材料と作り方を1枚にまとめたページです。印刷するか、印刷画面で「PDF に保存」を選んでください。
世界ごはん紀行
レンダンの作り方|世界一おいしい料理をじっくり煮込む

材料
牛肉
| 材料 | 分量 | 代替・備考 |
|---|---|---|
| 牛肉(すね肉またはバラ肉) | 1kg | 赤身すぎると硬くなる。脂身のある部位が最適 |
| ココナッツミルク | 800ml(缶2個) | フルファット使用。ライトココナッツミルクは不可 |
| ココナッツクリーム | 200ml | ココナッツミルク缶の上澄みでも可 |
スパイスペースト(ブンブ)
| 材料 | 分量 | 代替・備考 |
|---|---|---|
| 赤唐辛子(生) | 10〜15本 | 辛さ調整可。韓国唐辛子で代用するとマイルドに |
| エシャロット(小玉ねぎ) | 10個 | 普通の玉ねぎ2個で代用可 |
| にんにく | 6片 | — |
| ガランガル(生) | 5cm | 生姜では代用不可。冷凍ガランガルを推奨 |
| レモングラス | 3本 | 根元の白い部分を叩いて潰す |
| ターメリック(生) | 3cm | なければパウダー小さじ2 |
| 生姜 | 3cm | ガランガルとは別に使う |
| キャンドルナッツ | 5個 | マカダミアナッツで代用可 |
香り付け
| 材料 | 分量 | 代替・備考 |
|---|---|---|
| こぶみかんの葉 | 5枚 | 冷凍品がアジア食材店で入手可能 |
| ターメリックリーフ | 1枚 | なければ省略可 |
| 塩 | 小さじ2 | — |
| ブラウンシュガー(椰子砂糖) | 大さじ1 | 黒砂糖で代用可 |
| タマリンドペースト | 小さじ2 | 酸味付け。なければ梅干し1個 |
この料理にはココナッツミルク(ナッツ類)とキャンドルナッツが含まれています。ナッツアレルギーのある方はご注意ください。小麦・卵・乳は不使用です。

作り方
1スパイスペースト(ブンブ)を作る(20分)
レンダンの味の9割はこのスパイスペーストで決まります。インドネシアの伝統的な方法では石臼(チョベック)ですりますが、フードプロセッサーで十分代用できます。
- 赤唐辛子のヘタを取り、種はそのまま残す(辛さを抑えたい場合は半分除去)
- エシャロット(または玉ねぎ)を粗く刻む
- にんにく、ガランガル、生姜、ターメリック、キャンドルナッツを全てフードプロセッサーに入れる
- 水大さじ2〜3を加え、なめらかなペースト状になるまで1〜2分回す
ガランガルはタイ語で「カー」、インドネシア語で「ラオス」と呼ばれる根茎です。生姜に似ていますが、生姜よりも硬く、松脂のような独特の芳香があります。レンダンの風味には欠かせないため、生姜での代用はおすすめしません。アジア食材店の冷凍コーナーで入手してください。
2牛肉を切り分ける(10分)
- 牛肉を3〜4cm角に切り分ける。小さすぎると煮崩れし、大きすぎると火が通りにくい
- 筋膜は取り除かなくてよい。長時間煮込むことでゼラチン化し、むしろとろみとコクが増す
3スパイスペーストを炒める(10分)
- 大きな鍋(厚手の鍋が最適)にサラダ油大さじ2を熱する
- スパイスペーストを全量投入し、中火で5〜8分炒める。水分が飛んで色が濃くなり、油が分離してくるまで
- レモングラス3本を根元から3cmほど叩いて潰し、鍋に加える
- こぶみかんの葉5枚を手で軽くちぎって加える(葉脈を切ると香りが出やすい)
スパイスペーストは焦げやすい。中火で絶えず木べらでかき混ぜてください。焦げると苦味が出て取り返しがつきません。ペーストから油が分離し始め、甘い芳香が立ちのぼったら次の工程へ。
4牛肉とココナッツミルクを加える(5分)
- 3〜4cm角に切り分けた牛肉を鍋に加え、スパイスペーストと全体を絡める
- ココナッツミルク800mlを一気に注ぐ
- 塩小さじ2、ブラウンシュガー大さじ1、タマリンドペースト小さじ2を加える
- 強火にして一度沸騰させる
53〜4時間かけてじっくり煮込む
ここからがレンダンの真骨頂です。急がず、鍋底だけが小さくふつふつする火加減を保って煮詰めます。強く沸かすと肉が硬くなり、底のスパイスだけが焦げます。
- 沸騰したら弱火〜中弱火に落とし、蓋をせずに煮込む。表面に大きな泡が立つ場合は火が強すぎます。蓋をすると水分が逃げず、ドライな仕上がりにならない
- 30分ごとに底から大きく返すようにかき混ぜる。木べらを鍋底に沿わせ、肉を崩さないよう外側から中央へ寄せる。2時間を過ぎて水分が減ったら15分ごとに確認する
- 1時間後: ココナッツミルクが半分に減り、肉に薄い茶色が付き始める。ソースはゆるいカレー程度で、この段階を「カリオ(Kalio)」と呼ぶ
- 2時間後: 液体がさらに減り、表面に透明な油が点々と浮き始める。色は茶色に変わり、木べらで鍋底をなぞると一瞬筋が残る
- 3時間後: ほぼ全ての水分が蒸発し、鍋底で油がじゅうじゅう音を立てて肉を揚げ焼きにする状態になる。スパイスは肉に厚くまとい、色は暗褐色〜黒に近づく
- 仕上げにココナッツクリーム200mlを加え、肉を潰さないよう全体へ絡めてさらに15〜20分煮る。クリームの白さが消え、ソースが再び肉の表面に貼り付くまで煮詰める
煮込み途中の「まだ汁気がある」状態をカリオ(Kalio)と呼びます。カリオはカリオで一つの完成形であり、マイルドな味わいが好きな方はこの段階で止めても構いません。水分を完全に飛ばして「乾いた」仕上がりにしたものがレンダンです。カリオからレンダンになるまでにさらに1〜2時間かかります。
6仕上げ(5分)
- 肉の表面が油でコーティングされ、暗褐色〜黒褐色になったら完成
- レモングラスとこぶみかんの葉を取り除く(飾り用に数枚残してもよい)
- 味を見て塩で調整する
---