← 記事に戻る

材料と作り方を1枚にまとめたページです。印刷するか、印刷画面で「PDF に保存」を選んでください。

世界ごはん紀行

ルジャック・チンギュルの作り方|スラバヤの黒いペティソースのサラダ

皿に盛ったルジャック・チンギュル。ロントン、青菜、果物、揚げ豆腐とテンペ、薄切りの牛肉の上に黒いペティソースがかかっている
写真つきの作り方

材料

テーブルに並べたルジャック・チンギュルの材料一式
始める前に、びんがペティ・ウダン(黒いえびペースト)かどうか確認してください
材料 分量 役割
牛の鼻先(チンギュル)または牛頬肉(ピピ・サピ) 250 g 主役。弾力のある、もちもちした肉
パイナップル(ナナス) 100 g、薄切り 酸味と甘み
ジカマ(ベンカウン) 100 g、薄切り ジューシーでシャキッとした食感
小きゅうり(ティムン) 2本、薄切り ひんやりした爽やかさ
青いマンゴー(マンガ・ムダ) 1個、薄切り 鋭い酸味
テンペ 1個、揚げて切る ナッツのような香ばしい豆の風味
小さめの豆腐(タフ) 2切れ、揚げて切る ソースをよく吸う
空芯菜(クアンクン) 100 g、さっとゆでる 青菜
もやし(タウゲ) 50 g、熱湯をかける シャキシャキ感
ロントン(押し固めたライスケーキ) 2個、切る でんぷん質のボディ
タピオカのクルプック(クルプック・カンジ) 適量 食卓で加えるカリカリ感
揚げ油 適量 テンペ、豆腐、にんにく用
タマリンド水(エア・アサム・ジャワ)、ソース用 大さじ3 酸味
冷ました湯冷まし(エア・マタン)、ソース用 200 ml ソースをのばす
揚げまたは炒りピーナッツ、ソース用 50 g ソースのコク
にんにく、ソース用 2かけ、軽く揚げる 香り
青いバナナ(ピサン・バトゥ)、ソース用 1本 すりつぶしてソースに入れる
パームシュガー(グラ・メラ)、ソース用 10 g 甘み
揚げたえびペースト(テラシ・ゴレン)、ソース用 小さじ1 えびの塩気と深み
えびのペティ(ペティ・ウダン)、ソース用 大さじ2 黒く深い発酵の風味
塩、ソース用 小さじ1 味付け
生の唐辛子、添え用 好みで 辛み。皿の横に添える
揚げエシャロット、添え用 好みで カリッとして甘い飾り
アレルゲン情報

ペティ・ウダンとテラシはどちらも発酵させたえびの製品なので、この料理には甲殻類が含まれます。ソースはピーナッツが土台になっていて、テンペと豆腐は大豆です。タピオカのクルプックの代わりにえびせんべいを使うと、えびがさらに多く入ります。

作り方

  1. 1牛肉をやわらかく煮る

    チンギュルか牛頬肉を大きめの鍋に入れ、たっぷりの水をかぶせます。沸騰させたら火を弱め、ゆるく煮立つ状態にして、浮いてくるあくを取り除きます。肉が水面から出てきたら、熱湯を足してください。竹串を一番厚い部分に刺して、抵抗なくすっと通れば煮上がりです。中まで必ず火を通してください。この肉は生で食べることはありません。

  2. 2肉を冷まして切る

    肉を取り出し、触れるくらいまで冷まします。よく切れる包丁で、繰り返し薄く切ります。スラバヤの屋台風に仕上げるなら、切った肉を熱した油で手早く揚げるか、フライパンで表面を焼き、縁を引き締めてください。真ん中が硬くゴムのようになっていたら、竹串がすっと通るまで、肉を煮汁に戻してください。

  3. 3果物ときゅうりを切る

    パイナップル、ジカマ、青いマンゴーの皮をむきます。きゅうりと一緒に薄切りにします。まな板の上では、それぞれを別の山にして置き、シャキッとした食感と水気を保ちます。薄くても、両面にソースがよくからみ、曲げるとパリッと割れるくらいが、ちょうどよい厚さです。

  4. 4空芯菜をゆで、もやしに熱湯をかける

    鍋に湯を沸かし、空芯菜を手早くくぐらせます。ざるに上げ、水気をよくきります。もやしもざるに入れ、熱湯を回しかけます。空芯菜は鮮やかな緑色で、茎がほんのりやわらかくなったら、もやしは歯ごたえが残っていれば、火が通ったサインです。水気をよくきってください。

  5. 5テンペ、豆腐、にんにくを揚げ、ロントンを切る

    テンペと豆腐の水気を軽く拭き取り、熱した油できつね色になるまで全体を揚げます。取り出して油をきり、ひと口大に切ります。同じ油で、にんにくを薄く色づく程度まで揚げ、ソース用に取り分けてください。ロントンは薄く切ります。豆腐は外がカリッと、中がやわらかければ仕上がりです。

  6. 6ソースの土台をすりつぶす

    ピーナッツ、揚げにんにく、青いバナナ、パームシュガー、揚げテラシ、塩を石の乳鉢に入れます。バナナは先に薄く削るか、薄切りにしておくと早くつぶれます。しっかりと転がすように、すり棒を押し付けながら、ペーストを中央に寄せて、すり続けます。ペーストがなめらかで粘りがあり、ピーナッツの粒が残っていない状態になるまで続けてください。

  7. 7ペティを加え、ソースをのばす

    ペティをペーストに加え、色がむらなく濃くなるまで混ぜ込みます。タマリンド水を注ぎ、続いて冷ました湯冷まし を少しずつ加えて、そのつど混ぜます。ソースがつやつやして、スプーンからゆっくり落ちるようになったら止めます。ここで味を見てください。まず塩気とうま味、次に酸味、最後に甘みの順に感じられれば理想的です。

  8. 8盛り付けて、ソースをかける

    ロントン、空芯菜、もやし、果物、きゅうり、テンペ、豆腐、牛肉を皿に並べます。その上からソースをスプーンでかけます。クルプック、フライドエシャロット、生の唐辛子は小皿に入れて横に添えます。ソースが表面を濃い層で覆い、果物の色が縁から少し見えたら完成です。

    テンペと豆腐は、入れる前に水気を拭き取ってください。油に入れるときは体から離れる方向に、そっと沈めて、油がはねないようにしてください。使い終わった揚げ油は、完全に冷めてから動かしたり捨てたりしてください。