材料と作り方を1枚にまとめたページです。印刷するか、印刷画面で「PDF に保存」を選んでください。
世界ごはん紀行
イカン・バカールの作り方|葉で包むマレーシア焼き魚

材料
買い出しの前に

魚は1切れ150g前後、厚さ2〜3cmを目安にしてください。 薄い切り身は焼き時間を短くし、厚い切り身や丸魚は中心温度を優先します。 サンバルは、魚へ塗る分と食卓で添える分を合わせて用意します。辛さを控えたい場合は、焼く前に取り分けてください。
魚と包むもの
| 材料 | 分量 | 代替・備考 |
|---|---|---|
| 白身魚の切り身 | 4切れ(約600g) | タラ、スズキ、イトヨリなど。厚さ2〜3cmを目安にする |
| バナナの葉 | 4枚(各30×25cm) | 冷凍品は解凍して水気を拭く。なければクッキングシートとアルミホイル |
| 塩 | 小さじ1 | 魚の下味。ブラチャンを多く入れる場合は減らす |
| 米油またはサラダ油 | 大さじ1 | 葉や魚の表面へ薄く塗る |
サンバル
| 材料 | 分量 | 代替・備考 |
|---|---|---|
| サンバルオレック | 大さじ3 | 生の赤唐辛子80gでも可。辛さは商品表示と味を見て調整 |
| 紫玉ねぎ | 100g | エシャロットなら同量。粗く切る |
| にんにく | 4片(約20g) | 香りの軸になるため、チューブより生をすすめる |
| しょうが | 20g | 皮をむいて薄切りにする |
| レモングラス | 2本(約40g) | 根元の白い部分を使う。乾燥品は表示量に合わせる |
| ターメリックパウダー | 小さじ1 | 生のウコンならすりおろし10g。衣類への着色に注意 |
| 黒糖またはパームシュガー | 大さじ1 | きび砂糖でも可。サバを使う場合は小さじ2から始める |
| ライム果汁 | 大さじ1 | タマリンドの代わりに酸味を加える。最後に混ぜる |
| ブラチャン | 小さじ1/2 | えびを含む発酵調味料。苦手・アレルギー時は省略し塩で調整 |
| 水 | 大さじ4 | ペーストをのばす。魚へ塗る前に煮詰める |
| 米油またはサラダ油 | 大さじ2 | ペーストを炒める用 |
| 塩 | 小さじ1/2 | ブラチャンとサンバルの塩分を見て最後に決める |
アイル・アサム風の添え物
| 材料 | 分量 | 代替・備考 |
|---|---|---|
| トマト | 1個(150g) | 7mm角に切る |
| 紫玉ねぎ | 1/4個(50g) | 薄切り。水にさらしすぎない |
| 青唐辛子 | 1本 | 辛さを控えるなら省略可 |
| ライム果汁 | 大さじ2 | レモン果汁でも可 |
| 砂糖 | 小さじ1 | 酸味の角を取る |
| 塩 | ひとつまみ | 食卓で味を見て足す |
ブラチャンは魚介の発酵香を加える材料ですが、必須ではありません。えびアレルギーがある場合は省略してください。 使った器具とまな板は洗ってから、魚に触れてください。 サンバルオレックも商品によって魚介やにんにくの有無が異なるので、原材料表示を確認してください。
作り方
1香味をペーストにする
紫玉ねぎ、にんにく、しょうが、レモングラス、サンバルオレック、ターメリック、ブラチャン、水をフードプロセッサーへ入れてください。
30秒ずつ回して側面を落とし、繊維が細かくなったら止めます。
完全な液体にはせず、ヘラで押すとゆっくり流れる程度に仕上げます。
包丁で作るなら、レモングラスを特に細かく刻んでください。食べたときに硬い繊維が残りにくくなります。
2サンバルを炒めて香りを丸くする
フライパンに油大さじ2を入れ、弱めの中火にかけます。
ペーストを加えて木べらで広げ、10〜12分炒めます。
水分が多いうちは細かくはねますが、次第に音が低くなり、油が縁へ浮いて、色が赤褐色に変わります。
この状態になったら、黒糖、塩、ライム果汁を加え、1分だけ混ぜて火を止めてください。
焦げた香りが出る前に、火を弱めてください。
ペーストが固くなりすぎたら、水を小さじ1ずつ加えます。魚へ塗ったときに流れ落ちない固さに戻します。
粗熱が取れるまで置きます。辛さを控えたい場合は、ここで大さじ1〜2を小皿へ取り分けてください。
3魚の水気と葉を整える
オーブンを180℃に予熱します。
魚は冷蔵庫から出したらペーパーで水気を拭き、塩小さじ1を全体へまぶして10分置いてください。
表面に水が浮いたら、もう一度拭きます。
バナナの葉は流水で洗い、キッチンペーパーで拭きます。
冷凍品は完全に解凍してから使ってください。
ガス火がある場合は、トングで持ち、弱火の上を一度だけ通すと折り目が柔らかくなります。コンロへ直接置かず、葉の表面がしんなりした時点で止めます。
魚の長辺より、葉が上下左右5cm以上余る大きさにそろえます。
ここまでの下準備は10分ほどで終わります。
4サンバルを塗って葉で包む
葉1枚の中央に油を薄く塗り、魚を置きます。
サンバルは1切れにつき大さじ2ほどを、表面と側面へ均一に広げます。
厚く盛ると、中心が温まる前に表面が焦げます。余ったペーストは添え物に回してください。
葉の左右を魚へ重ね、上下を折って包みます。合わせ目は下へ向けてください。
必要なら竹串を1本だけ刺して固定します。
包みの中に少し空気が残っても大丈夫ですが、隙間が大きいと蒸気とサンバルが逃げます。
葉が小さい場合は、二枚を十字に重ねてください。
4切れなら、サンバルを塗って包み終えるまで5分ほどみておきましょう。
5180℃で焼き、中心を確認する
天板へ包みを並べ、180℃で20〜25分焼きます。
厚さ2cmの切り身は20分から確認してください。3cm近い切り身や、冷えたままの中心は25分を目安にします。
オーブンの機種、魚の初期温度、切り身の厚みで時間は変わります。時間だけで取り出さないでください。
最も厚い部分に温度計を刺し、中心が63℃に達したら火を止めます。
温度計がなければ、包みを一つ開いて確かめてください。身が不透明になり、フォークで繊維が分かれたら火が通っています。
焼き足りなければ、葉を戻して5分ずつ追加します。
フタ付きの平面調理器具なら、包みを中火で片面8〜10分ずつ焼く方法もあります。
水分が逃げると焦げやすいので、焼いている途中でフタを開ける回数を増やさないでください。仕上げに中心だけ確認します。
65分休ませ、酸味を添える
焼き上がった包みを天板から取り出し、5分置いてください。
すぐに開くと、内部の蒸気でやけどしやすく、魚の汁も流れやすくなります。
竹串を外し、葉を開いて皿へ移します。
アイル・アサム風の添え物は、トマト、紫玉ねぎ、青唐辛子、ライム果汁、砂糖、塩を混ぜるだけで作れます。
辛いサンバルを減らした魚にも酸味が加わり、濃いペーストを最後まで食べやすくなります。
白いご飯、きゅうり、香草を添えると、魚の脂とサンバルを交互に受け止められます。