← 記事に戻る

材料と作り方を1枚にまとめたページです。印刷するか、印刷画面で「PDF に保存」を選んでください。

世界ごはん紀行

ナシトゥンペンの作り方|インドネシアの祝い飯

下準備 50分調理 50分合計 1時間40分

バナナの葉を敷いた台へ黄色いナシトゥンペンと鶏肉、ウラプ、薄焼き卵、サンバルを盛った祝いの食卓
写真つきの作り方

材料

買い出しの前に

ナシトゥンペンに使う米、ココナッツミルク、香味野菜、鶏肉、野菜、卵、サンバルを並べた台所
米の香りを作る材料と、周囲を彩る添え物を先に分けておく

ナシクニン(黄色い香り米)

材料 分量 代替・備考
ジャスミンライス 300g 2合相当。なければ日本米300g。洗って10分水切りする
ココナッツミルク 200ml 上の400ml缶から使用。飲料タイプは濃さが変わる
水 230ml 日本米は200mlから始め、鍋底の水分を見て調整する
ターメリックパウダー 小さじ1(2g) 生ウコンならすりおろし8g。色が強いので増量しない
レモングラス 1本(約20g) 根元を包丁の背でつぶす。乾燥品なら小さじ1/2
パンダンリーフ 1枚 あれば使用。なければ省略してレモングラスを残す
サラムリーフ 2枚 なければローリエ1枚。香りは完全には同じにならない
塩 5g 添え物の塩分を見て、炊く米の味を決める

ほぐし鶏

材料 分量 代替・備考
鶏もも肉 300g 皮を外してもよい。厚い部分は開いて火を通しやすくする
エシャロットまたは紫玉ねぎ 60g 玉ねぎなら1/2個。みじん切りにする
にんにく 2片(12g) みじん切り。焦げると苦くなるので火を弱める
しょうが 15g 皮をむいてみじん切り
コリアンダーシード 小さじ1(2g) パウダーなら小さじ1/2。香りを足すための材料
ターメリックパウダー 小さじ1/2(1g) ナシクニン用と合わせて小袋で量る
しょうゆ 大さじ1(15ml) 甘さを補うきび砂糖と合わせる
きび砂糖 小さじ2(8g) パームシュガーがあれば同量。甘さは控えめにする
水 300ml 鶏が半分浸かる量。煮詰めて味を含ませる
米油 小さじ2(10ml) 香味野菜を炒める。サラダ油でもよい
ライム果汁 小さじ1(5ml) 仕上げ用。レモン果汁でもよい

ウラプ(野菜と香りココナッツ)

材料 分量 代替・備考
さやいんげん 160g 3cm長さに切る。長豆があれば同量
緑豆もやし 100g 太もやしは根を取ると水が出にくい
にんじん 80g 4cm長さの細切り。大根に替えると水分が増える
生のすりおろしココナッツ 120g 無糖乾燥ココナッツ60g+熱湯60mlで代用可
赤唐辛子 1本(8〜10g) 種を取れば辛さが下がる。辛味はサンバルでも調整する
エシャロットまたは紫玉ねぎ 35g みじん切り。玉ねぎなら1/4個
にんにく 1片(6g) 香味ペースト用
しょうが 5g ケンチャーがあれば2gを加えてもよい
ライム果汁 小さじ2(10ml) 本場の酸味に寄せてタマリンドを使う場合は5g+水小さじ1
きび砂糖 小さじ2(8g) 酸味の角を丸める。黒砂糖でもよい
塩 3g 野菜の水分で薄まるため、冷めてから調整する
米油 小さじ2(10ml) 香味を炒るため。乾煎りでもよい

卵と盛り付け

材料 分量 代替・備考
卵 2個 薄焼きにして5mm幅に切る。固めに焼いて扱いやすくする
きゅうり 1本(約100g) 5mm厚さの輪切り。食べる直前に切る
サンバルオレック 40g 別皿に置き、辛さを各自で足す
バナナの葉 1枚 皿に敷く。なければクッキングシートを敷く
米油 小さじ1(5ml) 卵焼き用。余分は拭き取る

この料理は、米、ココナッツ、大豆を含むしょうゆ、鶏肉、卵、唐辛子を使います。市販のサンバルやココナッツ製品には、小麦、えび、魚介、ナッツを含むものがあります。大豆・卵・ナッツ・魚介にアレルギーがある人は、材料だけでなく、商品の原材料表示と同一工場表示を確認してください。鶏肉を扱ったまな板や箸は、野菜と盛り付け用の器具に使い回さず、洗剤で洗ってから使ってください。

作り方

  1. 1米を洗って香味液を合わせる(10分)

    ジャスミンライス300gをボウルに入れ、水を替えながら2回、指先で軽く泳がせるように洗います。ざるへ上げて10分置き、表面が濡れていても水が滴らない状態にします。鍋へ米、ココナッツミルク200ml、水230ml、ターメリック、塩を入れ、ダマがなくなるまで混ぜます。つぶしたレモングラス、パンダン、サラムリーフを沈め、黄色が均一なら次へ進みます。水が濁ったままでも、米粒が割れていなければ問題ありません。

  2. 2米を炊いて蒸らす(35分)

    鍋にふたをして中火にかけ、7〜8分で縁から泡が立つまで温めます。沸騰したら弱火へ落とし、ふたを開けずに12〜15分炊きます。表面に小さな穴ができ、鍋底から水の音が聞こえなくなったら火を止め、さらに10分蒸らします。底が焦げそうな香りが出たら、火を最小にして別の厚手鍋へ移し、混ぜずに蒸らします。蒸らし後に米粒がふっくらし、液体が残っていなければ香り米の完成です。

  3. 3鶏を煮てほぐす(25分)

    エシャロット60g、にんにく12g、しょうが15gをみじん切りにし、コリアンダーシードは包丁の腹で軽く割ります。別の鍋に米油を入れて中火で2分炒め、香りが立ったら鶏もも肉300g、ターメリック、しょうゆ、きび砂糖、水300mlを加えます。煮立ったら弱めの中火で18分、肉の中心まで火を通します。最も厚い部分を割り、白くなって肉汁が透明になっていれば火が通っています。中心温度は75℃で1分以上を目安にしてください。鶏を取り出して繊維に沿って細く裂き、煮汁を中火で3〜4分煮詰めてから戻します。汁が表面に薄く絡めば、ライム果汁を加えて火を止めます。

  4. 4野菜をゆでて水気を抜く(10分)

    鍋にたっぷりの湯を入れ、強火で沸騰させてから塩を少量入れます。3cm長さのいんげんを2分、4cm長さのにんじんを1分、もやしを最後の30秒だけ加えます。いんげんの緑が残り、噛むとシャキシャキした中心の抵抗があるところで、ざるへ上げて冷水を短く通します。手で強く握りつぶさず、布巾かキッチンペーパーで包んで水分を押し出します。野菜から水が垂れなくなれば、香味ココナッツが薄まらずに絡みます。

  5. 5香味ココナッツを炒る(12分)

    すり鉢へ赤唐辛子、エシャロット35g、にんにく6g、しょうが5g、きび砂糖、塩を入れ、粗いペーストになるまでつぶします。完全になめらかにせず、赤い粒と香味野菜の繊維が少し見えるところで止めます。フライパンに米油を入れ、中弱火でペーストを3分炒め、香りが立ったらすりおろしココナッツ120gを加えます。弱火で5〜6分、木べらで底を返しながら炒り、水分がほぼ飛んで手につかない状態になったら火を止めます。粗熱が取れてからライム果汁を混ぜ、野菜と和えます。熱いまま和えると、もやしから水が出やすくなります。

  6. 6卵を焼き、添え物を整える(8分)

    卵2個を溶き、塩をひとつまみ混ぜます。フライパンへ米油を薄く引き、中火で温めてから卵液を半量流します。厚さ2mmほどに広げ、表面が固まったら裏返さずに折り、残りも同じように焼きます。粗熱が取れたら5mm幅に切り、きゅうりは5mm厚さの輪切りにします。鶏、ウラプ、卵、きゅうり、サンバルを別皿へ分け、サンバルが他の添え物へ触れないようにすると、辛味を調整できます。

  7. 7米を型へ詰めて山を作る(8分)

    皿にバナナの葉を敷き、直径18〜20cm、高さ12cm前後の円すい型を中央へ置きます。型の内側を水で濡らし、炊き上がった米を3回に分けて入れます。1回ごとに木べらの背で底から外周へ押し、すき間をなくします。ただし、上から何度もたたいて米を練らないでください。先端へ最後の米を押し込み、底面を平らにならします。表面にひびがなく、型を軽く揺すっても中身が動かなければ、押し固める作業は終わりです。

  8. 8型を外して盛り付ける(5分)

    型の上へ盛り付け皿を伏せ、皿と型を両手で支えて一度に返します。10秒待ってから型を垂直にゆっくり引き上げ、円すいの側面が立っているかを見ます。先端が欠けたら、温かい米を小さじ2ほど押し当てて補修し、側面が崩れたら全体を無理に直さず、ボウル盛りのナシクニンへ切り替えます。鶏は一口大の山にして左、ウラプを手前、卵ときゅうりを右へ置き、サンバルは小鉢で別に添えます。食卓へ運ぶ直前に盛ると、米の表面が乾かず、野菜の色も残ります。