材料と作り方を1枚にまとめたページです。印刷するか、印刷画面で「PDF に保存」を選んでください。
世界ごはん紀行
サイウアの作り方|ラオスのレモングラス香るハーブソーセージ

材料
買い出しの前に

分量は、家庭で作りやすいように半量にしてあります。
肉とつなぎ
| 材料 | 分量 | 代替・備考 |
|---|---|---|
| 豚ひき肉 | 450g | 粗びきがあればそちらを |
| 豚バラかたまり | 225g | 5mm角に刻むか、フードプロセッサーで粗く刻む |
| 炊いたもち米 | 90ml | 水で洗って粒をばらし、水気をきる |
ハーブと香味野菜
| 材料 | 分量 | 代替・備考 |
|---|---|---|
| ガランガル | 大さじ2 | みじん切り。冷凍品でも可 |
| レモングラス | 大さじ2 | 根元の白い部分をみじん切り |
| こぶみかんの葉 | 大さじ1 | 葉脈を除いてみじん切り(6〜8枚が目安) |
| エシャロット | 大さじ6 | みじん切り。紫玉ねぎで代用可 |
| 小ねぎ | 大さじ4 | 小口切り |
| 香菜 | 大さじ4 | みじん切り |
| にんにく | 4片 | みじん切り |
| 生の青唐辛子(小) | 2本 | みじん切り。辛さが苦手なら1本 |
調味料と皮
| 材料 | 分量 | 代替・備考 |
|---|---|---|
| オイスターソース | 大さじ1 | — |
| ナンプラー | 大さじ1/2 | パデークを使わない場合は大さじ1に |
| パデーク | 大さじ1/2 | 省略可 |
| 塩 | 小さじ1 | — |
| 砂糖 | 小さじ1/4 | — |
| 黒こしょう | 少々(小さじ1/8) | — |
| 豚腸ケーシング | 塩漬けの小分けパック1袋 | ケーシングなしで作る場合は不要 |
この料理には大豆・小麦(オイスターソース)、魚(ナンプラー、パデーク)が入ります。オイスターソースには牡蠣のエキスも含まれます。生の唐辛子は刻んだ手で目をこすらないよう、作業後はよく手を洗ってください。
作り方
1ケーシングを戻す
塩漬けのケーシングをぬるま湯で軽くすすいで表面の塩を落とし、たっぷりのぬるま湯に90分浸けます。戻す時間は商品によって違うので、袋の表示も確認してください。戻したケーシングは半透明でしなやかになり、指で引っぱると少し伸びる状態になります。
2もち米を洗ってほぐす
炊いたもち米90mlをざるに入れ、流水をかけながら指でほぐし、1分ほどで粒がひとつずつ離れる状態にします。水気をよくきり、ペーパータオルの上に広げて5分置きます。表面にべたつく粘りが残っていると、具の中でかたまりになります。
3ハーブを細かく刻む
レモングラスは外側の硬い葉を2〜3枚はがし、根元の白い部分を薄い輪切りにしてから、1〜2mmのみじん切りにします。ガランガルは皮をむき、同じく1〜2mmに。こぶみかんの葉は中央の硬い葉脈を除き、ごく細いせん切りにしてから刻みます。ガランガルの大きなかけらは避けてください。かんだときに香りが強すぎるので、10分ほどかけて丁寧に刻みます。エシャロット、にんにく、唐辛子、小ねぎ、香菜もみじん切りにし、全体の細かさを均一にそろえます。
4豚バラを刻んで冷やす
豚バラかたまりは5mm角に刻むか、フードプロセッサーで10秒ほど回して粗く刻みます。ひき肉と合わせてバットに広げ、冷凍庫で15〜20分冷やします。表面が少し硬くなり、縁がうっすら凍りかけるくらいが目安です。脂が冷えていると、混ぜたときに溶けずに粒のまま残り、焼き上がりがジューシーになります。
5具を混ぜて粘りを出す
大きなボウルに冷やした豚肉、もち米、みじん切りにしたハーブと香味野菜、オイスターソース、ナンプラー、パデーク、塩、砂糖、黒こしょうをすべて入れます。手で3〜5分、ボウルの底に押しつけるように混ぜ、全体がまとまって指に粘りがつく状態にします。味見用に小さじ1杯分を取り、フライパンで中火で1分ほど、中まで火が通って色が変わるまで焼いて塩気を確かめます。具は詰める直前まで冷凍庫に15分入れて冷やしておきます。
6ケーシングに詰める
ケーシングの中にも水を通してすすぎ、フィラーの筒(または絞り袋の先)にたぐり寄せるようにはめます。先端は8cmほど余らせて結んでおきます。冷たい具を10分ほどかけてゆっくり押し出し、ケーシングを片手で支えながら、空気が入らないよう均一な太さに詰めます。詰めすぎると後で皮が破れるので、指で押してわずかにへこむくらいのゆとりを残します。最後の端も結び、渦巻き状に巻くか、15cmほどの長さでねじって分けます。
7針で穴をあけ、表面を乾かす
細い針で全体に1〜2cm間隔で小さな穴をあけ、中に入った空気を抜きます。ペーパータオルで表面の水気をしっかり拭き取ります。表面がよく乾いているほど、焼いたときに皮がパリッとはじける食感になります。時間があれば、ラップをかけずに冷蔵庫で30分置くと、さらに乾きます。
8オーブンで焼いて休ませる
オーブンを200°Cに予熱し、天板にオーブンシートを敷いてサイウアを並べます。20〜25分焼き、途中で一度返します。全体がこんがりとした濃いきつね色になり、皮が張って脂がにじんだら取り出します。いちばん太い部分に温度計を差し、中心が75°C以上になっていることを確かめてください。焼き上がったら5分休ませてから切り分けると、肉汁が落ち着きます。
豚肉は生で食べられません。厚生労働省は、豚肉は中心部の色が変わるまで加熱し、中心部を75℃で1分間以上加熱するよう呼びかけています。ひき肉を使うソーセージは見た目だけでは火の通りが分かりにくいので、温度計で中心を測るか、切り口を見て赤い部分が残っていないことを確かめてください。
焼き上がったサイウアを1cm幅に切り、フライパンで1〜2分焼き直すと、切り口がカリッとして香ばしさが増します。Saeng's Kitchenも、切ってから焼き付けて食感を足す方法をすすめています。