← 記事に戻る

材料と作り方を1枚にまとめたページです。印刷するか、印刷画面で「PDF に保存」を選んでください。

世界ごはん紀行

サユール・アセムの作り方|タマリンド香るインドネシア野菜スープ

下準備 25分調理 40分合計 1時間5分

タマリンドの酸味が立つサユール・アセム。とうもろこし、ハヤトウリ、いんげんを澄んだスープに盛った器
写真つきの作り方

材料

買い出しの前に

サユール・アセムに使うタマリンド、ハヤトウリ、とうもろこし、いんげん、ピーナッツと香味野菜
酸味と甘みを組み立てる材料。メリンジョは日本で無理に探さず、身近な野菜で置き換える

煮汁と先に煮る具材

材料 分量 代替・備考
水 900ml 野菜だしに替える場合は塩を減らして調整する
とうもろこし 1本 4等分の輪切り。冷凍なら200g程度
ハヤトウリ 1個(約250g) ズッキーニ1本、または大根250gで代用可
無塩の生ピーナッツ 40g 無塩の落花生でも可。塩味付きは味がぶれやすい

後から加える野菜

材料 分量 代替・備考
さやいんげん 100g 本場の長いんげんに近い食感。筋を取って5cmに切る
なす 1本(約150g) 乱切り。煮崩れを避けるため後半に加える

香味だれ

材料 分量 代替・備考
赤玉ねぎ 60g 玉ねぎ1/3個で代用可
にんにく 2片 薄皮をむく
赤唐辛子 1本 辛さを抑えるなら種を抜く。辛口は2本
マカダミアナッツ 2粒 キャンドルナッツの代替。省いてもよい
しょうが 1かけ(約10g) 香りを軽くしたいときは半量
ローリエ 1枚 インドネシアのサラムリーフとは香りが異なるため、近似の補助として使う
米油など香りのない油 大さじ1 香味だれを炒めるために使う

酸味と仕上げ

材料 分量 代替・備考
タマリンドペースト 25g まず20gを溶かし、味を見て5gずつ足す
黒糖またはブラウンシュガー 15g きび砂糖でも可。酸味の角を取る
塩 小さじ1(約6g) だしや添え物の塩分に合わせて減らす
アレルギーのある方へ

ピーナッツとマカダミアナッツを使います。マカダミアナッツは省けますが、ピーナッツを除く場合は白練りごま小さじ2を代わりに使う方法があります。ごまも避ける場合は、具材を少し増やして味を整えてください。市販のタマリンド製品は原材料表示を確認し、エビや魚介を使う商品を避ける場合は表示を必ず見ます。

作り方

  1. 1野菜を切り、タマリンドを溶く

    所要時間5分

    とうもろこしは4等分、ハヤトウリは皮をむいて2cm角、なすは大きめの乱切りにします。さやいんげんは5cmに切ります。小さな器にタマリンドペースト20gと水60mlを入れ、スプーンでつぶすように溶き、種や繊維があればこします。果肉が溶けた、とろみのない茶色い液体になれば十分です。味の濃いペーストをそのまま鍋へ落とすより、溶液にしておくと酸味の偏りを防げます。

  2. 2香味野菜を粗くつぶす

    所要時間5分

    赤玉ねぎ、にんにく、赤唐辛子、マカダミアナッツ、しょうがを乳鉢へ入れ、大きな粒が残らない程度までつぶします。完全になめらかにする必要はありません。赤唐辛子の種を残すと辛さが強くなるので、辛さを抑える場合は先に取り除きます。乳鉢を使わない場合は、包丁で細かく刻んでから次の工程へ進みます。

  3. 3香味だれを炒める

    所要時間5分

    鍋に油を入れて中火にかけ、香味だれを加えます。木べらで広げながら、赤玉ねぎの水分が抜け、油の表面に香りが立つまで4〜5分炒めます。焦げ茶色にする必要はありません。唐辛子が焦げそうなら火を弱め、香りだけを油へ移します。

  4. 4硬い具材から煮る

    所要時間20分

    水900ml、とうもろこし、ハヤトウリ、ピーナッツ、ローリエ、黒糖、塩の半量を加えます。沸騰したら中弱火に落とし、ふたを少しずらして18〜20分煮ます。とうもろこしの芯に竹串が入り、ピーナッツをひと粒割って中心に生の硬さが残らなければ、後の野菜を加える頃合いです。煮汁が強く沸き続けるとハヤトウリの角が崩れるので、表面が静かに揺れる火加減にします。

  5. 5青い野菜を加える

    所要時間5分

    5cmに切ったさやいんげんと、乱切りにしたなすを加え、中火に戻します。なすの表面が煮汁を吸い、いんげんの色が鮮やかな緑から少し落ち着いた色へ変わるまで5分ほど煮ます。いんげんを最初から入れると柔らかくなりすぎるため、歯切れを残したい場合はこの順番を守ります。

  6. 6タマリンドで酸味を決める

    所要時間3分

    火を弱め、溶いてこしたタマリンド液を加えます。全体を一度だけ大きく混ぜ、1〜2分温めたら味を見ます。液が鍋全体になじみ、表面にタマリンドの濃い筋が残らなければ均一になっています。酸味が弱ければ残りの5gを水少量で溶いて追加し、酸味が前に出すぎたら水を大さじ1ずつ、黒糖をひとつまみずつ加えます。最後に残りの塩を少しずつ加え、酸味の後ろに甘み、さらに香味だれの辛みが続けば整っています。

  7. 7休ませて盛り付ける

    所要時間2分

    火を止めて2〜3分休ませ、ローリエを取り出します。具材の角が崩れず、汁の香りが落ち着き、表面の油が細かく散って酸味の筋が見えなくなれば盛り付けどきです。器へとうもろこし、ハヤトウリ、いんげん、なす、ピーナッツを均等に盛り、汁を注ぎます。白飯を別皿に盛り、辛さが欲しい人だけサンバルを添えます。煮立て続けず休ませることで、酸味が汁全体になじみます。

    ハヤトウリは透けるように火が通っていても角が残り、いんげんは箸で持ち上げたときに折れず、煮汁は酸味の後に黒糖の丸みが残れば完成です。汁が濁っても失敗ではありませんが、強火で長く煮た場合は具材が崩れやすくなります。