← 記事に戻る

材料と作り方を1枚にまとめたページです。印刷するか、印刷画面で「PDF に保存」を選んでください。

世界ごはん紀行

イカン・サブコの作り方|東ティモールのサワラのタマリンド焼き

下準備 50分調理 15分合計 1時間5分

バナナリーフを開いて、タマリンドで焼いたサワラにバジルと赤と緑の唐辛子を散らした東ティモールのイカン・サブコ
写真つきの作り方

材料

買い出しの前に

イカン・サブコの材料のサワラの切り身、タマリンドペースト、カラマンシー果汁、バナナリーフ、バジル、唐辛子とブドゥの材料のトマト、紫玉ねぎ、ミント、ライム

魚と漬け込み

材料 分量 代替・備考
サワラの切り身 4切れ(1切れ80〜100g) サバ、ブリ、タラでも可
タマリンドペースト 大さじ2 ブロックの場合は30gをお湯でもどす
カラマンシー果汁 大さじ2 ライム果汁でも可
塩 小さじ1/2 —
黒こしょう 少々 —
バナナリーフ 25cm角を4枚 冷凍品は解凍する。アルミホイルでも可
バジル 10枚 —
赤唐辛子・青唐辛子 各1本 好みで

ブドゥ(トマトとミントのソース)

材料 分量 代替・備考
トマト 1個(150g) ミニトマト10個でも可
紫玉ねぎ 1/4個 玉ねぎでも可
ミント 10枚 —
ライム果汁 大さじ1 レモン果汁でも可
赤唐辛子 1/2本 好みで
塩 小さじ1/4 —
注意

唐辛子を刻んだあとは、手で目や顔をこすらないでください。辛さに弱い人は、種とわたを取り除くと辛みがやわらぎます。魚にアレルギーのある人は、この料理を避けてください。

作り方

  1. 1サワラにタマリンドの下味をつける

    ボウルにタマリンドペースト大さじ2、カラマンシー果汁大さじ2、塩小さじ1/2、黒こしょう少々を入れて混ぜます。サワラの切り身の水気をキッチンペーパーでふき、ボウルに入れて両面にたれをまんべんなく塗ります。ラップをして冷蔵庫に入れ、30〜45分漬けます。たれが身になじみ、表面がうっすら茶色に色づけば十分です。

  2. 2ブドゥを作る

    トマトは1cm角に切り、紫玉ねぎは薄切りにします。ミントの葉は粗く刻み、唐辛子は種を除いて細かく刻みます。ボウルにすべて入れ、ライム果汁大さじ1と塩小さじ1/4を加えて混ぜます。冷蔵庫で15分ほど置くと、トマトから汁が出て、玉ねぎの辛みがやわらぎ、味がまとまります。

  3. 3バナナリーフをやわらかくする

    解凍したバナナリーフを、ぬれ布巾で表と裏をふきます。ガスの火から10cmほど離して、葉の表面を1か所につき5秒ほどずつ、全体で1分ほどかけてさっとあぶります。葉の色が鮮やかな緑に変わり、しなやかに曲がるようになれば準備完了です。こうすると、包むときに葉が裂けません。25cm角に切りそろえておきます。

  4. 4バナナリーフで包む

    バナナリーフの中央にバジルを2〜3枚のせ、その上にサワラを皮を上にして置きます。ボウルに残ったたれを上から塗り、葉の手前と奥を折って重ね、左右を下に折り込んで長方形に包みます。4つ包むのに5分ほどかかります。ほどけそうなときは、つまようじで留めます。

  5. 5グリルパンで焼く

    グリルパンを中火で2分ほど熱し、包みを合わせ目を下にして並べます。中火のまま6分焼き、裏返してさらに5〜6分焼きます。葉に焼き色がついて、ところどころ茶色く焦げ、包みの中からぷつぷつと汁の煮える音がしてきます。1つ開いて、身のいちばん厚い部分に竹串を刺し、中まで白く不透明になり、身が簡単にほぐれれば焼き上がりです。

  6. 6バジルと唐辛子を散らして仕上げる

    包みを皿にのせ、はさみで葉の上側を切り開きます。身の表面がこんがりと茶色く色づき、湯気が立っているうちに、残りのバジルをちぎって散らし、赤と青の唐辛子を薄い輪切りにしてのせます。ここまで1〜2分ですませ、白いご飯とブドゥを添えて熱いうちに出します。

    タマリンドのたれは、皮のついた面より身の面によくしみ込みます。漬け込みは45分までにしてください。長く漬けすぎると、酸で身の表面が白く締まり、焼き上がりがぱさつきやすくなります。

    魚焼きグリルを使う場合は、包みを網にのせて中火で10〜12分焼きます。葉が焦げすぎるようなら、上にアルミホイルをかぶせてください。フライパンでも、ふたをして中火で同じように焼けます。

    バナナリーフをあぶるときは、葉に火が移らないよう、火から離して手早く動かしてください。焼き上がった包みの中は熱い蒸気がこもっているので、葉を開くときは顔を近づけず、はさみやトングを使いましょう。

    ---