材料と作り方を1枚にまとめたページです。印刷するか、印刷画面で「PDF に保存」を選んでください。
世界ごはん紀行
ナシ・クラブの作り方|マレーシア東海岸の青いハーブご飯

材料
買い出しの前に

ナシ・クラブ(4人分)
| 材料 | 分量 | 代替・備考 |
|---|---|---|
| ジャスミンライスまたは長粒米 | 300g | 日本米でも使えます。洗った後の水切り時間で水分差を調整します。 |
| 乾燥蝶豆花 | 8g | 青色を使わない場合は省き、ターメリック2gで黄色いご飯にしてもかまいません。 |
| 熱湯 | 220ml | 蝶豆花の色水にします。 |
| 水 | 140ml | 色水と合わせて炊飯液を合計360mlにします。 |
| パンダンリーフ | 1枚 | 手に入らなければ省略します。 |
| レモングラス | 2本 | 1本はご飯、1本はサンバルに使います。 |
| こぶみかんの葉 | 2枚 | 乾燥品でもかまいません。なければ省略します。 |
| さば切り身 | 350g | 250gを焼き魚、100gをココナッツサンバルに使います。 |
| すりおろしココナッツ | 100g | 無糖のココナッツフレークでもかまいません。 |
| エシャロットまたは赤玉ねぎ | 60g | 30gずつ、サンバルとソースに分けます。 |
| しょうが | 20g | 10gずつ、サンバルとソースに分けます。 |
| 乾燥赤唐辛子 | 8g | 種を減らすと辛味を抑えられます。 |
| ココナッツミルク | 200ml | 紙パックや缶の無糖品 |
| タマリンドペースト | 10g | 梅肉5gとライム汁5mlで代用します。 |
| パームシュガー | 20g | きび砂糖でもかまいません。 |
| 魚醤またはブドゥ | 30ml | ブドゥは発酵魚ソースです。魚醤は日本で作るための代替です。 |
| 植物油 | 15ml | ソースを炒めます。 |
| きゅうり | 150g | 2〜3mmの細切りにします。 |
| さやいんげん | 80g | 生食できる鮮度のものを薄切りにします。 |
| キャベツ | 100g | 白菜でもかまいませんが、水気を拭いて使います。 |
| ミントまたはベトナムコリアンダー | 20g | みょうが30gを香りの代替にしてもかまいません。 |
| ライム | 1個 | 仕上げ用 |
| 塩漬け卵 | 2個 | 普通のゆで卵でもかまいません。 |
| 魚せんべい | 40g | えびせんでもかまいません。原材料表示を確認してください。 |
蝶豆花、パンダンリーフ、こぶみかんの葉、タマリンドは、輸入食材店やオンラインで探す材料です。 蝶豆花がなくても、料理を諦める必要はありません。 青色を白いご飯に戻しても、香草、焼き魚、ココナッツサンバル、酸味の組み合わせが残れば、皿の性格は保てます。 反対に、青色だけを優先して香草やソースを省くと、見た目は近くても味は別の料理に寄っていきます。
ブドゥと魚醤を分けて考える
ブドゥは、小魚を発酵させた塩味の強いソースです。クランタンのナシ・クラブでは、なかなか外せない調味料です。 タイのナンプラーも魚のうま味と塩気を持ちますが、同じものではありません。 このレシピでは、ブドゥの入手性と香りの強さを考えて、ナンプラーを30ml使います。酸味と甘味で輪郭を整えます。 発酵した香りを主役にしたい人はブドゥを探し、ほかの東南アジア料理にも使い回したい人は魚醤を選んでください。
リンク先で確認するのは、700mlの容量と原材料表示です。 買うなら、ナシ・クラブ以外にもタイ料理やベトナム料理に使う予定があり、開封後の置き場所を決められる人に向いています。 一皿だけのために買うなら、手持ちの魚醤や少量パックを使ってください。香りの違いは、日本向けの代替として受け入れてかまいません。
作り方
1蝶豆花の色水を作る
所要時間10分
乾燥蝶豆花8gに熱湯220mlを注ぎ、10分置きます。
液体が濃い藍色になったら茶こしでこし、花を押しつぶさずに取り出してください。
色が薄いときは、熱湯を足すのではなく、花を茶こしの中で重ならないように広げ、浸出時間を5分延ばします。
レモンやライムを先に入れると色が変わるため、酸味は盛り付けのときまで待ちます。
2香りを移してご飯を炊く
所要時間35分
米300gを洗い、ざるで10分水切りします。
炊飯器に米、蝶豆花の色水220ml、水140mlを入れ、合計360mlにします。
つぶしたレモングラス1本、結んだパンダンリーフ、こぶみかんの葉2枚をのせ、通常炊飯します。
炊き上がったら10分蒸らして香草を取り出し、しゃもじで底から返します。
成功の合図は、米粒が青く均一に染まり、ふっくらして底に水が残らず、しゃもじを入れたときに粒が軽くほどける状態です。
3ココナッツサンバルを作る
所要時間12分
フライパンを弱火にかけ、すりおろしココナッツ100gを6〜8分乾煎りします。
薄いきつね色になり、甘い香りが立ったところで火を止め、皿へ広げて冷まします。
さば100gは別のフライパンで皮側から中火4〜5分、返して3〜4分焼き、身をほぐします。
石製の乳鉢へ、さば、エシャロット30g、しょうが10g、レモングラスの柔らかい中心、パームシュガー10g、塩1gを入れます。
粒が少し残る粗いペーストにし、炒ったココナッツと混ぜます。
ココナッツが濃い茶色になるまで炒ると苦味が出るため、薄いきつね色で止めてください。
4魚醤のソースを煮る
所要時間15分
乾燥赤唐辛子8gをぬるま湯に10分浸し、エシャロット30g、しょうが10g、タマリンド10g、パームシュガー10gと一緒に細かくすりつぶします。
鍋に油15mlを入れて弱めの中火にかけ、ペーストを8〜10分炒めます。
赤い油が鍋肌に浮き、玉ねぎの生っぽい香りが消えてペースト状になったら、ココナッツミルク200ml、水100ml、レモングラス1本を加えます。
弱火で10分、表面が大きく沸かない温度を保ちます。
火を止めて魚醤30mlを加え、粗い粒が少し残るなめらかなソースにし、スプーンの背に薄く残るとろみで止めます。
酸味が足りなければライム汁を5mlずつ足し、塩味が強ければ水を10mlずつ加えます。
5魚と付け合わせを火入れする
所要時間15分
さば切り身250gに塩2gを振り、魚焼きグリルまたは200度Cのオーブンで10〜12分焼きます。
身の最も厚い部分が不透明になり、箸で押すとほぐれる状態を確認してください。
温度計を使える場合は、中心63度Cを目安にします。卵料理は中心71度Cまで火を通します。
魚せんべいは表示どおりに加熱し、塩漬け卵は殻をむいて半分に切ります。
生のさやいんげんは筋を取り、2〜3mm幅に切ってください。
6香草を細く切り、皿を組む
所要時間8分
きゅうり、さやいんげん、キャベツ、ミントまたはベトナムコリアンダー、みょうがを2〜3mm幅に切ります。
水分が多い野菜はペーパータオルで拭き、食べる直前まで混ぜないでください。
火を止めたら、加熱済みの具は身の中心まで火が通っていることを確認します。
皿の中央に青いご飯を盛り、香草、焼き魚、ココナッツサンバル、魚醤ソース、塩漬け卵、魚せんべいを周囲へ置きます。
ライムを添えます。最初は具を別々に味わい、その後に一口分だけ混ぜてください。香草の苦味とソースの甘酸っぱさの差が分かります。