材料と作り方を1枚にまとめたページです。印刷するか、印刷画面で「PDF に保存」を選んでください。
世界ごはん紀行
テクワンの作り方|パレンバンの魚団子と透明なエビスープ

材料

これで小さな椀8人分になり、軽い食事や前菜に向いています。メインなら4〜6人分です。半量にする場合は、すべての材料を半分にしてください。
| 材料 | 分量 | 役割 |
|---|---|---|
| トゥンギリまたはサワラの切り身(ikan tenggiri)、皮と骨を取ったもの | 250 g | 団子の身と旨み |
| 卵白(putih telur) | 1 | すり身をまとめ、団子を軽くする |
| 塩(団子用、garam) | 小さじ1 | すり身のぬめりを引き出し、味をつける |
| 砂糖(団子用、gula pasir) | 小さじ1 | 魚のくせの角を丸くする |
| サゴデンプン(tepung sagu) | 100 g | 団子のぷりっとした歯ごたえ |
| 小麦粉(tepung terigu) | 大さじ2 | 団子の形を保つ |
| 氷水(air es) | 100 ml弱 | すり身を練っている間、冷たく保つ |
| エビ、皮をむいた重さ(udang kupas);殻と頭は取っておく | 100 g | スープ用の身。殻と頭はだし用 |
| 水、エビのだし用(kaldu udang) | 1.5 L | エビのだしになる |
| 油 | 大さじ2 | にんにくとエビを炒める |
| にんにく(bawang putih) | 4片 | スープの香りの中心 |
| 乾燥エビ(ebi) | 大さじ1 | 塩気と深い貝の風味 |
| 挽き胡椒(merica bubuk) | 小さじ1 | スープに切れ味を出す |
| 砂糖、スープ用 | 小さじ2 | 塩気をまろやかにする |
| だしの素(kaldu bubuk) | 大さじ1 | 旨みのこくを足す |
| 塩、スープ用 | 大さじ2 | スープに味をつける。まず大さじ1を入れ、味を見てから調整 |
| キクラゲ(jamur kuping)、乾燥 | 4 | パリッとした歯ごたえ |
| 乾燥チューベローズ(bunga sedap malam) | 20 | やわらかい花の香り。省いてもよい |
| ジカマ(bengkuang)、細切り | 150 g | みずみずしいシャキシャキ感 |
| 春雨(suun) | 50 g | 各椀の底に敷く |
| 揚げエシャロット(bawang merah goreng) | 大さじ5 | 上にのせる香ばしい食感 |
| セロリ、刻んだもの(seledri) | 大さじ2 | 青い香り |
| 青ネギ(daun bawang)、薄切り | 大さじ5 | 歯ごたえと彩り |
| バードアイチリのサンバル(sambal rawit) | 好みで | 食卓で辛さを足す |
魚に触れるものは、すべて冷たくしておいてください。サワラの身はやわらかく、すり身が温まるとゆるんで、団子がだれてしまいます。切るまで魚は冷蔵庫に入れ、氷水は最後のひとさじを入れるまで氷で冷やしておきます。
テクワンには、魚、甲殻類(エビと乾燥エビ)、卵、小麦が含まれます。だしの素、乾燥エビ、サンバルのラベルで、ほかに含まれるものを確認してください。
作り方
1冷たい魚のすり身を作る
皮と骨を取った魚を2 cm角に切り、キッチンペーパーで水気を拭き取ります。団子用の塩と砂糖、卵白、氷水の半量と一緒に、フードプロセッサーに入れます。30秒回してから止め、これを合計で2分ほど繰り返します。すり身が温かくゆるんでいると感じたら、フードプロセッサーのボウルを冷蔵庫で10分冷やします。色が淡く、つやがあって、指にからみつくほど粘りが出たら完成です。
2でんぷんを混ぜ込む
すり身をボウルに移します。サゴデンプンと小麦粉を二回に分けて入れ、ゴムべらで切るように混ぜます。残りの氷水は少しずつ加えて、やわらかさを調整します。粉が見えなくなったら、すぐ止めてください。長く混ぜすぎると、団子が固く詰まってしまうからです。ボウルに落としたひとさじが小山になり、指で押すとゆっくり戻れば、生地は良い状態です。
3小さな楕円に成形する
手を濡らし、そばに皿を置いて、皿も軽く濡らしておきます。生地を小さじ2杯ほどすくい、やさしく握って、親指ほどの大きさの楕円に整えます。作りながら、楕円を皿に並べていきます。大きな団子は中まで火が通るのに時間がかかり、小さな団子はスープの中で縮みます。どの団子もひびなくなめらかで、皿を傾けても形が崩れないようにしてください。
4団子をゆでる
団子が全部浸かるくらいの水を、大きななべで沸かします。団子を入れます。強く沸騰させると崩れてしまう場合は、入れている間だけ火を止め、全部入ったら火をつけ直してください。団子が浮いたら、さらに1〜2分沸かし続けます。指で押すと弾み返し、切ったときに中まで白ければ、ゆで上がりです。穴あきお玉ですくい上げ、ゆで汁は捨ててください。魚の臭みがこもっているからです。
団子は生地が軽くなると浮きますが、そのときに中心まで火が通っているとは限りません。浮いたあとも時間を追加して、中心が75 °Cに1分間保たれているか確かめてください。
5エビのだしを作る
エビの殻と頭を深めのフライパンに入れ、かき混ぜながら、オレンジ色になるまで炒めます。水を注ぎ、弱めに沸かし続けて、スープが澄んだままになるように保ちます。殻が少ない場合は、水を全量の1.5 Lまで足してください。目の細かいざるで耐熱ボウルにこします。ほんのり淡いオレンジ色で、濁り切らない手前で止めるのが目標です。えぐくて苦い味が出たら、煮すぎです。
6スープを組み立てる
にんにく、むきエビ、もどした乾燥エビを刻みます。スープ用のなべに油を熱し、弱火でにんにくを香りが立つまで炒めます。エビと乾燥エビを加え、エビがピンク色になるまで炒めます。だしを注ぎ、スープ用の砂糖、胡椒、だしの素、そして塩のうち大さじ1で味をつけます。そのあと味見をして、残りの塩は必要な分だけ足してください。弱火で煮立たせ続け、アクがあればすくいます。最初に感じるのは塩味で、そのあとエビの甘みが出てくるのが目安です。
塩の大さじ2は、このスープの量だと多めです。乾燥エビとだしの素にも塩分があるからです。途中まで入れて味を見ることで、すっきりとしてエビの甘みが生きたスープになります。
7野菜を入れ、そのあと団子を入れる
キクラゲの水気を切り、大きいものは手でちぎります。チューベローズの花の水気を切り、それぞれ結び目を作ります。両方をジカマと一緒にスープに入れ、野菜がやわらかくなるまで煮ます。ゆで上げた団子は最後に入れ、2〜3分温めます。ジカマが透き通りながらもシャキッとして、キクラゲがふっくらしていれば、スープの完成です。
8椀に盛り付ける
春雨を熱湯でやわらかくなるまでもどし、よく水気を切って、椀に分けます。団子と野菜を加え、熱いスープを注ぎ入れます。揚げエシャロット、セロリ、青ネギは食べる直前に散らすと、パリッと鮮やかな食感が残ります。サンバルは食卓に置きます。椀が完成するのは、春雨がスープを吸って透き通ってくるときです。春雨をなべに入れないことで、残り物の中でふくらむのも防げます。