← 記事に戻る

材料と作り方を1枚にまとめたページです。印刷するか、印刷画面で「PDF に保存」を選んでください。

世界ごはん紀行

ヤム・カイダーオの作り方|カリカリ目玉焼きのタイ風サラダ

ヤム・カイダーオ:三角に切ったカリッとした目玉焼きを、赤玉ねぎ、トマト、香菜、セロリと甘酸っぱいドレッシングで和えたもの
写真つきの作り方

材料

4人分の材料。卵4個、ライム、ナンプラー、パームシュガー、ニンニク、赤唐辛子、赤玉ねぎ、トマト、香菜、セロリが台所の作業台に並んでいる
卵4個と野菜を少々。ドレッシングはライム、ナンプラー、パームシュガーです

ドレッシングの配合は、ライム3、ナンプラー2、パームシュガー2(いずれも大さじ)です。この配合が料理の味そのものなので、最初は必ず計量して作り、味見をしてから調整してください。

材料 分量 役割
卵(ไข่ไก่) 4 主役。縁をカリッと揚げる
ニンニク(กระเทียม)、みじん切り 1かけ ドレッシングの香り
バードアイチリ(พริกขี้หนู、プリック・キーヌー)、みじん切り 1〜4 辛さ。本数で辛さが決まる
ライム汁(น้ำมะนาว) 大さじ3 酸味の主役
パームシュガー(น้ำตาลปี๊บ)、刻んだもの。または黒砂糖 大さじ2 甘みとコク
ナンプラー(น้ำปลา、nam pla) 大さじ2 塩気と旨み
赤玉ねぎまたは白玉ねぎ、薄切り 60 ml 歯ごたえとシャキッと感
香菜(ผักชี)、茎と葉、粗く刻む 120 ml 香りの主役
トマト、くし形切り 80 ml みずみずしさと少しの酸味
セロリ(ขึ้นฉ่าย)、とても薄切り、葉も 1本と葉をひとつかみ 香りと歯ごたえ
無臭の揚げ油(植物油、キャノーラ油、またはピーナッツ油) 120 ml 卵を揚げる油
ジャスミンライス、蒸したもの 適量 添える
ライムは果汁の量で量る

ライムは大きさも果汁の量も大きく違うので、流水でライムの皮をよく洗ってから、搾って果汁を量ってください。セロリの葉も使ってください。中国セロリが持つ香りの多くは、葉に入っているんです。

アレルゲン情報

この料理には卵と魚(ナンプラー)が入ります。ピーナッツ油で揚げる場合は、ピーナッツも含まれます。ナンプラーやそのほかの市販の調味料は、大豆、小麦などのアレルゲンがないか表示を確認してください。

作り方

  1. 1mlの油をほぼ煙が出る温度まで熱したところに、濡れた卵を入れると、油が激しくはねます

    顔を遠ざけ、長い菜箸を使い、鍋に水が入らないようにしてください。換気扇をつけるか窓を開け、子どもはコンロから離しておいてください。

  2. 2野菜と香味野菜の下準備

    トマト、香菜、セロリは流水でよく洗い、水を切ります。赤玉ねぎは薄切りにし、トマトは細めのくし形に切ります。香菜は茎ごと粗く刻みます。セロリの茎はできるだけ薄く、約1 mmに切り、葉は別にしておきます。ニンニクと唐辛子はみじん切りにします。辛さをやわらげたい場合は、唐辛子の種を取り除いてください。玉ねぎは、薄切りを曲げても割れないくらいになれば準備完了です。

  3. 3油を熱する

    鍋に油を入れて中火の強めにかけます。表面がつやっとして、やがてゆらゆらと揺れ始めます。煙が出る直前まで熱してください。卵白を一滴落として確かめます。その一滴がすぐに泡立てば、油は十分に熱いです。

  4. 4卵を一個ずつ揚げる

    卵は揚げる直前に割り、油の表面のすぐ上からそっと入れます。30〜45秒そのままにします。白身はすぐにふくらみ、縁のまわりが泡立って、ふちが黄金色の茶色になります。白身が平らで静かなままなら、油が十分に熱くありません。次の卵を入れる前に、もう少し熱くしてください。

    卵を入れるたびに油の温度は下がります。混みすぎた鍋では、白身が平たくべたっと揚がってしまいます。新しい卵を入れる前には、油がゆらゆらと戻るのを待ってください。四個目あたりで油が少なくなっていたら、少し足してください。

  5. 5熱い油を黄身にかける

    黄身を固めるには、鍋を少し傾けて、金属のスプーンで熱い油を黄身にかけ続けます。手は引いておき、低い位置から静かに注いで、油がはねないようにしてください。黄身の表面が白く曇って淡い色になります。不透明になり、鍋を傾けても流れなくなれば、固まった合図です。

  6. 6油を切りながら残りを揚げる

    目玉焼きを菜箸かフライ返しで持ち上げ、網かキッチンペーパーの上に置きます。残りの卵も同じように、一個ずつ揚げて黄身に油をかけます。最初の卵を切っている間にも、油を切っておきます。表面の油が落ち、縁を押すと軽くもろい感触になったら、準備完了です。

  7. 7各卵を四つの三角形に切る

    目玉焼きを一個ずつまな板に置き、四つの三角形に切ります。切り口が中央を通るように切り、どの切れ端にも黄身が入るようにします。切れ味のよい包丁なら、カリッとした縁を崩さずに切れます。どの切り口にも、黄色い黄身の帯が見えるはずです。

  8. 8ドレッシングを混ぜる

    小さなボウルに、ニンニク、唐辛子、ライム汁、パームシュガー、ナンプラーを入れます。混ぜながら、砂糖のかたまりはボウルの縁に押しつけて溶かします。味を見て、辛さを足したい場合は唐辛子をもう一本加えてください。砂糖が完全に溶けて、スプーンにざらつきが残らなければ完成です。

  9. 9和えてすぐに出す

    大きなボウルに、卵の切れ端、玉ねぎ、香菜、トマト、セロリ、セロリの葉を入れます。ドレッシングを細く回しかけ、底から持ち上げるように大きく数回まぜます。すぐにお皿に移し、ジャスミンライスと一緒に食卓へ出します。卵がドレッシングでつやつやし、野菜がまだシャキッとしていれば仕上がりです。

    和えた直後の数分間が、卵の縁がいちばんカリッとしている時間です。ドレッシングをかける前に、全員が食卓についていてください。

    新鮮な卵を買い、冷蔵庫で保存してください。卵は調理の直前に割り、割ったまま置いておかないでください。中心まで火を通してください。加熱殺菌されていない卵は、どの部分も70 °Cに達するようにします。特に、高齢者、乳幼児、妊娠中の人、免疫が弱っている人には大切です。とろりとした黄身は好みの問題ですが、そういう人に出す場合は、黄身が完全に固まるまで油をかけ続けてください。卵に触れた手と道具は、そのたびに洗ってください。