストの材料をそろえる

    シャロット5個とにんにく4かけの皮をむきます。しょうが2cmとケンチュール1cmを用意します。この2つは別々の根として扱います。炒ったキャンドルナッツ5個、炒ったコリアンダー大さじ1、クミン小さじ1/2、ナツメグパウダー小さじ1/2、砂糖大さじ1、塩小さじ1、こしょう小さじ1/4もあわせて、1か所に集めます。この塩はペースト用です。牛の鍋用の塩は、すでに鍋に入っています。

  4. 4ペーストをすりつぶす

    ペーストの材料をすべて、すり鉢かフードプロセッサーで一緒にすりつぶします。材料がひとつの細かいペーストにまとまれば、できあがりです。

  5. 5ペーストと香味材を炒める

    フライパンか中華鍋に、サラダ油を少し熱します。ペーストを入れ、焦がさずに、香りが立って火が通るまで炒めます。サラムリーフ2枚、つぶしたレモングラス1本、コブミカンの葉5枚、つぶしたガランガル3cm、シナモン5cmをまとめて加え、一緒に香りが立つまで炒めます。この時点のフライパンには、まだ牛肉も汁気もありません。

  6. 6ゆで汁に移して牛肉を戻す

    炒めたペーストと香味材を、牛のゆで汁を残した鍋にすべて移します。ペーストが溶けて広がるように、ゆで汁に混ぜ込みます。ペーストは牛肉ではなく、ゆで汁に入れます。取り置いた牛肉を、味のついたゆで汁に戻します。真水は足しません。

  7. 7煮汁にとろみがつくまで煮る

    ココナツミルク250mlを全量一度に注ぎ、ケチャップ・マニス大さじ3を加えて混ぜます。ケチャップ・マニスが甘み、色、とろみを加えます。鍋を静かに煮立て、ときどき混ぜながら、煮汁にとろみがつき、料理全体が中まで熱くなるまで煮ます。分数を数えるより、煮汁がどこまで煮詰まったかを見ます。

  8. 8ご飯に盛り付ける

    炊いた白いご飯を、盛り付け用の器に入れます。鍋から牛肉を取ってご飯の上にのせ、同じ鍋の煮汁をお玉ですくって、ご飯と牛肉にかけます。煮汁がご飯にしみ込んでいけば、よい状態です。好みで、市販のフライドエシャロットを上に散らして出します。