← 記事に戻る

材料と作り方を1枚にまとめたページです。印刷するか、印刷画面で「PDF に保存」を選んでください。

世界ごはん紀行

ティンジャンライスの作り方|ジャスミンの冷水をかけるミャンマー新年の米料理

ジャスミンの香りの水を注がれる深めの器のティンジャンライス。傍らには干し魚と玉ねぎ、すりおろした青マンゴーの炒め物と揚げた赤唐辛子が添えられている
写真つきの作り方

材料

木のカウンターに並んだティンジャンライスの材料:米、干し魚、青マンゴー、玉ねぎ、ペースト入りの皿、ターメリック、油、塩、乾燥唐辛子、小さなロウソク。ジャスミンの花は少し離して置かれている
モンの料理の材料一式です。玉ねぎ、ペースト、ターメリック、ロウソクは伝統的な炒め物と煙の水のためのもの、ジャスミンは家庭版のためのものです
材料 分量 役割
ジャスミンライス 300 g 料理の主役です。やや硬めに炊き、冷やしてから洗います
ご飯を炊くための水 約360 ml 普通のご飯より少なめにして、粒が崩れないようにします
冷ました飲み水(沸騰させて完全に冷ましたもの、またはボトル入り) 1.2 L 御飯の上からかける水です
無農薬のジャスミンの花(任意) 6 水に香りをつけます。普通の冷たい水でもおいしくできます
干し魚(ライギョまたはイトヨリ。干しエビで代用可) 100 g 塩気があり、カリッとした食感を出します
ピーナッツオイル 大さじ3 魚を揚げるための油です
乾燥赤唐辛子(丸ごと、任意) 適量 モン風に揚げて、器の横に添えます
青マンゴー(固くて酸っぱいもの) 1個 酸味のあるあえ物です。粗くせん切りにします
エシャロット 2個 薄切りにして、あえ物に歯ごたえを加えます
青唐辛子 1本 みじん切りにして、あえ物に辛味を加えます
ナンプラー 小さじ1 あえ物に塩気と深みを与えます
パームシュガー(ジャガリー) 小さじ½ マンゴーの酸味をまろやかにします

ご飯を炊く水の量、炊く時間、一人分の量は大まかな目安です。この料理を知っている人は、目と手の感覚で加減しています。

アレルゲン情報

この料理には、魚(干し魚、ナンプラー)と、ピーナッツ(ピーナッツオイル)が含まれます。料理によっては使われる干しエビやエビのペーストは甲殻類です。マンゴーも、人によってはアレルゲンになります。

マンゴーは触って選ぶ

あえ物に使うマンゴーは、全体がしっかり固く、酸っぱいものを選んでください。親指で押してへこむものは避けます。柔らかくなりかけたマンゴーは甘くなってしんなりし、器から爽やかな酸味が消えてしまいます。

作り方

  1. 1飲み水に香りをつける

    沸騰させて冷ましたか、ボトル入りの飲み水1.2 Lを、ジャグに注ぎます。ジャスミンの花を入れて1時間浸したら、花を取り出します。普通の作り方では花は使わず、水に蓋をして冷たいままにしておきます。ジャグの上から香りをかいだときに、ほんのり花の香りがして、水がまったく濁っていなければ完成です。

    これは歴史的な方法として紹介しています。家庭では、ジャスミンか普通の冷たい水が一般的です。モーラミャインでは、素焼きの鍋の熾火にロウを削ってのせ、鍋の縁を湿った布で約30秒密閉します。その後、約1 Lの水を入れ、1分たったら布でこします。ほかの作り手は、小さな炭火の下の鍋の下で、白檀の薄片やミツロウの欠片を燃やすこともあります。試すなら香りのついていないロウソクを使い、炭火を使うときは台所の換気を十分にし、水は布でこして、ロウが水に落ちないようにしてください。

  2. 2干し魚を下ごしらえする

    カリッとした欠片にするなら、干し魚は手順3でそのまま油に入れます。干しエビも同じです。モン風のやわらかい作り方では、魚を水で10分ゆでて水切りし、冷まします。指先で骨を一本ずつ取り除き、すり鉢でふんわりするまで砕きます。砕いた魚は、硬いかけらがなくなり、やわらかい糸状にほぐれたら準備完了です。

  3. 3魚をカリッとするまで揚げる

    中火で、ピーナッツオイル大さじ3を中華鍋で熱します。乾燥唐辛子を使う場合は、先に揚げて、色が深い赤茶色に変わり、表面が膨らんだら、紙を敷いた皿に上げます。干し魚は、片面2〜3分ずつ、しっかりカリッとするまで揚げます。砕いた魚を使う場合は、油の中でかき混ぜながらカリッとさせます。紙の上で油をきってから、かけらに割ってください。ひとかけらがきれいにパリッと割れたら完成です。

    魚は体から離れた側から油に入れて、鍋の近くに水を置かないでください。干し魚は油に触れるとはねるので、指ではなくお玉を使ってください。

  4. 4マンゴーを削り、あえ物を用意する

    青マンゴーを洗い、果肉を粗くせん切りにします。エシャロットは紙のように薄く切り、青唐辛子はみじん切りにします。ご飯を器に盛るまで、ナンプラーとパームシュガーとは分けておきます。モン風では、代わりにマンゴーを炒めます。残った油で玉ねぎを香りが立つまで炒め、魚またはエビのペーストを加えます。そこへすりおろしたマンゴーと砕いた魚を入れ、10分ほどかき混ぜて、味を見ながら塩で調えます。生のせん切りは、まっすぐ立つほど硬く、淡い緑色で、マンゴー自身の水分だけでしっとりしていれば準備完了です。

  5. 5生の米を洗う

    米をボウルに入れ、冷たい水をたっぷり注ぎます。手で混ぜてから、濁った水を捨てます。これを水が澄むまで繰り返します。水がきれいになったら、ざるで米をよく水切りします。粒がつやつやして、ばらばらになっていれば大丈夫です。

  6. 6少し硬めに炊く

    米と炊くための水を鍋に入れます。体積の割合は、米1に対して水1.1〜1.2です。蓋をして弱火で約12〜15分炊き、火から下ろしてさらに10分、蓋をしたまま置きます。普通のご飯より水は少なめです。こうすると、このあと洗っても粒が崩れにくくなります。粒の中まで火が通り、軽く押したときにほんの少し弾力が残っていれば、ちょうどいい硬さです。

  7. 7炊けたご飯を冷たい水で洗う

    湯気が止まるまで、ご飯を置いておきます。ざるに移して、その下にボウルを置きます。冷たい水をご飯にかけ、指先で粒を優しくほぐします。流れ落ちる水がきれいになり、粒がひんやり冷たく感じるまで洗い続けます。しっかり水を切り、ざるを揺すって、底に水が溜まらないようにしてください。

    この工程で、料理の出来が決まります。米に残ったでんぷんは、置いておくと水を濁らせて酸っぱくしてしまいます。だから、流れ落ちる水が澄むまで洗ってください。

  8. 8あえ物をからめて、盛りつける

    マンゴー、エシャロット、青唐辛子を、ナンプラーとパームシュガーであえます。冷めたご飯を4つの深い器に等分し、それぞれふんわりと山に盛ります。香りづけした水か普通の水を、ご飯がちょうど隠れるまで注ぎます。すぐに揚げた魚、あえ物、唐辛子を添えて出してください。水が、まだガラスのように澄んでいるうちに。

    すすぎにも盛りつけにも、冷たい水を使ってください。冷蔵庫から出したばかりの水は、ジャスミンの香りを鈍らせ、ご飯を硬くしてしまいます。