材料と作り方を1枚にまとめたページです。印刷するか、印刷画面で「PDF に保存」を選んでください。
世界ごはん紀行
サイウアの作り方|網脂で包む北タイのハーブ豚ソーセージ

材料

このひと仕込みで、1本100 gのサイウアが十二本できます。量を減らすには、どれか一つの数を決めて、すべての材料に同じ割合を掛けてください。たとえば半分にするなら、豚肉を500 g、にんにくを30 gにして、六本作ることになります。
| 材料 | 分量 | 役割 |
|---|---|---|
| 豚肩肉(赤身約70%)、角切り | 1 kg | 香りを運ぶ肉と脂 |
| にんにく(กระเทียม) | 60 g | 香りの土台 |
| 生ウコン(ขมิ้น) | 20 g | 黄色い色と土のような香り |
| エシャロット(หอมแดง) | 50 g | 甘みと香り |
| ガランガル(ข่า) | 30 g | ひんやりとした松のような香り |
| レモングラス(ตะไคร้)、薄切り | 40 g | 柑橘系の香り |
| 大きめの乾燥唐辛子(พริกแห้ง)、水で戻したもの | 12 g | 辛さと赤い色 |
| コリアンダーの根(รากผักชี) | 40 g | ペーストの土台になる香ばしさ |
| コブミカンの葉(ใบมะกรูด) | 10枚 | 爽やかな柑橘の香り |
| ナンプラー(น้ำปลา) | 80 g | 塩気と旨み |
| カレー粉 | 5 g | 控えめに支える香辛料 |
| 網脂 | 12本分 | 一本ずつを包む薄いレース状の脂 |
| バードアイチリ、薄切り(盛り付け用) | 適量 | テーブルで足す生の辛さ |
| 生のミント(盛り付け用) | 適量 | 脂をさっぱりさせる清涼感 |
| レタスとハーブ(盛り付け用) | 適量 | 包んで食べるため |
| ライムの果汁とナンプラー(ディップ用) | 適量 | 酸味と塩気のきいたディップ |
| もち米(盛り付け用) | 適量 | 定番の相棒 |
ナンプラーには魚が含まれます。カレー粉や、使用するソーセージの腸皮の表示も確認してください。どちらにもほかのアレルゲンが含まれていたり、共用設備で作られていたりすることがあります。
おいしさのもとは脂です。赤身7、脂身3くらいの割合を目指してください。 肩肉が赤身ばかりに見えるなら、ミンチにする前に豚バラや背脂で補ってくださいね。
作り方
1香味野菜を柔らかくローストする
オーブンを170 °Cに予熱します。にんにく、生ウコン、エシャロット、ガランガル、薄切りのレモングラスを天板に広げます。10〜15分ローストします。エシャロットとにんにくがスプーンの背で簡単につぶれ、縁がうっすら色づき始めたら仕上がりです。
オーブンミトンで天板を取り出し、手で触る前に香味野菜を冷ましてください。
2すべてをなめらかなペーストにすりつぶす
ローストした香味野菜が触れるくらいに冷めたら、乳鉢に入れます。水から出した唐辛子を加え、コリアンダーの根とちぎったコブミカンの葉も入れてください。一定のリズムでつき、乳鉢の内側は何度もこそげ落としましょう。細かく湿ったペーストになり、レモングラスの長い繊維が乳棒に絡まなくなったら、つくのをやめます。
ローストすると、硬い繊維質の根がなめらかにつぶれます。生の刺激も和らぐので、それがソーセージに深みを与えてくれるんです。生の香味野菜をつぶすと、もっとシャープで青々とした仕上がりになります。
3豚肉と混ぜて粗挽きにする
大きめのボウルで、ペースト、ナンプラー、カレー粉を角切りの豚肉全体になじませます。混ぜたものを、最も粗い盤の肉挽き機に通して、冷やしたボウルに受けてください。ふたをして冷蔵庫へ。混ぜ物の中心まで触ってひんやりしていて、白い脂がまだ細かい粒として見えていれば準備完了です。
4小さく焼いて味を見て調整する
混ぜ物を少量つまみ、薄い円形に平たくします。小さめのフライパンで、両面が色づいて中まで火が通り、ピンク色が残らなくなるまで焼きましょう。味見をして、ナンプラーを少し足せば塩気が、唐辛子を少し足せば辛さが整います。加えるものは優しく混ぜ込んで、味が決まるまで何度でも試してくださいね。
ナンプラーの塩気は瓶によって違い、乾燥唐辛子の辛さはロットによって違います。火を通した試し焼きだけが確かな目安です。包んでしまったら、もう味は変えられません。
5分けて網脂で包む
混ぜ物を100 gずつに量って分け、それぞれを短い棒状に成形します。網脂を板の上に広げ、その上に一つ分をのせて、網脂が少し重なるように巻いてください。はみ出た脂は切り落とし、仕上がったソーセージは天板に一列に並べておきます。脂が全体を覆って、押さえなくても合わせ目が留まっていれば完成です。
6低めの炭火でじっくり焼く
炭が、背の高い炎がなくなって赤く熾きるまで待ってから、ソーセージをのせます。トングで何度も返してください。網脂が肉に溶け込み、脂が出るにつれて色づいていきます。強い火では、中心に火が通る前に脂が焦げてしまいます。炎が上がったソーセージは、網の涼しい場所に移してください。表面がまんべんなく色づき、中心に差した温度計が71 °Cを示したら焼き上がりです。
サイウアは、中心温度が71 °C以上になるまで十分に火を通してから食べてください。作業中は、生の混ぜ物を冷たく保ちましょう。生の豚肉を扱ったあとは、手、まな板、道具をよく洗ってくださいね。