← 記事に戻る

材料と作り方を1枚にまとめたページです。印刷するか、印刷画面で「PDF に保存」を選んでください。

世界ごはん紀行

タラバウの作り方|カレン族の米粉と魚のスープ

ミャンマーのカレン族の料理タラバウ。米粉でとろみをつけたタケノコと魚のスープを、陶器の鍋ごと食卓に出し、小皿のご飯を添えた様子
写真つきの作り方

材料

木の板の上に並べたタラバウの材料:白身の切り身、玉ねぎ、にんにく、炒った米粉、水煮のタケノコ、スイートバジル、魚醤、砂糖、こしょう
材料は9種類。炒り米とタケノコが、この料理の大部分を担っています
材料 分量 役割
ライギョ(Channa)、または身のしっかりした白身魚の切り身 80 g 主な動物性食材と、スープの魚の香り
玉ねぎ 1個 甘みとうま味の土台。薄切りにする
にんにく 20 g 香り。薄切りにする
炒り米(米を砕いたもの)、または乾いたフライパンで炒った米粉 食卓用スプーン2杯 とろみと香ばしさ。スープの背骨
水煮または缶詰のタケノコ 50 g 主な野菜と歯ごたえ。薄切りにする
生バジルの葉 小1束 仕上げの香り
魚醤 大さじ1 塩気とうま味
砂糖 大さじ1 魚醤とタケノコのバランスを取る甘み
挽いたこしょう 小さじ½ 最後のアクセント
水 適量 スープ用。タケノコをゆでる湯とは別に使う
塩 少々 生のタケノコをゆでるときの湯にだけ使う
魚醤と砂糖は一緒に入れる

それぞれ大さじ1ずつが、タラバウの形を決めます。甘みと塩気が同じ高さで釣り合い、その上にこしょうが乗るんです。砂糖を減らすと、タケノコの青くシャープな風味が前に出てきます。両方入れてから、初めて味を見てください。

アレルゲン情報

タラバウには魚が含まれ、魚醤も魚から作られています。魚アレルギーのある方には向きません。

作り方

  1. 1米粉を炒る

    乾いた厚手のフライパンをコンロに置き、米粉を入れます。縁の粉が焦げず、中心が白いままにならないよう、絶えずかき混ぜてください。6〜8分すると、深い黄金色になり、ポップコーンのような香りがしてきます。すぐに皿に移して、色づきを止めましょう。丸ごとの米粒から始めた場合も同じように炒り、冷ましてから砂と粉の中間くらいの粗さに挽いてください。全体の色がむらなく黄金色になれば、炒り米は完成です。

  2. 2米の土台を作り、沸騰させる

    小さなボウルに炒った粉を入れ、冷たい水を少しずつ加えて、ダマが残らないよう滑らかに溶きます。スープ鍋に、後で玉ねぎ、タケノコ、魚が表面のすぐ下に入る程度の水を注ぎます。米のとろみ液を加え、底に沈まないようかき混ぜながら沸騰させます。そのあと弱めの中火にして、静かに煮立つ状態を保ちます。なめらかで、薄く黄金がかった茶色になれば土台の完成です。

  3. 3タケノコを別の鍋でゆでる

    水煮や缶詰のタケノコは、流水で洗い、薄切りにして、別の鍋で新しい水を使ってゆでます。生のタケノコの場合は、縦半分に切り、硬い外皮をむいて、繊維の多い根元を切り落とし、薄切りにします。薄切りにしたタケノコを、軽く塩を入れた湯で、ふたを少しずらして15分ゆでます。ざるにあけて、ゆで汁はすべて捨ててください。生のタケノコでは、見た目のやわらかさではなく、15分間しっかりゆでたことが安全につながります。

  4. 4魚を軽く焼く

    魚の水気を拭き取り、数切れに切ります。熱したフライパンかグリルで、一度だけ返して、両面がうっすら色づくまで焼きます。短めに仕上げてください。魚はスープの中で火が通りきるんです。表面が淡い金色で、中はまだしっとりしているところで止めましょう。

  5. 5沸騰したスープに玉ねぎ、にんにく、タケノコを加える

    玉ねぎとにんにくを薄切りにします。米の土台をもう一度沸騰させ、玉ねぎとにんにくを入れ、水切りしたタケノコを加えます。待っている間にとろみが強くなりすぎたら、熱い湯を少し足してゆるめてください。玉ねぎが透き通ってやわらかくなり、にんにくが甘い香りを出すまで、静かに煮ます。

  6. 6魚を入れて味を調える

    焼いた魚を鍋にそっと滑り込ませ、魚醤、砂糖、こしょうを加えます。スープをかき回すのではなく、鍋の底から静かにすくい上げるように混ぜて、魚の身が崩れないようにします。魚の芯まで熱が通り、端がほぐれかけても形は残っている状態まで煮てください。味見をして、塩気と甘みがつり合い、最後にこしょうが感じられるのが目安です。

  7. 7火を止めて、バジルを散らす

    火を止めます。バジルの葉をスープの表面に散らし、鍋をそのまま食卓へ運びましょう。葉は熱でほんの少ししんなりしますが、鮮やかな緑を保ち、鍋を置くときに香りを立てます。