材料と作り方を1枚にまとめたページです。印刷するか、印刷画面で「PDF に保存」を選んでください。
世界ごはん紀行
カノムチーン・ナムヤーの作り方|発酵米麺と魚カレー

材料
買い出しの前に
汁を濃く作り、麺と野菜を一緒に口へ運ぶ分量です。ナムヤーをスープのように飲む配合ではありません。1人分の麺へ約200〜250mlかけてください。

ナムヤー
| 材料 | 分量 | 代替・備考 |
|---|---|---|
| 白身魚(皮と骨を除く前の生たら) | 300g | |
| ココナッツミルク | 400ml | |
| 水 | 500ml | |
| ナンプラー | 大さじ2(30ml) | |
| パームシュガーまたはきび砂糖 | 15g | |
| カピ(えびペースト) | 15g | |
| 魚つみれ | 150g | |
| 塩 | 2g | 魚の塩分を見て調整 |
カレーペースト
| 材料 | 分量 | 代替・備考 |
|---|---|---|
| 乾燥赤唐辛子 | 15g | 中辛。辛さを落とすなら種を半分除く |
| レモングラス | 2本 | 白い下半分を薄切り |
| ガランガル | 20g | 薄切り |
| クラチャイ(fingerroot) | 15g | あれば。なければ生姜10gに置換 |
| エシャロットまたは小玉ねぎ | 4個(約60g) | |
| にんにく | 4片(約20g) | |
| 生ターメリック | 10g | ターメリックパウダーなら小さじ1 |
| こぶみかんの葉 | 2枚 | 皮のすりおろしなら小さじ1 |
| 塩 | ひとつまみ |
麺と添え物
| 材料 | 分量 | 代替・備考 |
|---|---|---|
| 生のカノムチーン | 600g | |
| 乾燥米麺 | 240g | 使う場合。袋の表示どおりに戻す |
| 卵 | 4個 | |
| もやし | 150g | |
| きゅうり | 1本 | |
| キャベツ | 200g | |
| タイバジル、ミント、香菜など | 合わせて30g | |
| 高菜漬けまたは酸味のある漬物 | 80g |
カピ、ナンプラー、魚、魚つみれ、ココナッツ、卵を使います。甲殻類、魚、卵のアレルギーがある場合は、原材料表示を確認し、カピや魚醤を含まない調味料へ置き換えてください。もやしや香草は生で添えるため、流水でよく洗い、水気を切って別の器具で扱います。
作り方
1魚と香味野菜をゆでて、だしを取る
鍋に水500ml、白身魚、レモングラスの厚い部分1本分、ガランガルの薄切り10g、エシャロット2個、にんにく2片、ターメリック半量、クラチャイを入れ、中火にかけます。沸騰したら弱めの中火へ落とし、8〜10分、魚の中心まで不透明になり、箸で簡単に割れるまでゆでます。
魚を皿へ取り出し、粗熱が取れたら皮と骨を一つずつ除いて、指で細かくほぐします。ゆで汁は香味野菜ごとこし、400mlを残します。魚の身に骨が残っていないか、指先で押して確認してください。残りのゆで汁は濃度を戻すために取っておきます。
2乾燥唐辛子からペーストを作る
乾燥唐辛子を沸騰した湯に10分浸し、水気を絞ります。手で触るときは使い捨て手袋を使い、目や顔に触れません。乳鉢へ塩ひとつまみと唐辛子を入れ、5分ほどつぶします。次に残りのレモングラス、ガランガル、クラチャイ、エシャロット、にんにく、ターメリック、こぶみかんの葉を少量ずつ加え、さらに15〜20分たたきます。
完全なペーストにする必要はありません。レモングラスを2〜3mm幅に薄切りしておくと、赤橙色で繊維が短く切れ、スプーンで押すとまとまる状態まで進めやすくなります。色が均一になり、香りが立てば十分です。最後にカピ15gを加えて2分混ぜます。フードプロセッサーなら、材料を小さく切り、水を小さじ1ずつ加えて短く回します。水を入れすぎると次の工程で香りを炒めにくくなります。
3ココナッツの濃い部分でペーストを炒める
ココナッツミルクの缶を振らずに開け、上に濃い部分が分かれていれば先に鍋へ入れます。なければ全量のうち150mlを鍋へ入れ、中火で温めます。ペーストを加え、木べらで一方向にゆっくり混ぜながら5〜7分炒めます。
鍋底から赤橙色の油が少し浮き、ペーストがなめらかに広がり、唐辛子の生っぽい刺激が丸くなれば次へ進みます。焦げ茶色になるまで炒める必要はありません。鍋底に張り付くと苦味が出るので、火を弱め、必要なら水を大さじ1だけ加えて動かします。ココナッツミルクを強く沸騰させると分離しやすいため、表面がふつふつする程度を保ちます。
4魚、だし、ココナッツを加えて煮る
こした魚のだし400ml、残りのココナッツミルク250ml、ほぐした魚、ナンプラー、パームシュガーを鍋へ加えます。中火で温度を上げ、縁が沸いたら弱火に落とします。木べらで底をなぞりながら8〜10分、強く煮立てずに煮ます。
汁がスプーンの背に薄く残り、魚の繊維が細かく全体へ行き渡ったら魚つみれを加えます。さらに3〜4分温め、中心まで熱くなったら味を見ます。塩気はナンプラー、甘みは砂糖、濃さは取っておいた魚だしで調整します。麺へかける前の汁は、単独で食べると少し濃いくらいに整えると、淡い米麺と野菜を合わせたときに輪郭が残ります。
5麺、卵、野菜を別々に整える
卵は別鍋で水から入れ、沸騰後9分ゆでます。冷水へ取って殻をむき、半分に切ります。生のカノムチーンは水で軽くほぐし、商品表示に「加熱」とあれば熱湯で10〜20秒だけ温めます。乾燥米麺は袋の表示時間より30秒早く一本を食べて確認し、芯が消えたところでざるへ上げます。
米麺は冷水で手早く洗って表面のぬめりを落とし、ぎゅっと押さずに水を切ります。水分が残るとナムヤーが薄まり、切りすぎると麺が乾いて汁を吸いすぎます。きゅうりは斜め薄切り、キャベツは細切り、もやしは流水で洗って水を切り、ハーブは葉を摘みます。野菜を先に盛り、麺とは別の器に待機させます。
6麺を巣にして、熱い汁をかける
麺を1人分ずつ手で軽く巻き、浅い器の中央に置きます。ナムヤーを200〜250ml注ぎ、卵半分、きゅうり、キャベツ、もやし、ハーブ、漬物を周囲へ盛ります。湯気が立つ汁が麺の隙間へ入り、麺の巣が崩れずに保てれば盛り付けの合図です。麺を鍋の汁で煮込まず、温かい汁と常温に近い麺を器で合わせるのが、食感を残す組み立てです。
最初の一口は汁と麺だけ、次に野菜とハーブを少量混ぜます。辛さが足りない人には、乾燥唐辛子を油で揚げるより、種を残してペーストへ加える方が扱いやすくなります。室内で唐辛子を揚げると刺激のある煙が出るため、換気できない場合は無理に添えません。