← 記事に戻る

材料と作り方を1枚にまとめたページです。印刷するか、印刷画面で「PDF に保存」を選んでください。

世界ごはん紀行

ナシ・ゴレン・カンビンの作り方|山羊肉とカレー香るインドネシア風炒め飯

赤唐辛子とカレー粉、甘口しょうゆで炒めた山羊肉入りの炒め飯。揚げシャロットときゅうりの漬物を少し添えた一皿
写真つきの作り方

材料

冷やした白飯、加熱済みの山羊肉、赤唐辛子、シャロット、にんにく、しょうが、terasi、青ねぎ、カレー粉、甘口しょうゆ、油を並べた材料
鍋に入れる材料一式。揚げシャロットときゅうりの漬物は、盛り付け用に別にしてあります

山羊肉とご飯は先に調理し、始める時点で冷蔵庫から出した冷たい状態にしておきます。

材料 分量 代替・備考
冷たい白飯(nasi putih dingin) 400g 主役の穀物。炊いたあと素早く冷まし、冷蔵しておく
骨なしの山羊肉(daging kambing rebus)。中まで煮て加熱済みのもの 100g 小さく切ってペーストに混ぜる
食用油(minyak sayur) 大さじ3 ペーストと青ねぎを炒める
赤唐辛子(cabe merah) 3本 ペーストにすりつぶす。辛さと色
シャロット(bawang merah) 5個 ペーストにすりつぶす。甘みとコク
にんにく(bawang putih) 3かけ ペーストにすりつぶす
しょうが(jahe) 1/2cm ペーストにすりつぶす
炒めたえびペースト(terasi goreng) 小さじ1 ペーストにすりつぶす。旨みの深さ。えびを含む
塩(garam) 小さじ1 ペーストにすりつぶす
青ねぎ(daun bawang) 1本 細かく切り、ペーストと一緒に炒める
カレー粉(bumbu kari bubuk) 小さじ1 ご飯と一緒に加える。香り
甘口しょうゆ(kecap manis) 大さじ2 ご飯と一緒に加える。甘みと色
揚げシャロット(bawang merah goreng) 適量 盛り付けたご飯に散らす
きゅうりの漬物(acar timun) 適量 別の小皿に添える

terasi gorengは先に炒めてあるえびペーストで、えびを含みます。市販品はアレルゲン表示を確認してください。kecap manisはインドネシアの濃くて甘いしょうゆで、トマトケチャップではありません。揚げシャロットときゅうりの漬物は、そのまま食べられる市販品を選び、表示を確認してください。

作り方

  1. 1加熱済みの山羊肉を小さく切る

    加熱済みの食材専用の清潔なまな板で、中までしっかり火を通した煮た山羊肉100gを小さく切ります。小さく切ると、ご飯全体に行き渡ります。

  2. 2冷やしたご飯をほぐす

    冷蔵庫から出した冷たいご飯400gを、しゃもじで大きな塊からほぐします。ばらばらにしておくと、つぶさずに鍋のなかで均等に混ざります。

  3. 3香味ペーストをすりつぶす

    赤唐辛子3本、シャロット5個、にんにく3かけ、しょうが1/2cm、terasi goreng小さじ1、塩小さじ1を、すり鉢か小型チョッパーでペースト状にします。青ねぎ1本は細かく切り、別にしておきます。

  4. 4ペーストと青ねぎを炒める

    広いフライパンに油大さじ3を熱します。ペーストと切った青ねぎを入れ、混ぜながら、香りが立って火が通るまで炒めます。

  5. 5山羊肉を合わせる

    加熱済みの山羊肉を加え、どの肉片にもペーストがからむまで混ぜます。

  6. 6ご飯を加える

    ほぐしたご飯を、山羊肉とペーストの入った鍋に加えます。カレー粉とkecap manisは、そのすぐあとに入れます。

  7. 7カレー粉を加える

    ご飯の上にカレー粉小さじ1をふります。

  8. 8kecap manisを加える

    ご飯の上にkecap manis大さじ2を回しかけます。

  9. 9火を強めて均一に混ぜ合わせる

    火を強め、ヘラでご飯、山羊肉、調味料が均一に混ざり、米粒がむらなく色づくまで混ぜます。ご飯も山羊肉も中まで湯気が立つほど熱くなる(74°C以上)まで続けたら、すぐに盛り付けます。

  10. 10盛ったご飯に揚げシャロットを散らす

    炒め飯を皿に分け、上に揚げシャロットを散らします。

  11. 11きゅうりの漬物を添えて出す

    各皿に、別の小皿に盛ったきゅうりの漬物を添え、熱いうちに食べます。