材料と作り方を1枚にまとめたページです。印刷するか、印刷画面で「PDF に保存」を選んでください。
世界ごはん紀行
サテ・パダンの作り方|西スマトラの濃厚牛串

材料
買い出しの前に

4人分で、短い串が16本前後できます。主菜にするなら4人分、ナシウドゥックや野菜料理と合わせるなら5〜6人でつまめる量です。牛肉は脂が少なすぎると硬く感じるので、すね肉だけでなく肩ロースや肩バラも候補に入れてください。
牛肉と煮汁
| 材料 | 分量 | 代替・備考 |
|---|---|---|
| 牛すね肉、肩ロース、肩バラかたまり | 600g | 牛タン、ハツ、胃袋は上級者向け。薄切り肉は不向き |
| 水 | 1.2L | 煮詰まったら湯を足す |
| 塩 | 小さじ1と1/2 | 煮汁と肉の下味 |
| きび砂糖 | 小さじ1 | 角を丸める。甘くしない |
| サラダ油 | 大さじ2 | 香味ペーストを炒める |
| レモングラス | 2本 | 根元10cmを叩く。乾燥なら小さじ2 |
| こぶみかんの葉 | 3枚 | 冷凍で可。なければ省略 |
| ローリエ | 1枚 | daun salam の代替 |
| タマリンドペースト | 小さじ1 | なければレモン汁小さじ2を仕上げに |
| 竹串 | 16〜20本 | 15cm前後。水へ30分浸す |
香味ペースト
| 材料 | 分量 | 代替・備考 |
|---|---|---|
| 紫玉ねぎまたは玉ねぎ | 120g | 現地のシャロット代替 |
| にんにく | 4片 | 20g前後 |
| しょうが | 20g | 皮を薄くむく |
| ガランガル | 20g | なければしょうが10gを追加。香りは変わる |
| 赤唐辛子 | 1〜2本 | 辛さ控えめなら種を抜く |
| ターメリック | 小さじ1と1/2 | 生なら20g。色と土っぽい香りの芯 |
| コリアンダーパウダー | 大さじ1 | 香りの土台。省略しない |
| クミンシード | 小さじ1 | 軽くつぶす。粉なら小さじ3/4 |
| 白こしょう | 小さじ1/2 | 黒こしょうでも可 |
黄色いソースと盛り付け
| 材料 | 分量 | 代替・備考 |
|---|---|---|
| 煮汁 | 700ml | 足りなければ湯を足す |
| 米粉 | 40g | 上新粉でも可。片栗粉だけは避ける |
| 水 | 100ml | 米粉を溶く |
| 塩 | 小さじ1/4〜 | 最後に調整 |
| きび砂糖 | 小さじ1/2 | 入れすぎない |
| 固めに炊いたご飯 | 600g | ロントン代わり。冷まして切る |
| きゅうり | 1本 | 斜め薄切り |
| フライドオニオン | 大さじ3 | bawang goreng 代替 |
| ライムまたはレモン | 1個 | くし形 |
| サンバル | 適量 | 辛さを卓上で足す |
この料理には牛肉を使います。市販のフライドオニオン、サンバル、スパイスミックスには小麦、大豆、えび、ナッツが含まれる場合があります。原材料表示を確認し、アレルギーがある場合は安全な製品へ替えてください。
ロントン風の米を簡単に用意する
固めに炊いた温かいご飯600gをラップにのせ、厚さ2cmほどの長方形に押し固めます。粗熱が取れたら冷蔵庫で30分ほど冷やし、2.5cm角に切ります。現地のロントンやクトゥパットとは別物ですが、黄色いソースを受け止める役割は十分に果たします。時間がなければ、白ご飯を小盛りにして横へ添えても構いません。
作り方
1香味ペーストを作る
所要時間10分
紫玉ねぎ、にんにく、しょうが、ガランガル、赤唐辛子、ターメリック、コリアンダー、クミン、白こしょうをすり鉢かフードプロセッサーで粗いペーストにします。火は使いません。完全な液体にせず、玉ねぎの粒が少し残る程度で止めます。クミンシードを使う場合は、先に包丁の腹で軽くつぶすと香りが出やすくなります。
2牛肉を香味スープで煮る
所要時間60分
厚手の鍋に油大さじ2を入れ、弱めの中火で香味ペーストを5分炒めます。油が黄色くにじみ、玉ねぎの生っぽいにおいが消えたら、水1.2L、牛肉、塩、きび砂糖、レモングラス、こぶみかんの葉、ローリエ、タマリンドを入れます。中火で沸かし、泡が出たら弱火へ落とします。表面がふつふつ揺れる程度で50分煮て、竹串がすっと入るが崩れない硬さで止めます。
3肉を切って串に刺す
所要時間12分
牛肉を鍋から取り出し、触れる温度まで10分ほど冷まします。煮汁はこして700mlを量り、ソース用に取っておきます。肉は2.5cm角に切り、1本の串に3〜4切れずつ刺します。煮崩れしやすい端の部分は串に刺さず、細かく刻んでソースの具に回しても構いません。火は使いません。
4串を焼いて香りを戻す
所要時間8分
グリルパンまたはフライパンを中火で2分温め、薄く油をなじませます。串を並べ、片面2分ずつ焼きます。魚焼きグリルなら中火で片面3分、返して2分が目安です。肉はすでに火が通っているので、強火で長く焼く必要はありません。表面に軽い焼き色がつき、スパイスの香りが立ったら取り出します。
5米粉でソースをとろめる
所要時間8分
こした煮汁700mlを鍋に戻し、中火でふつふつするまで温めます。米粉40gを水100mlでよく溶き、鍋へ細く流し入れながら泡立て器で混ぜます。弱火へ落とし、木べらで鍋底をなでながら5〜6分煮ます。なめらかで白いだまがなく、粘度はポタージュより少し強いくらいが目安です。ソースがスプーンの背に薄く残り、落ちる時にゆっくり線を引けばよい状態です。濃すぎる時は湯大さじ2ずつ、薄い時は弱火で1分ずつ追加で煮ます。
6ロントン風の米と盛る
所要時間5分
皿にロントン風の米、きゅうり、焼いた串を置きます。火は使いません。熱い黄色いソースを串と米の上からかけ、フライドオニオンを散らします。ライムは横に添え、辛さを足したい人だけサンバルを少量のせます。ソースは冷めると重くなるので、食卓へ出す直前にかけると、米と串へ自然に絡みます。
サテ・パダンの肉は、焼いて火を通すのではなく、煮た肉に香ばしさを戻すために焼きます。強火で焦がすと肉が硬くなるので、短時間で焼き色だけを作ります。
---