材料と作り方を1枚にまとめたページです。印刷するか、印刷画面で「PDF に保存」を選んでください。
世界ごはん紀行
トムクローン(ต้มโคล้ง)の作り方|焼き魚とタマリンドのタイ酸味スープ

材料

| 材料 | 分量 | 役割 |
|---|---|---|
| 焼いた身のやわらかい魚(ปลาเนื้ออ่อนย่าง) | 8匹 | 主役。燻した香り、身のボリューム、ほんのりした甘み |
| 若いタマリンドの葉(ใบมะขามอ่อน) | ½杯 | 青い香りと爽やかな酸味 |
| ストローマッシュルーム、半分に切る(เห็ดฟาง) | 10個 | 食感。スープの味を吸い込む |
| エシャロット、皮をむいて軽くつぶし割る(หอมเล็ก) | 3個 | 甘みと香り |
| ガランガル、輪切りにして軽くつぶす(ข่า) | 5切れ | 魚の臭みを消す。松のような香り |
| レモングラス、軽くたたいて切る(ตะไคร้) | 3本 | 香り |
| 乾燥タイ唐辛子、香りが立つまで乾煎りする(พริกขี้หนูแห้ง) | 5本 | 辛さと香ばしさ |
| コブミカンの葉、ちぎる(ใบมะกรูด) | 4枚 | 仕上げの香り |
| ナンプラー(น้ำปลา) | 大さじ3 | 塩味とうまみ |
| タマリンドの水(น้ำมะขามเปียก) | 大さじ2 | 酸味の中心 |
| 塩(เกลือ) | 小さじ¼ | 塩味の微調整 |
| 水(น้ำเปล่า) | 5杯 | スープのベース |
| 砂糖(น้ำตาลทราย) | 小さじ1ほど、任意 | もう少し甘くしたいときだけ |
タマリンドのブロックや濃縮液は、強さに大きな差があります。ブロックはお湯で溶かして、ざるで濾します。濃縮液なら少量の水で薄めます。鍋には少しずつ加えてください。 酸味はあとから足せますが、入れすぎたものは取り出せないんです。
トムクローンには、魚、ナンプラー、きのこ、柑橘類のコブミカンの葉が含まれます。材料リストに乳製品、卵、小麦、ピーナッツはありません。
作り方
1香味野菜を準備し、唐辛子を炒る
エシャロットは皮をむき、包丁の腹で軽く押して割ります。ガランガルは輪切りにして五切れにし、軽くつぶします。レモングラスは軽くたたいて、食べやすい長さに切ります。きのこは半分に切り、コブミカンの葉はちぎります。干し唐辛子は乾いた小鍋に入れ、弱めの中火で混ぜながら炒ります。少し色が濃くなって香ばしい匂いがしたら火を止めてください。焦げ目がついてはいけません。
熱い唐辛子の煙は、目やのどを刺激します。換気扇を回すか窓を開け、唐辛子に触るときは手袋をつけて、手で目を触らないようにしてください。
2焼き魚を焼き直し、身をほぐす
焼いた魚を乾いたフライパンに入れるか、グリルに戻します。温まってきたら、ひっくり返してください。こうすると、焼き魚が置いてある間についた古びた匂いが飛びます。魚を切り分けて、身を骨から外します。細かい骨はキッチンばさみで切るか、指で取り除いてください。表面が乾いて、焼きたての香りがしてきたら次へ進みます。焦げ目が黒くなる前に止めましょう。
小魚には細かい骨がたくさんあります。特に子どもや高齢の方に食べてもらうときは、丁寧に取り除いてください。
3湯を沸かし、香味野菜を加える
片手鍋で水5杯を、ぐらぐら沸かします。ガランガル、エシャロット、レモングラス、炒った唐辛子を入れます。香りが出るよう、つぶしたままの形で入れてください。大きな形を保っておけば、器の中でも見つけやすくなります。湯気からレモングラスとガランガルの香りが強く立つまで、鍋を沸かし続けます。
4魚、きのこ、タマリンドの葉を加える
魚を滑り込ませ、続いてきのこと若いタマリンドの葉を入れます。鍋がもう一度とろとろ煮立つまで待ってください。魚を入れたら、そっとしておきます。混ぜるより、鍋を軽く揺するようにしてください。身が柔らかくなって端からほぐれ始めたら、ちょうど良い合図です。身は中心まで白く、不透明になっています。
煮すぎたり、混ぜすぎたりした魚は、スープに溶けて濁り、器から消えてしまいます。身がほぐれ始めたら止めてください。味つけの間も、魚は柔らかくなり続けるんですよ。
5ナンプラーと塩で味つけし、味見する
ナンプラー大さじ3と塩小さじ¼を加え、溶けるまで待ちます。スープを少しすくって味見してください。塩辛すぎるなら、ポットの熱湯を足して、もう一度味見します。しっかりと塩気とうまみを感じ、このあと加える酸味に負けない厚みが出てきたら次へ進みます。味見のたびに、きれいなスプーンを使ってください。
塩が足りないスープにタマリンドを入れると、酸っぱいだけで薄い味になります。先に塩を決めてから酸味を重ねると、二つの味が互いを支えてくれます。
6タマリンドの水で酸味を決める
タマリンドの水を少しずつ、大さじ2まで加えます。加えるたびに味見してください。まだ酸味が物足りないときだけ、足します。もう少し甘くしたければ、このタイミングで砂糖を小さじ1ほど溶かします。スープが琥珀色になり、酸味と塩味が同じくらいに感じられたら止めてください。
7コブミカンの葉で仕上げて、火を止める
ちぎったコブミカンの葉を鍋に落とします。湯気に香りが立ち上がったら、すぐ火を止めてください。葉を煮続けると、香りが飛んでしまいます。スープを器によそい、魚が行き渡るようにします。スープがまだ湯気を立てているうちに、温かいごはんと一緒に食卓へ出してください。