← 記事に戻る

材料と作り方を1枚にまとめたページです。印刷するか、印刷画面で「PDF に保存」を選んでください。

世界ごはん紀行

サークサイムー|甘じょっぱい豚肉入りタピオカ蒸し団子

蒸したサークサイムーを割ると、甘じょっぱい豚肉と甘漬け大根の餡が見える
写真つきの作り方

材料

サークサイムーの材料一式。小粒のタピオカパール、豚ひき肉、甘漬け大根、砕いたピーナッツ、玉ねぎ、ニンニク、パクチーの根、こしょう、パームシュガー、調味醤油、塩、植物油。生地用の水、仕上げ用の揚げニンニクとその油、盛り付け用のレタス、パクチー、唐辛子も並んでいる
パールは小さくて硬いものを選びます。蒸し器で水を吸って、初めて透き通ってきます
材料 分量 役割
小粒のタピオカパール(サークー、สาคูเม็ดเล็ก) 1カップ 皮の材料。蒸すと白から透明になり、やわらかく弾力が出る
戻し用の水 ¾カップ 蓋をして休ませる間にパールに水を吸わせる
こね用の水 ¼カップ パールをまとめて、やわらかい生地にする
パクチーの根(ラック・パックチー、รากผักชี) 2 深みのある土っぽい香りの土台
タイのニンニク 3片 根と一緒に潰して香りのペーストにする
挽いたこしょう 小さじ½ ペーストに温かみのある仕上がりを与える
植物油 小さじ½ ペーストを炒めるため
玉ねぎまたはエシャロット、刻んだもの 40 g 餡の甘みの土台
甘漬け大根(チャイポー・ワーン、ไชโป๊หวาน)、刻んだもの 70 g 甘じょっぱさの背骨。使う前に水で洗う
豚ひき肉 65 g 餡の中心
ローストピーナッツ、粗く砕いたもの 70 g 歯ごたえと香ばしさ
パームシュガー 120 g はっきりとした甘み
タイの調味醤油(ソット・プルン・ロット、ซอสปรุงรส) 大さじ1 塩気と旨みの深み
塩 小さじ½ 甘みを引き締める
揚げニンニクとその油 大さじ3 つやと香りを出し、団子がくっつくのを防ぐ
レタスの葉 適量 一緒に食べる包み葉
パクチーの枝 適量 清々しさ
生の赤唐辛子 適量 ひと口ごとの辛さ
皮はすべて同じカップで量る

タピオカとふたつの水は、どちらも容量で量ります。3つとも同じカップで量ってください。パールと水の比率が保たれ、やわらかくて扱いやすい生地になります。

アレルギー情報

餡にはピーナッツが入ります。ピーナッツは料理の一部です。タイの調味醤油には大豆が、ときには小麦が含まれることが多いので、ラベルを確認してください。タピオカ自体には小麦も乳製品も含まれません。

作り方

  1. 1タピオカパールを戻す

    ボウルに小粒のタピオカパール1カップを入れ、水¾カップを注ぎます。ボウルに蓋をして30分置きます。ゴムベラでパールを返し、こね用の水¼カップを加えて、塊がやわらかくなるまでこねます。ひとまとまりの生地になり、中にまだ小さなパールが見えていれば完成です。

  2. 2香味ペーストをすりつぶす

    すり鉢に、パクチーの根2本、タイのニンニク3片、挽いたこしょう小さじ½を入れます。細かいペーストになるまで潰します。側面の残りを一、二度こそげ落とし、縁に欠片が隠れないようにしてください。ニンニクの塊がなくなり、ペーストがすり鉢の壁にのびるようになったら終わりです。

  3. 3ペーストを香りが立つまで炒める

    フライパンに植物油小さじ½を熱します。ペーストを入れ、少ない油でまんべんなく炒めます。ニンニクが焦げないように、絶えず動かしてください。台所にニンニクとこしょうの香りが広がったら完成です。

  4. 4玉ねぎと洗った大根を加える

    甘漬け大根70 gを水で洗い、塩気を少し落とします。水気をしっかり絞ってください。玉ねぎ40 gと一緒にフライパンに入れます。ペーストと一緒に炒めて、玉ねぎがしんなりするまで火を通します。鍋から甘く鋭い香りがしてきたら、次の工程に進みます。

  5. 5豚肉に火を通し、味付けする

    豚ひき肉65 gを加え、火が通るにつれてほぐします。ピンク色がどこにも残らなくなるまで、混ぜ続けてください。砕いたピーナッツ70 g、パームシュガー120 g、調味醤油大さじ1、塩小さじ½を加えます。パームシュガーが溶けて、餡につやと粘りが出たら完成です。

  6. 6餡をまとめ、冷まして丸める

    火を弱めて、餡が丸められるくらいに固まるまで混ぜ続けます。容器に広げて、完全に冷まします。冷めた餡を小さく丸めて、皿にのせます。触って冷たく、丸めた形が崩れなければ準備完了です。

  7. 7パールの生地を平たくのばす

    手を濡らします。直径1.5 cm(⅝インチ)のパール生地をひとつまみ取ります。手のひらで薄い円盤に押しひらきます。円盤が均一で、縁に一粒一粒のパールが見えていればちょうどよいです。

  8. 8餡を包む

    円盤の真ん中に餡の団子をのせます。生地を上へ、餡の周りへと持ち上げ、縁をつまんで閉じます。やさしく転がして丸い団子にし、油を塗った皿に、ほかの団子とすき間をあけて置きます。すき間から餡が見えなければ完成です。

  9. 9皮が透き通るまで蒸す

    蒸し器に、油を塗ったバナナの葉または油を塗ったクッキングシートを敷きます。団子をすき間をあけて並べ、沸騰したお湯の上で10〜15分蒸します。沸かしたお湯でゆでても構いません。火を止め、少し置いてから扱ってください。皮が白から透明に変わり、中の餡が透けて見えたら蒸し上がりです。

  10. 10揚げニンニクをかけ、レタスに包んで出す

    蒸した団子を皿に移し、揚げニンニクの油を大さじ3かけます。揚げニンニクを上に散らします。レタスの葉、パクチー、生の赤唐辛子を添えます。食べるときは、レタスの葉に団子、パクチー、唐辛子をのせて包みます。すべての団子につやのある油がかかり、隣同士がくっつかずに離れれば完成です。

    工程5の終わりに餡を味見してください。皮には味がないので、餡だけではっきり甘く、はっきりしょっぱいと感じる味になっているのが目安です。

    温かい餡は、蒸し器に入る前に生のパール生地を内側から柔らかくして、べたつかせてしまいます。完全に冷ましてから包んでください。