材料と作り方を1枚にまとめたページです。印刷するか、印刷画面で「PDF に保存」を選んでください。
世界ごはん紀行
ナシ・テンポンの作り方|バニュワンギの生サンバルと野菜、揚げもののごはん

材料

| 材料 | 分量 | 代替・備考 |
|---|---|---|
| 薄いココナッツミルク(santan encer) | 750ml | 煮込み:煮汁 |
| 塩(garam) | 大さじ1 | 煮込み:味つけ。サンバルの塩とは別 |
| 粉末こしょう(merica bubuk) | 小さじ1/2 | 煮込み:味つけ |
| 粉末コリアンダー(ketumbar bubuk) | 大さじ1 | 煮込み:味つけ |
| 粉末ターメリック(kunyit bubuk) | 小さじ1 | 煮込み:味つけ |
| にんにく(bawang putih) | 6かけ、すりおろす | 煮込み:味つけ |
| 鶏肉(ayam) | 1/4羽分を4切れに切る | おかず:煮てから揚げる |
| テンペ(tempe) | 150g、厚さ1.5cmに切る | おかず:煮てから揚げる |
| 豆腐(tahu) | 200g、厚さ1.5cmに切る | おかず:煮てから揚げる |
| サラムの葉(daun salam) | 2枚 | 煮込み:香りづけ |
| 揚げ油(minyak goreng) | 250ml | 揚げ専用。煮込みには入れない |
| 赤い小粒の唐辛子(cabe rawit merah) | 10本 | サンバルのベース:辛み |
| カーリーチリ(cabe keriting) | 2本 | サンバルのベース:辛みと色 |
| テラシ(terasi) | 小さじ2 | サンバルのベース。加熱済みで、そのまま食べられると表示された製品を使う |
| トマト(tomat keriting/ranti) | 2個 | サンバル:ベースのあとに加える。食用として売られているトマトを使う |
| 塩(garam) | 小さじ1 | サンバルのベース:味つけ |
| パームシュガー(gula merah) | 大さじ1 | サンバルのベース:甘み |
| グラニュー糖(gula pasir) | 小さじ1 | サンバルのベース:甘み |
| ライム(jeruk limau/sambal) | 2個分の果汁 | サンバル:トマトのあとに加える |
| からし菜(sawi hijau) | 150g、湯通しして3つに切る | 野菜のおかず |
| 長いんげん(kacang panjang) | 100g、切って湯通しする | 野菜のおかず |
| キャベツ(kol) | 100g、千切りにして湯通しする | 野菜のおかず |
| 揚げた塩魚(ikan asin bulu) | 150g、すでに揚げてあるもの | おかず:追加で揚げずにそのまま皿へ |
| 若いきゅうり(timun muda) | 1本、切る | 生野菜 |
| ケマンギ(kemangi) | 50g | 生のハーブ |
| 温かい炊いたご飯(nasi hangat) | 1人分150g | 各1人分の土台 |
トマト、唐辛子、きゅうり、ケマンギ、キャベツなど生で使う野菜やハーブは、使う前に流水でよく洗ってください。ライムは、搾る前に皮をよく洗います。食品に洗剤は使いません。
テンペと豆腐には大豆が、塩魚には魚が含まれます。テラシは製品によって異なるため、買うときに原材料表示をすべて読んでください。魚、えびなどの甲殻類、その他のアレルゲン、コンタミネーションの表示を確認し、そのまま食べられる製品か、加熱が必要な製品かも確かめます。中身を確認できない製品は使わないでください。
作り方
1鶏肉・豆腐・テンペを蓋なしで煮る
鍋にココナッツミルク、塩大さじ1、こしょう、コリアンダー、ターメリック、すりおろしたにんにくを合わせます。鶏肉、豆腐、テンペ、サラムの葉を加え、蓋をせずに弱火で、煮汁が半分になるまで煮ます。揚げ油はこの鍋に入れません。
煮汁が減って表面が黄色くなっても、鶏肉の中まで火が通った証拠にはなりません。手順4で温度計を使って確認します。
生の鶏肉を触ったあとは手を洗い、触れた包丁やまな板は、ほかのものに使う前に洗ってください。
2煮たものを少し冷ます
鶏肉、豆腐、テンペを清潔な浅い皿に移します。扱える程度に冷ますだけにして、生野菜には触れさせません。
すぐに揚げない場合は、浅い容器に入れて速やかに冷まし、冷蔵庫に入れます。傷みやすい食品は2時間以内に冷蔵庫へ入れてください。周囲の温度が32°Cを超えるときは1時間以内です。冷蔵庫は4°C以下に保ちます。
3鶏肉・豆腐・テンペを揚げる
別のフライパンに揚げ油250mlを熱します。煮た鶏肉、豆腐、テンペをそっと入れ、返しながらきつね色になるまで揚げます。塩魚はすでに揚げてあるので、このフライパンには入れません。
4油を切り、鶏肉を確認する
揚げたものを網じゃくしで引き上げ、油をフライパンに戻して切ります。
調理用温度計を鶏肉のいちばん厚い部分に、骨に当てないように差します。74°C以上になっている必要があります。それより低ければ、さらに加熱してもう一度測ります。
5サンバルのベースをする
サンバルは食べる直前にします。唐辛子は流水で洗います。ここでは清潔な道具を使い、生の鶏肉に触れた包丁やまな板、手は、洗っていなければ使わないでください。
トマトとライムはいったん取り分けておきます。すり鉢に、赤い小粒の唐辛子、カーリーチリ、そのまま食べられるテラシ、塩小さじ1、パームシュガー、グラニュー糖を入れてすり、ベースにします。火は使いません。
6トマトを押しつぶして合わせる
トマトを流水で洗います。ベースに加えて、すりこぎで押しつぶしながらすり合わせます。
7ライムの果汁を加える
ライムの皮を洗剤を使わずによく洗ってから、2個分を搾ります。果汁をすり鉢に注ぎます。
8サンバルを均一に混ぜる
スプーンで、トマトと果汁がベースに均一に混ざるまで混ぜます。サンバルはすぐに使います。
9野菜を用意する
野菜とハーブを流水でよく洗います。からし菜を湯通しして3つに切ります。長いんげんは切って湯通しします。キャベツは千切りにして湯通しします。きゅうりは切ります。湯通しした野菜、きゅうり、ケマンギは別々に分けて置き、生の鶏肉や、それに触れたものから離しておきます。
10ピンチュクに温かいご飯を盛る
食品に使える葉でピンチュクを作り、リディのピンで留めます。そこに温かい炊いたご飯150gを盛ります。人数分、同じようにします。
11ご飯の脇に野菜を添える
湯通しした野菜、きゅうり、ケマンギを、人数分に分けてご飯の脇に並べます。
12サンバルをのせる
1人分につき大さじ2のサンバルを、ご飯と野菜の脇に添えます。
13揚げたおかずを添える
揚げた塩魚、豆腐、テンペを人数分に分けます。最後に、清潔なトングか清潔なスプーンで、揚げた鶏肉を1切れずつのせます。
14温かいうちに出す
盛りつけたらすぐ、ご飯が温かく、サンバルがすりたてのうちに出します。