材料と作り方を1枚にまとめたページです。印刷するか、印刷画面で「PDF に保存」を選んでください。
世界ごはん紀行
サンバル・ウダンの作り方|タマリンド香るマレーシアのえび料理

材料
買い出しの前に

サンバル・ウダン(4人分)
| 材料 | 分量 | 代替・備考 |
|---|---|---|
| 生むきえび(加熱用) | 400g | 殻付きなら450g。背わたを取り、殻は工程で外す |
| 塩 | 2g | えびの下処理用 |
| 乾燥赤唐辛子 | 10g | 種を半分ほど除く。辛さを抑えるなら6g |
| 生赤唐辛子 | 1本(約10g) | なければ乾燥赤唐辛子を2g増やす |
| エシャロットまたは赤玉ねぎ | 120g | 玉ねぎなら薄切りにしてから刻む |
| にんにく | 15g | 3片ほど。芽があれば除く |
| しょうが | 15g | 皮を薄くむく |
| レモングラス | 1本 | 根元の白い部分10cmを使う |
| 干しえび | 8g | さっと洗って水気をふく。発酵えびペーストとは別物 |
| 植物油 | 45ml | ペーストを炒める分。油が少ないと焦げやすい |
| タマリンドペースト | 15g | 種付きブロックなら20gを湯で戻してこす |
| 熱湯 | 80ml | タマリンドを溶く |
| きび砂糖または黒砂糖 | 15g | パームシュガーなら同量 |
| 魚醤 | 12ml | 塩気を見て8mlから加える |
| 水 | 50ml | ソースが詰まったときの調整用 |
| ジャスミンライスまたは温かいごはん | 4人分 | 料理の香りを軽く受ける長粒米が合う |
| きゅうり | 1本 | 斜め薄切り。辛味の休憩にする |
| ライム | 1個 | くし形に切り、食べる直前に添える |
干しえびは、えびの身を増やす材料ではなく、ソースの奥に乾いた魚介のうま味を置くためのものです。 戻し汁を多く入れると香りが強くなりすぎるので、今回は水洗いして水気をふき、乾煎りしてからペーストにします。 発酵えびペーストのブラチャンは、干しえびより塩気と発酵香が強く、同じ重量では置き換えられません。
タマリンドは、レモンのような明るい酸味だけでなく、黒糖に似た丸い香りも持ちます。 ペーストなら湯で溶くだけですが、種付きの固いブロックは温かい湯でもみ、繊維と種をこして使います。 酸味を最後に足すのではなく、ソースの水分として煮詰めると、唐辛子の辛さが舌に刺さりにくくなります。
通販で探すなら、リンク先で「タマリンドペースト」であること、内容量が200g前後であること、種の有無を確認します。 買う意味があるのは、今回の一皿だけでなく、ラクサ・サラワクやインド料理にも酸味を使いたい人です。 一度だけ試すなら、梅肉5gとライム果汁5mlで近い酸味を作れますが、タマリンド特有の果実香は残りません。
生えび、干しえび、魚醤は、甲殻類や魚介のアレルギーがある人には使えません。 干しえびと魚醤だけを省けば同じ味になるわけではないため、必要なら干しえびと魚醤を外し、塩と昆布水で別の辛味ソースとして作ってください。 唐辛子は商品によって辛さが大きく違います。初回は種を半分外し、完成後にライムと砂糖で調整します。
作り方
1唐辛子とタマリンドを戻す
所要時間10分
乾燥赤唐辛子10gはへたを落とし、辛さを抑えるなら種を半分取り除きます。
熱湯150mlに入れて10分置き、指で曲げたときに折れず、皮がやわらかくなればざるへ上げます。
タマリンドペースト15gには熱湯80mlを加えて5分置き、スプーンで溶きます。
種付きブロックを使う場合は、繊維が残るので茶こしでこしてください。
干しえび8gは流水で表面をさっと流し、ペーパータオルで水分を押さえます。
2粗い香味ペーストを作る
所要時間8分
干しえびを小さなフライパンで弱火にかけ、1分30秒から2分、香りが立つまで乾煎りします。
焦げる前に皿へ移し、同じフライパンでエシャロット、にんにく、しょうが、レモングラス、生赤唐辛子、戻した乾燥赤唐辛子を2cmほどに切ります。
石の乳鉢へ干しえび、にんにく、しょうがを先に入れてつぶし、香りが出たら残りを加えます。
水を大さじ1だけ足し、1〜2mmの粒が残る赤いペーストで止めます。
フードプロセッサーなら1秒ずつ8回ほど回し、液体になる前に刃を止めます。
3ペーストを油で炒める
所要時間10〜12分
深めのフライパンまたは中華鍋に植物油45mlを入れ、弱めの中火で温めます。
木べらの先を油に入れて細かな泡が出たらペーストを加え、最初の3分は鍋底をこするように混ぜます。
その後は弱火に落とし、7〜9分炒めます。
赤色が少し暗くなり、玉ねぎの生っぽい匂いが抜け、ペーストの縁に赤い油がにじめば次へ進みます。
木べらを動かしたとき、さらさらの汁ではなく、まとまりのある重いペーストがゆっくり戻る粘度になっていることも確認します。
鍋底に張りつきそうなら、水を10mlずつ加えて焦げを防ぎます。水を一度に多く入れると、炒める工程が煮る工程へ変わります。
4タマリンド液を煮詰める
所要時間10分
タマリンド液、きび砂糖、魚醤の半量、水50mlを加えます。
熱い鍋の中央へ一気に流すと油がはねやすいので、鍋の縁から木べらで受けながら入れます。
中火で2分、縁に細かな泡が出るまで温め、弱火へ落として6〜8分煮ます。
木べらで鍋底を引くと、赤いソースの道が2秒ほど残り、すぐにゆっくり戻る濃さが目安です。
水っぽければ2分追加で煮詰め、濃すぎれば水を10mlずつ足します。
酸味が足りないときは火を止めてからタマリンド液を5mlずつ、塩気が足りないときは残りの魚醤を少しずつ加えます。
5えびを短時間で火入れする
むきえびは塩2gをまぶして5分置き、出た水分をふき取ります。ソースを弱めの中火に戻し、えびを重ならないように並べます。片面を2分、返して1〜2分、木べらでソースをかけながら火を入れます。身が灰色から不透明な白へ変わり、背がゆるいC字に曲がったところで、一番厚いえびの中心が63℃に達していることを確認します。殻付きなら、殻の色が赤く変わるまでさらに1分火を入れます。強く丸まって身が縮む前に火を止めます。皿へ盛り、きゅうりとライム、温かいごはんを添えます。