← 記事に戻る

材料と作り方を1枚にまとめたページです。印刷するか、印刷画面で「PDF に保存」を選んでください。

世界ごはん紀行

サンバルブラチャン|マレー風の唐辛子とエビペーストの和え物

小皿に盛った粗めの赤いサンバルブラチャン。半分に切ったライムと白いご飯が添えられている
写真つきの作り方

材料

サンバルブラチャンの材料。ブラチャン、赤いジャラペーニョとバードアイ唐辛子、砂糖、塩、果汁と任意の皮に使うライム
唐辛子はどちらも10本ずつで、小さな瓶にしては多めの果実です。ブラチャンは横に並ぶと少なく見えますが、風味を担っています
材料 分量 役割
ブラチャン(発酵エビペースト)、乾煎りしたもの 大さじ1 塩気、うま味、この瓶の個性になる鋭いエビの深み
赤いジャラペーニョ 10本 果肉のボリュームと赤い色、丸みのある辛さ
赤いバードアイ唐辛子 10本 鋭く刺すような辛さ
白砂糖 小さじ1 甘くするためではなく、辛さの角を取る
塩 ひとつまみ 味の輪郭を引き締める。ブラチャン自体が塩辛いので控えめに
ライム果汁(ペルシャライム系) ライム1個分の果汁、またはカラマンシー3個 発酵の風味を切る酸味と香り
ライムの皮(任意) ライム1個分の皮 皮の油分で香りを立たせる
大さじ1のブラチャンをきちんと使う

サンバルブラチャンは、火を通す料理よりも格段に多くのエビペーストを使います。味の試験では、サンバルブラチャンはブラチャンが最大18%必要とされた一方、アサム・ペダスのような酸味のある魚カレーは0.45%で最も良い結果になりました(研究上の数値で、この瓶の分量の目安ではありません)。ブラチャンを減らすと、ただの唐辛子の辛さになってしまいますよ。

アレルゲン情報

ブラチャンはエビ、つまり甲殻類から作られています。甲殻類や魚介類のアレルギーがある方は、このサンバルを避けてください。市販のブラチャンは添加物が製品ごとに異なるため、買う前にブロックや容器の成分表示を確認してください。

作り方

  1. 1乾いたフライパンでブラチャンを薄く伸ばす

    油を入れずに、小さなフライパンを中弱火にかけます。ブラチャン大さじ1をのせ、スプーンの背で可能なかぎり薄く押し広げてください。作業中はスプーンにくっつきますが、そのたびにかき取って、フライパンに押し戻します。薄くて均一な層が底全体に広がったら次に進みます。

  2. 2弱火でローストし、途中で裏返す

    火を弱火まで落として、約5分ローストします。途中でブラチャンをかき寄せて裏返してください。一枚のまま裏返せず割れてしまったら、裏返せるところだけ返して、残りはそのままにします。約5分たち、つんとした発酵の匂いがローストしたエビの香りに変わり、色が黒くならずに濃くなったら止めます。小皿に移してください。

    使う前にブラチャンを焼くのは、細菌を減らし、香りを引き出すためにすすめられています。弱火なら、焦がさずにその両方ができます。黒い斑点は苦味になり、その苦味が瓶全体に広がってしまいます。端がすぐに濃くなるようなら、いったん火から鍋を外して、火を弱めてください。

  3. 3唐辛子を砂糖と塩と一緒に潰す

    両方の唐辛子のヘタを取ります。乳鉢に入れ、砂糖とひとつまみの塩も加えてください。まっすぐ下へ、一定のリズムで潰します。ときどき側面の唐辛子を中央に寄せてください。唐辛子が崩れ、赤い皮、種、小さなかたまりが見えるけれど、まだ形が残っているセミコースの状態で止めます。

  4. 4焼いたブラチャンを加えて潰す

    焼いたブラチャンを唐辛子の上に乳鉢へ入れます。約1分かけて、ペーストの中へ押し込むように潰してください。塊のまま残ったブラチャンは、食べたときに塩の粒のようにざらつきます。茶色い粒が赤に溶け込み、乳棒の下に固いかけらを感じなくなったら止めます。

  5. 5ライムで仕上げる

    ペーストの上からライムの果汁を絞り、乳棒かスプーンで混ぜ込みます。皮を使う場合は、このときに加えてください。サンバルはしっとりとまとまっている状態が理想です。スプーンから流れ落ちず、ゆっくりと塊になって落ちるくらいが目安です。乾いてぼそぼそしているようなら、もう少し潰してください。

  6. 6瓶に詰めて冷やす

    サンバルを小さく清潔なガラス瓶にスプーンで入れ、軽く押さえます。口を拭いてから蓋を閉めてください。すぐに冷蔵庫に入れます。瓶がいっぱいになり、しっかり閉まり、冷えていれば完成です。

    材料をすべて小型のフードチョッパーに入れて、さっと回します。なめらかになる手前で止めれば、粗さが残ります。チョッパーは石の乳鉢より細かく均一なペーストになります。石の乳鉢だと、皮や種のかけらが食感として残ります。