材料と作り方を1枚にまとめたページです。印刷するか、印刷画面で「PDF に保存」を選んでください。
世界ごはん紀行
バイン・ボット・チエンの作り方|サイゴンの米粉ケーキと卵の焼き物(ボット・チエン)

材料

油と醤油は、用途ごとに分けて計ってください。油は生地用、蒸す前に表面に塗る分、焼き用。醤油は、ケーキの下味用とたれ用です。それぞれ1本あれば全部まかなえます。
| 材料 | 分量 | 代替・備考 |
|---|---|---|
| 米粉(bột gạo tẻ)、もち米でないもの | 170 g | ケーキの主体。もち米粉は使いません |
| タピオカでんぷん(bột năng) | 30 g | もちっとした食感と、まとまりのために加える |
| タピオカでんぷん(追加・任意) | 大さじ1 | 任意。30 gとは別に、生地を加熱した段階で加えられます |
| ぬるま湯 | 300 ml | 生地用 |
| 塩(muối) | 小さじ1 | 生地用 |
| 植物油(dầu thực vật)、生地用 | 小さじ2 | 休ませた生地に混ぜる |
| 植物油、蒸す前用 | 小さじ1 | 型に入れた生地の表面に塗る |
| 植物油、型に塗る分 | 薄く | 型用 |
| 醤油(nước tương)、ケーキ用 | 大さじ1.5 | 焼く前に切ったケーキにからめる |
| 卵(trứng) | 3個 | 2人分で分け、一人分ずつ焼く |
| 焼き用の植物油(くせのない油) | 適量 | 焼き用 |
| 水、たれ用 | 大さじ3 | つけだれ |
| 醤油(nước tương)、たれ用 | 大さじ1.5 | つけだれ。ケーキ用とは別に計る |
| 白砂糖 | 大さじ1/2 | つけだれ。溶けるまで混ぜる |
| 黒酢(dấm đen) | 小さじ2 | つけだれ |
| 青ねぎ(hành lá) | 2本 | 青い部分を小口切りにして仕上げに散らす |
| 大根(củ cải trắng)または青パパイヤ(đu đủ xanh) | 1本(個) | どちらか一方。必要な分だけ細い千切りにする |
| にんじん(cà rốt) | 1本 | 必要な分だけ細い千切りにする |
| チリソースまたはチリオイル | 任意 | 辛味がほしいときに別添えで |
作り方
1生地を混ぜて休ませる
米粉170 g、タピオカでんぷん30 g、塩小さじ1、ぬるま湯300 mlを、粉のだまがなくなるまで泡立て器で混ぜます。粉が水を吸うように、生地を30分休ませます。
2生地を加熱してもったりさせる
休ませた生地に、生地用の油小さじ2を混ぜ、小鍋に入れます。中弱火にかけ、鍋底と側面をこそげながら休まず混ぜます。くっついたり部分的に固まったりしないようにするためです。液体が約75%減ったら、火から下ろして混ぜ続けます。液体が残らず全体がもったりするまで、約30秒が目安です。加えるなら、追加のタピオカでんぷん大さじ1をこの段階で入れてもよいです。焦げた層は生地に混ぜ込まないでください。
3油を塗った型に詰めて蒸す
型に薄く油を塗ります。もったりした生地を、厚さ2〜3 cm以上で平らに押し込み、表面に蒸す前用の油小さじ1を刷毛で塗ります。型を、沸騰した湯の上の蒸し器に入れてふたをし、中強火で25〜30分蒸します。真ん中までしっかり固まり、やわらかさや流れる感じがなくなったら蒸し上がりです。
4冷まして小さく切る
蒸したケーキは、表面が乾かないようにおおいをかけ、手で触れる程度に冷めるまで置きます。1辺約2 cm以下、厚さ約1 cmに切ります。手で切るので、角は多少ふぞろいになります。
5ケーキに下味をつけ、薬味とたれを用意する
切ったケーキにケーキ用の醤油大さじ1.5をからめ、15分以上置きます。そのあいだに大根(または青パパイヤ)とにんじんを細い千切りにし、青ねぎの青い部分を小口切りにします。たれは、水大さじ3、醤油大さじ1.5、砂糖大さじ1/2、黒酢小さじ2を、砂糖が溶けるまで混ぜます。辛味がほしいときは、チリソースかチリオイルを別添えにしてください(下の「アレンジ」も参照)。
6一人分を両面きつね色に焼く
フライパンを中火で熱して焼き用の油を入れ、一人分のケーキを重ならないように広げます。返しながら、両面がきつね色になるまで約4〜5分焼きます。焼きすぎるとケーキが硬くなります。時計だけでなく両面の色で判断してください。平らな鉄板でも作れます。
7卵を加えて火を通し、盛る
一人分の卵を軽く溶きほぐして、焼いたケーキにかけます。火を中弱火に落とし、生の卵が残らなくなるまで約4分加熱します。
皿に滑らせ、大根とにんじんの千切り、青ねぎをのせます。たれは別の小さなボウルに入れて、食べる直前にかけられるようにします。残りの一人分も同じように焼きます。
作業は大きく二段階に分かれます。生地を作って蒸す前半と、切って焼く後半です。後半は一人分ずつ焼くので、焼き上がりを熱いうちに出せます。