材料と作り方を1枚にまとめたページです。印刷するか、印刷画面で「PDF に保存」を選んでください。
世界ごはん紀行
スエア・ロンハイの作り方|タイ東北部の炙り牛肉とジャオのレシピ

材料
買い出しの前に

マリネ
| 材料 | 分量 | 役割 |
|---|---|---|
| 牛ステーキ肉(リブアイかサーロイン、塊のまま) | 454 g | メインの食材。丸のまま焼き、休ませてから切る |
| ニンニク | 2片 | 香りのベース。黒こしょうと一緒に潰す |
| 黒こしょう(粒) | 小さじ½ | 辛味と香り。乳鉢で挽きたてを使う |
| パーム砂糖(ナムタンピップ) | 大さじ½ | 甘みと照り。塩味をまろやかにする |
| ゴールデンマウンテン・シーズニングソース | 大さじ1 | 旨味と塩味のメイン |
| オイスターソース | 大さじ1½ | コク、色、つややかな焦げ目 |
ディップソース(ナムジムジャオ)
| 材料 | 分量 | 役割 |
|---|---|---|
| ライム | 果汁½個分 | 酸味 |
| ナンプラー(ナムプラー) | 大さじ1 | 塩味と旨味 |
| 白砂糖 | 大さじ1 | 酸味と辛味をまとめる |
| 乾燥唐辛子フレーク(プリックポン) | 大さじ½ | 辛味 |
| 炒り米の粉(カオクア) | 大さじ½ | 香ばしさ、軽い口当たり、ざくっとした食感 |
| パクチー(パックチー)、刻んだもの | お好みで | 仕上げの香り |
自家製の炒り米の粉(買わない場合のみ)
| 材料 | 分量 | 役割 |
|---|---|---|
| もち米(生) | 大さじ1 | 炒って挽き、カオクアにする |
| 乾燥赤唐辛子(粒のまま) | 必要に応じて | 米と一緒に炒り、色と辛味を出す |
この料理には、塩も油も入っていません。2種類のソースがすべての塩味を担っています。だから、足す前に必ず味見をしてください。
ナンプラーは魚由来です。オイスターソースは牡蠣(貝類)から作られています。ゴールデンマウンテン・シーズニングソースとオイスターソースには、大豆と、たいてい小麦が含まれます。パクチーはセリ科です。市販のソースは、必ずラベルでアレルゲンと製造工場の表示を確認してください。
作り方
1ニンニクと黒こしょうを潰してペーストにする
乳鉢にニンニクと黒こしょうを入れ、ニンニクが粗くしっとしたペースト状になり、こしょうが細かく砕けるまで潰します。パーム砂糖、ゴールデンマウンテン・シーズニングソース、オイスターソースを加え、乳棒を器の内側に沿わせながら混ぜ続けてください。パーム砂糖は固いので、乳棒の下でじゃりっとした粒が引っかからなくなるまで、押しつぶして混ぜます。濃くて色の深い、つやのあるペーストになり、砂糖の粒感が消えたらマリネの完成です。
ニンニクと黒こしょうを乾いたまま潰すと繊維が壊れ、マリネ全体を支える香りが出てきます。そのあとは、砂糖が完全に溶けるまで練ってください。砂糖の粒が残ったまま肉に塗ると、グリルの上で黒く焦げてしまいます。
2牛肉に揉み込み、置いておく
ペーストをステーキの全面に広げ、指で押し込んで、すべての溝に行き渡らせます。30分から1時間置いておきます。冷蔵庫に入れた場合は、焼く30分前に取り出し、室温に戻してください。表面全体にむらなく付いていて、ペーストが滑り落ちず肉に張り付いていれば準備完了です。
3もち米を炒る(市販品を使う場合は飛ばす)
もち米と乾燥唐辛子を、油をひかない乾いたフライパンに入れます。粒に均等に色がつくよう、絶えずかき混ぜてください。米がうっすら金色になり、フライパンの中でぴょんと跳ねはじめるまで続けて、ボウルに移して冷まします。ポップコーンのような香ばしい香りがして、生米の匂いが残っていなければ出来上がりです。
4粗挽きの黒こしょうくらいの粗さに挽く
米と唐辛子が冷めたら、乳鉢かスパイスグラインダーで挽きます。粗挽きの黒こしょうのような粗さ、小さな粒が見える状態で止めてください。粗すぎるとジャオがざらつき、粉のように細かくなると歯ごたえがなくなります。ジャオ用に大さじ½を量り分けます。
5ジャオのベースを混ぜる
ライム半個分の果汁を小さなボウルに絞り入れ、ナンプラー、白砂糖、唐辛子フレークを加えます。砂糖が完全に溶けるまで混ぜてください。味見をして、辛さ、酸味、塩味、甘みが一度に感じられればよいです。炒り米の粉とパクチーは、まだ加えないでください。ボウルの底に砂糖の粒が残っていなければ、ベースの完成です。
6片面を焼き目がつくまで焼く
グリルパンを中強火で十分に熱するか、炭を赤くおこします。フライパンがくっつきやすい場合は、油を薄くひいてください。ステーキを置いたら、約3分間は触らずに待ちます。焼き目がつく前にマリネが焦げそうなら、火を中火に落としてください。片面は、濃い焼き目がついて、トングで端を持ち上げるときれいにはがれ、縁のマリネがカラメル状になったら焼けています。
7裏返して、中まで火を通す
トングで肉を裏返し、反対側を約3分焼きます。厚みで焼き時間がまったく変わります。薄いステーキなら片面2分ほどで済みますし、約300 g の厚切りリブアイなら、ミディアムまで火を通すのに片面約4分かかります。中まで火が入る前に表面が焦げそうなら、強火のままにせず、火を中火に落としてアルミホイルでフライパンに蓋をしてください。厚みの一番ある部分に小さく切り込みを入れたとき、中心に赤い生の部分がなければ出来上がりです。
腸管出血性大腸菌やサルモネラ菌などの細菌は、と畜や解体の過程で牛肉に付着することがあります。加熱用として売られている牛肉は、生で食べてはいけません。スーパーの普通のステーキは、中心に赤い生の部分がなくなるまで焼いてください。タイ式のレアで出したいなら、生食用として販売されている牛肉を買ってください。マリネに使うのは、市販のナンプラーとオイスターソースだけです。家庭で発酵させる工程はなく、この料理に生の肉は含まれません。グリルパンは煙を出し、砂糖を飛ばします。トングは長いものを使い、フライパンの柄は体から遠ざけてください。
8牛肉を休ませ、ジャオを仕上げる
ステーキをまな板に移し、5分休ませます。肉汁が板に流れ出すのではなく、肉の中に戻るようにするためです。休ませている間に、炒り米の粉をジャオに混ぜ、刻んだパクチーを上から散らします。炒り米の粉は置いておくと水分を吸って膨らむので、ここで初めて加えます。ジャオは、まだ流せるやわらかさで、赤と茶色の粒が散っていて、香ばしい香りがすれば出来上がりです。
炒り米の粉を早く混ぜすぎると、ライムとナンプラーを吸ってしまい、ジャオがどろっとしたペーストになります。食べる直前に加えれば香りが残り、一口ごとに軽いざくっとした食感が出ます。
9繊維を断つように切り、盛り付ける
ステーキに走っている筋肉の繊維を見つけて、包丁が繊維を横切るように向きを変えます。薄くスライスし、皿に扇形に並べ、横にジャオを添えます。お好みでレタス、もち米、生野菜を加えてください。断面に短い繊維が見えて、すっと噛み切れれば、切り方は正解です。
繊維に沿って切ると、やわらかいリブアイでも筋っぽくて噛み切りにくくなります。胸肉の場合は、この切り方でそもそも食べられるかどうかが決まります。