材料と作り方を1枚にまとめたページです。印刷するか、印刷画面で「PDF に保存」を選んでください。
世界ごはん紀行
ペンペックの作り方|パレンバンの魚団子

材料
買い出しの前に
4人分です。主菜にするならこの分量、軽食として出すなら6人でつまめます。白身魚は水分が多いと生地がだれます。切り身を使う場合は、ペーパーでしっかり水気を押さえてから量ってください。
魚団子の生地
| 材料 | 分量 | 代替・備考 |
|---|---|---|
| 白身魚の切り身、または冷凍すり身 | 450g | 生たら、すけそうだら、めかじき。皮と骨を除く |
| 氷水 | 120ml | 冷たい水で生地を締める |
| 塩 | 小さじ1と1/4 | 魚の粘りを出す |
| きび砂糖 | 小さじ1 | 魚の角を丸める |
| にんにく | 1片 | すりおろし。入れすぎない |
| 白こしょう | 小さじ1/3 | 黒こしょうでも可 |
| 卵白 | 1個分 | 生地のつなぎ。卵黄はクコへ使わない |
| タピオカ粉 | 220g | サゴ粉があれば同量で可。入れすぎ注意 |
| サラダ油 | 小さじ2 | 手に塗る分。生地へ混ぜない |
カパルスラム用
| 材料 | 分量 | 代替・備考 |
|---|---|---|
| 卵 | 2個 | よく溶き、1個につき大さじ2ほど入れる |
| 塩 | ひとつまみ | 卵へ混ぜる |
クコ
| 材料 | 分量 | 代替・備考 |
|---|---|---|
| 黒糖、またはパームシュガー | 120g | 細かく刻む |
| 水 | 350ml | 煮詰めすぎたら大さじ2ずつ足す |
| タマリンドペースト | 大さじ2 | 梅干し代替は風味が変わるため最終手段 |
| 米酢 | 大さじ2 | 酸味を立てる。現地では酢を併用する配合もある |
| にんにく | 3片 | つぶしてから刻む |
| 赤唐辛子 | 1本 | 辛さ控えめなら種を抜く |
| 塩 | 小さじ1/2 | 最後に調整 |
茹でる、揚げる、添える
| 材料 | 分量 | 代替・備考 |
|---|---|---|
| 茹で湯 | 2L | 塩小さじ1を入れる |
| 揚げ油 | 700ml前後 | 鍋底から3cm |
| きゅうり | 1本 | 1cm角。冷やしておく |
| 中華麺、または焼きそば麺 | 1玉 | ゆでて水気を切る。省略可 |
| 乾燥えび粉 | 小さじ2 | 甲殻類アレルギーがなければ少量 |
この料理には魚と卵が入ります。市販品によっては、小麦、大豆、えびが入るものもあります。乾燥えび粉や市販すり身を使うときは、原材料表示を確認してください。魚のすり身を使う料理なので、茹でと揚げで中心まで火を通します。
作り方
1魚を冷たくすり身にする
所要時間8分
火は使いません。白身魚450gの水気を押さえ、2cm角に切ります。フードプロセッサーに魚、氷水120mlのうち80ml、塩、きび砂糖、にんにく、白こしょうを入れ、30秒ずつ止めながら2分回します。途中で側面をゴムべらで落とし、卵白を加えてさらに30秒回します。生地が冷たく、指で触ると少し吸いつく白いペーストになれば十分です。温まってだれる時は、ボウルごと冷蔵庫で10分休ませます。
2タピオカ粉を折り込む
所要時間7分
火は使いません。魚ペーストを大きなボウルへ移し、タピオカ粉220gを3回に分けて加えます。ゴムべらで切るように混ぜ、粉が見えなくなったら残りの氷水を大さじ1ずつ足します。目安は、手に油を薄く塗ると持ち上げられるが、表面に少し凹凸が残る硬さです。なめらかにしたくて強く練ると硬くなるので、粉っぽさが消えた時点で止めます。
3レンジェールとカパルスラムを成形する
所要時間18分
火は使いません。手に油を薄く塗り、生地の7割を直径3cm、長さ12cmほどの棒状にします。残りの生地は2等分し、手のひらで器のように広げ、溶き卵を大さじ2ずつ入れて口を閉じます。卵を入れすぎると湯に入れた時に裂けるので、満杯にしません。閉じ目を指でつまみ、白い生地が1cmほど重なる部分をならします。棒状は持ち上げても折れず、指で押すと表面がやわらかく戻り、卵入りは傾けても卵がにじまない状態が目安です。小さなひびは湯の中で広がるため、油をつけた指でなでて消します。
4ふつふつの湯で茹でる
所要時間14分
鍋に湯2Lを沸かし、塩小さじ1を入れます。火加減は中火から弱めの中火です。湯面がふつふつ揺れる程度に落としてから、直径3cm、長さ12cmの棒状と、厚さ2cmほどの卵入りを入れます。強く沸かすと卵入りが裂けます。細長いものは浮いてからさらに3分、卵入りは浮いてからさらに5分茹でます。中心まで白く固まり、押すと弾力が戻る状態が目安です。ざるへ上げ、表面の水気を10分切ります。
5クコを煮る
所要時間12分
小鍋に黒糖、水、タマリンドペースト、米酢、にんにく、唐辛子、塩を入れます。中火で黒糖を溶かし、沸いたら弱火へ落として8分煮ます。火加減は小さな泡が鍋の縁から上がる程度です。にんにくの生っぽさが消え、スプーンですくうとさらっと落ちる濃さで止めます。どろどろに煮詰めると、ペンペックへしみ込まず重くなります。粗熱が取れたら、好みでざるでこします。
6170℃前後で揚げる
所要時間8分
鍋に油を鍋底から3cm入れ、中火で170℃まで温めます。水気を切ったペンペックを入れ、細長いものは3分、卵入りは4分を目安に揚げます。油温は165から175℃を保ちます。表面が薄いきつね色になり、小さな泡が落ち着き、箸で持つと外側が少し硬くなったら取り出します。高温で濃い茶色にすると、内側のもちっとした食感より焦げが前に出ます。
7切ってクコをかける
所要時間5分
火は使いません。揚げたペンペックを2分休ませ、棒状は厚さ1.5cmの斜め切り、卵入りは4等分に切ります。皿にきゅうり、ゆでた黄色い麺を置き、ペンペックをのせます。クコは最初から全部をかけず、食べる直前に大さじ3ほどを回しかけ、残りは小鉢で添えます。乾燥えび粉を使う場合は、クコをかけた後に少量だけ振ります。酸味が強く感じる時は、きゅうりと麺を一緒に食べると味が丸くなります。
カパルスラムは中に卵が入るため、湯が強く踊ると閉じ目が裂けます。茹で湯は沸騰させてから弱め、ペンペックが静かに浮く火加減を保ちます。裂けた場合は無理に閉じ直さず、そのまま茹で上げてから揚げ、切り分けてクコを多めにかければ食卓では十分にまとまります。