材料と作り方を1枚にまとめたページです。印刷するか、印刷画面で「PDF に保存」を選んでください。
世界ごはん紀行
ホーモックプラーの作り方|バナナの葉で蒸すタイの魚カレー

材料

| 材料 | 分量 | 役割 |
|---|---|---|
| 白身魚のひき身(เนื้อปลาบด) | 500 g | 生地の主体 |
| 白身魚の薄切り(เนื้อปลาสไลซ์) | 200 g | 各カップの中に、まるごと重ねる |
| タイの赤いカレーペースト(น้ำพริกแกงเผ็ด) | 100 g | 辛み、香り、色 |
| 卵(ไข่ไก่) | 1個、溶いておく | 生地を固める |
| 砂糖(น้ำตาลทราย) | 大さじ4 | 甘辛い味の甘い側 |
| ナンプラー(น้ำปลา) | 60 ml | 塩けとうまみ |
| ココナッツミルク(กะทิ) | 480 ml | 濃厚さとなめらかな生地 |
| キャベツの千切り、または白菜(กะหล่ำปลีซอย / ผักกาดขาว) | 各カップに敷ける量 | 下の層と食感 |
| タイバジル(ใบโหระพา) | カップごとに数枚 | 香り |
| ココナッツクリーム(หัวกะทิ) | 80 ml | 上のせのみ |
| 米粉(แป้งข้าวเจ้า) | 小さじ2 | 上のせのクリームにとろみをつける |
| 赤い唐辛子(พริกชี้ฟ้า) | 少量、薄切り | 飾り、色、辛み |
| コブミカンの葉(ใบมะกรูด) | 少量、細切り | 飾り、柑橘の香り |
ココナッツミルク480 mlは生地に入れます。ココナッツクリームと米粉は別にしておき、最後の5分で白い上のせになります。上のせを生地に混ぜないでください。上にのせることで、唐辛子の辛みとつり合う白い層がきれいにできます。
この料理には魚(魚そのものとナンプラーに含まれます)と卵が含まれます。赤いカレーペーストのなかにはエビペーストや大豆を含むものもあるので、買うペーストの原材料表示を確認してください。ココナッツについては、製品のアレルゲン表示に従ってください。
作り方
1キャベツを湯通しして絞る
鍋に湯を沸かし、キャベツの千切りを入れて、さっと湯通しします。引き上げてすぐに冷水へ入れましょう。ひとつかみずつ取り、両手で強く絞って、水がもう出なくなるまで続けます。まとまった、ほぼ乾いた玉になれば完了です。
水分の多いキャベツは、蒸すうちに縮んでその水がカップに出てしまい、カスタードがキャベツのまわりで崩れてしまいます。今しっかり絞ることが、カップをひとつのかたまりに保つ鍵です。
2魚をひき身にして、葉のカップを折る
魚の水気を拭き取り、200 gを薄切り用に取り分けます。残りの500 gは、包丁で刻むか、フードプロセッサーでパルス運転をして、細かくなめらかなペーストにします。バナナの葉は洗って水気を拭き、13〜15 cmの丸に切ります。二枚を重ねて、縁を立ち上げてカップにしてください。カウンターに置いて形が保てれば、準備完了です。
3ペースト、卵、砂糖、ナンプラーを混ぜる
大きめのボウルに赤いカレーペーストを入れます。溶いた卵、砂糖、ナンプラーを加えましょう。木のスプーンで混ぜ、ペーストが溶けて、なめらかでつやがあり、赤みがかったオレンジ色になり、ダマが残らなくなるまで続けてください。
4ココナッツミルクと魚を加え、粘りが出るまで混ぜる
ココナッツミルクの一部を注ぎ、なじむまで混ぜます。魚のひき身を加えて、手かヘラで混ぜてください。残りのココナッツミルクは少しずつ加え、そのたびに混ぜます。生地が重く粘りの出る状態になるまで続けます。ヘラを持ち上げると跡が残り、ボウルを傾けても流れないのが目安です。
ただ混ぜ合わせただけの生地は、蒸し器の中でばらけて水が出てきます。引っぱって手にまとわりつくまで練れば、弾力のあるカスタードに固まり、魚の切り身をしっかり支えてくれます。
5カップの底を敷き、生地を最初のひとさじ入れる
並べたバナナの葉のカップの底に、絞ったキャベツを敷き詰めます。その上にタイバジルの葉を数枚のせてください。生地を大さじ1ほど、野菜の上に落とします。キャベツが隠れていて、カップのなかはまだほとんど空いている状態が正解です。
6魚を重ね、カップを満たす
各カップの最初の生地の上に、魚の切り身を一切れか二切れ重ねます。その上にさらに生地をスプーンで入れ、縁近くまで満たしましょう。スプーンの背で表面をならします。表面から魚が見えなくなれば、満たし終わりです。
720分蒸す
蒸し器の湯を沸騰させます。カップを蒸し籠に入れ、ふたは布巾で包んで、水滴がカップに落ちないようにしてください。蒸気を逃さないよう、ふたをしっかり閉めて、中強火で20分蒸します。表面がふくらんで少し固まり、ゼリーのように揺れたら、上のせの準備ができています。
8ココナッツクリームの上のせにとろみをつける
カップを蒸している間に、米粉をココナッツクリームに入れ、なめらかになるまで混ぜます。小鍋に移して、弱火から中火にかけてください。とろみがつくまで絶えず混ぜましょう。スプーンの背に薄く貼りつくようになったら、火から下ろします。
9上のせ、飾り、さらに5分蒸す
20分たったら蒸し器を開け、とろみをつけたクリームを各カップにスプーンで回しかけます。刻んだ唐辛子と、細切りにしたコブミカンの葉を散らしてください。ふたをして、さらに5分蒸します。中心を軽く押して弾力があり、中央に刺した竹串に生の魚の汁が付かずに抜けたら、完成です。