← 記事に戻る

材料と作り方を1枚にまとめたページです。印刷するか、印刷画面で「PDF に保存」を選んでください。

世界ごはん紀行

ウダン・バラドの作り方|パダン風エビの赤唐辛子ペースト炒め

完成したウダン・バラド:つややかな赤いペーストをまとったエビとペタイ、ネギ、白いご飯を添えて
写真つきの作り方

材料

小皿に分けて並べた、ウダン・バラドの材料すべて
三種類の赤唐辛子が並んでいます。それぞれ赤の色合いも、辛さの質も違います

鍋はとても熱くなります。ペーストに入る唐辛子は十九本です。この辛さこそが料理の持ち味なので、食べられるなら、最初はレシピどおりに作ってみてください。ご飯はたっぷり用意しておきましょう。

材料 分量 役割
中サイズのエビ(udang sedang)、頭と足を取ったもの 400 g 主役
ライムジュース(air jeruk nipis) 大さじ2 エビに下味をつける
塩(garam) 小さじ2 エビに小さじ1、ペーストの味付けに小さじ1
調理油(minyak goreng) 大さじ4 ペーストを炒める
ライムリーフ(daun jeruk) 4 枚 柑橘の香り
ダウン・サラム(daun salam) 3 枚 やわらかく香ばしい葉の香り
ガランガル(lengkuas)、つぶしたもの 3 cm の塊 つんとした松のような香り
レモングラス(serai)、つぶしたもの 2 本 柑橘とハーブの香り
ペタイ豆(mata petai) 10 粒 緑色で、ぴりっと強い風味
ネギ(daun bawang)、幅1 cmに切ったもの 2 本 さわやかな仕上げ
ペースト用
赤いエシャロット(bawang merah) 12 甘みとコク
ニンニク(bawang putih) 6 片 深み
大きな赤唐辛子(cabai merah besar) 8 色とコク
カールした赤唐辛子(cabai merah keriting) 6 色と辛さ
赤い鳥の目唐辛子(cabai rawit merah) 5 鋭い辛さ
生姜(jahe)、焼いたもの 2 cm の塊 温かみ
砂糖(gula pasir) 小さじ1 辛さをまろやかに
水 必要な量 すりながらペーストをゆるめる
アレルギーについて

この料理にはエビ(甲殻類)が入っています。甲殻類アレルギーのある人には出さないようにしてください。生のエビに使ったまな板、ボウル、包丁は、ほかの食材に触れさせる前に洗ってください。

作り方

  1. 1エビを下ごしらえする

    エビの頭を一匹ずつ外し、足はつまんで取ります。身と尾はそのまま残してください。身は一つのボウルに、頭はもう一つのボウルに入れます。頭はエビのだしによく使えるので、だしに使うつもりなら冷蔵庫に入れておきましょう。すべてのエビから頭と足が取れて、ボウルに身だけが残ったら完了です。

  2. 2ライムと塩で下味をつける

    ライムジュースをエビにかけ、塩を小さじ1ふりかけます。すべてのエビに行き渡るまで、手で和えてください。ペーストを準備している間、ボウルを5分置いておきます。エビは灰色で半透明のまま、ライムのうすい艶がかかります。

  3. 3生姜を焼き、ペーストをすり

    生姜を火の上か乾いたフライパンで、所々が軽く焦げるまで焼きます。すり鉢かプロセッサーに入れ、エシャロット、ニンニク、三種類の唐辛子、砂糖、残りの小さじ1の塩と一緒にすります。水は、刃が止まったり、すりこぎが滑ったりするときにだけ、少しずつ加えます。エシャロットや唐辛子の塊が残らず、均一な粗い赤色になったら完成です。

  4. 4ペーストを香味野菜と一緒に炒める

    ガランガルとレモングラスは、包丁の背で叩いて割れ目を入れ、形は残るようにします。中華鍋に油を熱し、ペーストを入れます。ライムリーフ、ダウン・サラム、ガランガル、レモングラスも加えます。ペーストが焦げつかないように、手を休めず混ぜて、鍋底をこすります。生のエシャロットの匂いが消え、台所にレモングラスとライムリーフの香りが満ちて、深い赤のペーストのふちに油が光ってきたら完成です。

  5. 5エビ、ペタイ、ネギを加える

    ペタイ、エビ、ネギを中華鍋に入れます。ヘラでペーストをエビ全体にからめるように返します。混ぜながら、エビを熱い鍋肌の上で動かし続けてください。すぐに、灰色の身が外側からピンク色に変わり始めます。

  6. 6火を止める適切なタイミングを見極める

    ピンクがかった白色になり、中まで不透明になって、ゆるいC字に丸まるまで混ぜ続けます。一番太いエビを切って、中心に灰色でガラス状の身が残っていないか確かめてください。ぎゅっと丸まってしまう前に、その状態になったら火を止めます。ペーストがまだつややかで湯気が立っているうちに、すぐに出してください。

    炒める時間は、すべてペーストのためのものです。まだ生のエシャロットの匂いがするうちにエビを入れると、エビのほうが先に火が通ってしまい、ソースはきつい味のままになります。

    ガランガルとレモングラスは、丸ごとつぶして入れます。そうすると香りは油に移りますが、かたい繊維がバラバラになって、食べるたびに口に当たることはありません。食べるときは、皿の端に寄せておいてください。

    エビは中心まで不透明になるまで火を通し、生焼けのまま出さないでください。生のペタイのさやを使うときは、豆を割って虫がいないか確認してから調理してください。