← 記事に戻る

材料と作り方を1枚にまとめたページです。印刷するか、印刷画面で「PDF に保存」を選んでください。

世界ごはん紀行

アッサムペダスの作り方|酸っぱ辛い魚煮

下準備 30分調理 35分合計 1時間5分

アッサムペダス。赤いタマリンドのスープに魚、オクラ、トマト、なすを入れてご飯と並べた皿
写真つきの作り方

材料

買い出しの前に

アッサムペダス用の白身魚、タマリンド、乾燥唐辛子、レモングラス、オクラ、トマト、なすを並べた台所
アッサムペダスは魚、タマリンド、乾燥唐辛子、レモングラスを先にそろえると味が決まる

4人分です。魚は厚みのある切り身を使います。たらのように崩れやすい魚でも作れますが、初回はさわら、めかじき、すずき、真鯛など、加熱しても身がほどけにくいものが扱いやすいです。冷凍魚を使う場合は冷蔵庫で解凍し、表面の水分を拭いてから塩を振ります。

主材料

材料 分量 代替・備考
白身魚の切り身 600g さわら、めかじき、すずき、真鯛、厚切りたら
魚の下味用の塩 小さじ1/2 10分置いて水分を拭く
オクラ 10本 へたを削り、斜め半分
なす 小2本、約180g 3cmの乱切り。米なすなら1本
トマト 2個、約300g くし形8等分
レモングラス 2本 根元を叩いて5cmに切る。冷凍でも可
水 650ml 魚のあらだしならさらに濃い
油 大さじ3 米油、サラダ油
砂糖 小さじ2 酸味を丸める。黒糖でも可
塩 小さじ1 最後に小さじ1/4ずつ調整
ナンプラー 小さじ1 えびペーストを使わない場合の補助
香菜または大葉 10g 仕上げ用。苦手なら省略
温かいご飯 2合分 スープをかけて食べる

香味ペースト

材料 分量 代替・備考
乾燥赤唐辛子 8本、約14g 種を半分抜くと辛さが穏やか
熱湯 200ml 唐辛子を10分戻す
玉ねぎ 120g 紫玉ねぎ、エシャロットでも可
にんにく 3片 芯が強ければ除く
しょうが 20g ガランガルがあれば10g置き換え
ターメリックパウダー 小さじ1 生ターメリックなら10g
えびペーストまたは味噌 小さじ1/2 えびアレルギーがあれば味噌で代用
唐辛子の戻し汁 大さじ2 ミキサーが回らない時だけ加える

タマリンド水

材料 分量 代替・備考
タマリンドペースト 30g 濃縮度が強い商品は20gから
ぬるま湯 120ml よく溶いて種や繊維があればこす
アレルギー情報

魚、えび由来調味料、ナンプラーを使います。えびペーストを入れる場合は甲殻類アレルギーに注意してください。辛味が苦手な人がいる食卓では、乾燥唐辛子を6本に減らし、種を多めに取り除きます。


作り方

  1. 1魚と香味を下準備する

    所要時間12分

    火は使いません。白身魚600gは4〜5cm角の食べやすい大きさに切り、塩小さじ1/2を振って10分置きます。出てきた水分を紙で拭きます。乾燥赤唐辛子8本は種を半分ほど抜き、熱湯200mlに10分浸します。玉ねぎは2cm角、しょうがは薄切り、なすは3cmの乱切り、オクラはへたを削って斜め半分、トマトは8等分のくし形に切ります。唐辛子、玉ねぎ、にんにく、しょうが、ターメリック、えびペーストまたは味噌、唐辛子の戻し汁大さじ2をフードプロセッサーに入れ、ざらつきが残る赤いペースト状にします。

  2. 2香味ペーストを炒める

    所要時間8分

    厚手の鍋に油大さじ3を入れ、弱めの中火で1分温めます。香味ペーストと、叩いて5cmに切ったレモングラス2本を入れ、木べらで鍋底をこそげながら6〜7分炒めます。温度の目安は160〜170度Cで、強く焦げる音ではなく細かい泡が続くくらいです。玉ねぎの生っぽいにおいが消え、鍋肌に赤い油がにじみ、ペーストが少し濃い赤茶色になれば次へ進みます。

  3. 3タマリンドの酸味だしを作る

    所要時間8分

    タマリンドペースト30gをぬるま湯120mlで溶き、鍋に加えます。水650ml、砂糖小さじ2、塩小さじ1、ナンプラー小さじ1も加え、中火で4分ほど温めます。ふつふつと小さな泡が出たら弱火に落とし、3分煮て酸味をなじませます。ここでスープを味見し、酸味が鋭すぎる場合は砂糖小さじ1/2、水大さじ2を足します。味が薄い場合は塩を小さじ1/4ずつ足します。

  4. 4魚を静かに煮る

    所要時間7分

    スープが弱くふつふつしている状態で、魚を重ならないように入れます。火加減は弱火のままです。鍋を揺らしてスープを回し、木べらで魚を押さないようにします。5分たったら大きい切り身を一つだけ返し、中心まで白っぽく不透明になり、身が箸で軽くほどける状態を確認します。温度計があれば中心63度C以上を目安にします。まだ透明感が残る場合は弱火で1〜2分追加します。

  5. 5野菜を加えて短く煮る

    所要時間6分

    3cm乱切りのなす、斜め半分のオクラ、8等分のトマトを加え、弱めの中火に上げます。スープの表面に小さな泡が連続して出るくらいを保ち、5〜6分煮ます。オクラが鮮やかな緑から少し落ち着いた色になり、なすの切り口が柔らかくなり、トマトの角が崩れ始めたら火を止めます。強く沸かすと魚が割れるので、野菜を沈める時も鍋を軽く揺らす程度にします。

  6. 6味を整えてご飯に添える

    所要時間5分

    火を止めたまま3分休ませます。余熱で魚に味が入り、赤い油が表面に落ち着きます。レモングラスを食べやすいように取り出し、酸味、塩味、甘みを見ます。酸味が足りなければタマリンド水を小さじ2、塩味が足りなければ塩を小さじ1/4、辛味が強すぎる場合は砂糖小さじ1/2を足します。器に盛り、香菜または大葉10gを散らし、温かいご飯を添えます。

    乾燥唐辛子は6本に減らし、種をほぼ取り除きます。大人用には食卓で[サンバル代用](/recipes/southeast-asia/indonesia/sambal-substitute)を小さじ1ずつ足すと、鍋全体を辛くしすぎずに調整できます。

    ---