← 記事に戻る

材料と作り方を1枚にまとめたページです。印刷するか、印刷画面で「PDF に保存」を選んでください。

世界ごはん紀行

ウラム|マレーシア風 生野菜とサンバルブラチャン

ウラム:キュウリ、シカクマメ、グリーンの葉を盛った皿と、石の乳鉢に入ったサンバルブラチャン、ライム
写真つきの作り方

材料

キュウリ、シカクマメ、ルッコラ、クレソン、ライム、赤唐辛子、小さな青唐辛子、カウンターに並べたブラチャンのブロック
白い小皿の上の固い茶色のブロックがブラチャンで、この10 gがほぼすべての塩分を担っています

野菜は4人分の副菜です。サンバルは4〜5人が分け合って、ディップできる量になります。材料リストには油、塩、砂糖はありません。 塩気はブラチャンから来ます。

材料 分量 役割
キュウリ(timun) 1本(約100 g) 水分と歯ごたえ。皿の土台になります
シカクマメ(kacang botol、kacang botor) 10本(約100 g) 断面が四角いさやで、ぱりっとした食感
ルッコラ 1袋(約60 g) 青い苦みと香り。ウラム・ラジャの代わり
クレソン 1束(約50 g) みずみずしく、さっぱりした青み。ペガガとデイセロムの代わり
ペタイ(ステインクビーンズ)、任意 1房(約30 g) 苦みと強い香り。手に入らなければ省きます
ライム(limau) 1個 半分はサンバル用、残り半分は食卓用にくし形に切ります
大きな赤唐辛子(cili merah) 3本 サンバルの色とかさ
鳥の目唐辛子、小さな青いもの(cili padi) 2本 サンバルの中心にある辛さ
固めのブラチャン(発酵えびペースト) 10 g 旨みの深さと、ほぼすべての塩気
サンバルがこの料理の主役です

野菜は清潔で、冷たく、乾いていれば十分です。手間のすべてはブラチャンを焼くことと、唐辛子を潰すことにかかっています。分量はそのまま守り、辛さの調整は鳥の目唐辛子だけで行ってください。

アレルギー情報

ブラチャンはえびから作られるので、甲殻類を含みます。シカクマメとペタイはマメ科の植物です。ルッコラやクレソンで反応が出る方は、それらを省いてください。買ったブラチャンのラベルで、原材料とアレルギー表示を確認してください。

作り方

  1. 1野菜をすべて流水で洗う

    野菜に触る前に、石けんで手を洗ってください。キュウリ、シカクマメ、ルッコラ、クレソンを、ザルに入れて飲める水の流水で洗います。葉物は束をほぐして、一枚ずつ洗ってください。傷んだもの、傷があるもの、においや見た目や味がおかしいものは捨ててください。サラダスピナーか清潔なふきんで、しっかり水気を取ります。葉から水がしたたらなくなり、さやを触って乾いて感じられたら準備完了です。

  2. 2野菜を切って、もう一度乾かす

    清潔な包丁とまな板を使ってください。キュウリは縦半分に切り、長さ5 cm、太さ1 cmほどのスティックにします。シカクマメはへたを落とし、四角い断面が見えるように、斜めに薄く切ります。ルッコラとクレソンは食べやすい大きさにちぎり、ペタイを使うならさやから出しておきます。いくつかをお皿に重ねて試してください。下に水が溜まらなければ大丈夫です。

  3. 3ブラチャンを乾煎りする

    小さなフライパンを中火にかけ、油は入れずに、10 gのブラチャンのブロックを入れてください。最初の面を約3分、乾いてぽろぽろになるまで焼きます。それからひっくり返して、もう一方の面も同じように焼きます。フライパンから煙が出始めたら、すぐに火を弱めてください。焦げたブラチャンは苦くなります。ヘラで押したときにほろほろ崩れて、粉のように乾いて見えれば完成です。

  4. 4唐辛子の種を取って刻む

    大きな赤唐辛子3本と鳥の目唐辛子2本を、縦に割ってください。ペティナイフの先で種をかき出し、脇に置いておきます。唐辛子は粗く刻んでください。仕上げは乳鉢に任せます。赤唐辛子はサンバルに色とかさを与え、鳥の目唐辛子は辛さを与えます。種のかたまりがすべて取れて、切れ端が粗く、だいたい同じ大きさになったら次に進みます。

  5. 5サンバルを潰して、ライムを絞り入れる

    唐辛子を乳鉢に入れ、焼いたブラチャンを加えて、乳棒で一緒に潰してすりつぶします。大きなかたまりは残さず、でも完全になめらかにはしない、その中間で止めてください。ライムの半分の果汁を絞るか、カラマンシーの果汁小さじ2(10 ml)を加えて、乳棒で混ぜ込みます。粗くて艶のある赤いペーストになり、焼いたえびの香りの上にライムの鋭い香りが立てば完成です。

  6. 6皿に盛って、ご飯と一緒に食べる

    野菜を盛り皿に、それぞれ別の山にして広げます。サンバルは小さなボウルに入れ、中央か端に置きます。残りのライム半分はくし形に切って添えます。それから蒸したご飯と一緒に食卓へ出してください。一人ひとりが一切れか二切れずつ取り、ディップして、ご飯と一緒に食べます。野菜がぱりっと乾いたままで、サンバルが自分の小鉢に入ったままなら、皿の盛り付けは成功です。混ぜ合わせることはしないでください。

    ペーストにまだ食感があるうちに、潰すのをやめてください。完全になめらかに潰したサンバルは、ディップのたびに違う味がするという魅力を失ってしまいます。

    水分はわずか数分で葉をしなしなにします。サンバルを自分の小鉢に入れておけば、最初の一切れから最後の一切れまで野菜はぱりっとしたままです。