← 記事に戻る

材料と作り方を1枚にまとめたページです。印刷するか、印刷画面で「PDF に保存」を選んでください。

世界ごはん紀行

Khauk swè thoke(ခေါက်ဆွဲသုပ်)の作り方|えびフロスとタマリンドで和えるミャンマーの卵麺サラダ

平たい卵麺、キャベツ、えびフロスを和えたKhauk swè thoke
写真つきの作り方

材料

Khauk swè thoke の全材料。麺、野菜、乾燥えび、油、ソースなどを用途別に分けて並べた写真
ここにある乾燥えびはフロスを作るための材料。サラダに入れるのは、できあがったフロスのうち大さじ2だけ
材料 分量 役割
平たい薄手の卵麺 500 g サラダの主役。ゆでて冷水でしめ、水気を切る
アジアの赤エシャロット(小ぶりの赤い玉ねぎ) 2個 薄切りにして水に10分浸し、水気を切る
乾燥えびのフロス(下の乾燥えびから作る) 大さじ2 麺全体にうまみを行き渡らせる
そのまま食べられるプレーンなローストひよこ豆粉(ベサン) 大さじ1 サラダに混ぜる。「そのまま食べられる」と表示されたものに限る
ローストピーナッツ(細かく砕く) 大さじ2 サラダに混ぜる
キャベツ(千切り) 480 ml 生の歯ごたえ
魚醤 適量 最後の塩味の調整
ローストピーナッツ(刻む) 適量 上に散らす
チリオイル 適量 上に回しかける
輪切りのライム 適量 添える
ピーナッツ油(にんにく油用) 250 ml にんにく油1回分。そのうち80 mlをサラダに使う
ターメリックパウダー(にんにく油用) ひとつまみ 油の色と香りづけ
にんにく(にんにく油用) 10かけ、薄切り 油の中で黄金色になるまで加熱する
チリソース(タマリンドソース用) 大さじ2 ソースの辛味とコク
キャスターシュガー(タマリンドソース用) 小さじ2 酸味をやわらげる
タマリンド濃縮果肉(タマリンドソース用) 100 g(80 ml) ドレッシングの酸味のもと
ぬるま湯(タマリンドソース用) 80 ml ソースがさらりとするまでのばす
乾燥えび(えびフロス用) 120 g 戻して乾かし、砕いてフロスにする
沸騰湯(えびフロス用) 250 ml 乾燥えびを戻す
水 適量 エシャロットの浸水と、麺を冷水でしめるのに使う

水の使い道は分けて考えてください。ぬるま湯80 mlはタマリンドソース用、沸騰湯250 mlは乾燥えびを戻す用です。エシャロットの浸水と麺をしめる水は、それぞれ適量を使います。

作り方

  1. 1乾燥えびを戻す

    耐熱ボウルに乾燥えび120 gを入れ、沸騰湯250 mlを注いでえびがつかるようにし、30分置きます。

  2. 2水気を切って、フライパンで乾かす

    えびの水気を切ります。乾いたフライパンに入れ、中強火で混ぜながら約8分、または乾くまで加熱します。

  3. 3完全に冷まして、フロス状にする

    えびを完全に冷ましてから、スパイスミルか小型のフードプロセッサーで細かいフロス状に砕きます。できあがりは約240 mlです。そのうち大さじ2をサラダ用に取り分けます。

  4. 4ターメリック入りの油でにんにくを加熱する

    鍋にピーナッツ油250 mlを入れ、中火で熱くなるまで温めます。ターメリックをひとつまみ混ぜ、薄切りにしたにんにく10かけを加えて、混ぜながら約2分、黄金色になるまで加熱します。

  5. 5にんにくを取り置き、油を冷ます

    にんにくをすくい上げて取り置きます。油を火から下ろして冷まします。冷めた油と取り置いたにんにくを、清潔なボウルで合わせてすぐ使えるようにし、サラダ用に油を80 ml量ります。

  6. 6タマリンドソースを作る

    計量カップなどの注ぎ口のある容器に、チリソース大さじ2、キャスターシュガー小さじ2、タマリンド濃縮果肉100 g(80ml)、ぬるま湯80 mlを入れ、さらりとしたソースになるまで混ぜます。

  7. 7エシャロットを水に浸す

    アジアの赤エシャロット2個を薄切りにして水に10分浸し、水気を切ります。

  8. 8麺をゆでて冷水でしめ、水気を切る

    平たい薄手の卵麺500 gを、袋の表示どおりの時間でゆでます。冷水でしめて、しっかり水気を切ります。

  9. 9全部を手で混ぜる

    キャベツはまだなら洗って細く切ります。大きなボウルに、水気を切ったエシャロットと麺を入れます。えびフロス大さじ2、そのまま食べられるローストひよこ豆粉大さじ1、細かく砕いたローストピーナッツ大さじ2、にんにく油80 ml、タマリンドソース全量、千切りキャベツ480 mlを加えます。清潔な手で、麺全体にまんべんなくからむまで混ぜます。

  10. 10魚醤で味をととのえる

    魚醤を少しずつ加えます。味を見ながら、塩味がちょうどよくなるまで続けます。

  11. 11ピーナッツを散らす

    刻んだローストピーナッツをサラダの上に散らします。

  12. 12チリオイルを回しかけ、ライムを添えて出す

    輪切りのライムをサラダのそばに添え、上からチリオイルを回しかけて供します。