材料と作り方を1枚にまとめたページです。印刷するか、印刷画面で「PDF に保存」を選んでください。
世界ごはん紀行
バインカムの作り方|緑豆あんを包んだ南部ベトナムのごま団子

材料

塩は生地にだけ入れ、あんには入れません。砂糖はあん用と生地用で別々に大さじ4と覚えておくと、取り違えを防げます。
| 材料 | 分量 | 代替・備考 |
|---|---|---|
| 皮むき割り緑豆(đậu xanh cà vỏ) | 100g | あん用。洗って、1時間浸水してから加熱する |
| 砂糖(あん用) | 大さじ4 | つぶした豆に甘みをつける |
| 植物油(あん用) | 大さじ1 | あんをなめらかにするために混ぜる。揚げ油とは別 |
| もち米粉(bột nếp) | 250g | 皮のもちもち感のもと |
| 米粉(白い米粉、bột gạo) | 大さじ2 | 皮の生地に加える |
| マッシュポテト | 60 ml | 皮の生地に加える |
| 砂糖(生地用) | 大さじ4 | 皮に甘みをつける |
| 塩 | 小さじ1/2 | 生地にだけ使う |
| ぬるま湯 | 200ml | 生地をまとめる。粉によって必要な量が変わるので、少しずつ加える |
| 白ごま(mè trắng) | 120 ml | 成形した団子にまぶす |
| 揚げ油(植物油) | 深さ約5 cm分 | 180°Cに熱して揚げる |
作り方
1緑豆を洗って浸水する
皮むき割り緑豆100gを洗い、水に1時間浸します。
2豆を蒸して柔らかくする
豆の水気を切り、約15分、柔らかくなるまで蒸します。指でつぶせるくらいが目安です。浸水しただけの豆はつぶさず、必ず中まで火を通してください。
3砂糖と油を加えてあんにする
豆が温かいうちにボウルでこまかくつぶします。あん用の砂糖大さじ4と植物油大さじ1を混ぜ、ぽってりとなめらかなペーストにします。あんに塩は入れません。
4生地を作り、30分休ませる
生地用のボウルに、もち米粉250g、米粉大さじ2、マッシュポテト60 ml、生地用の砂糖大さじ4、塩小さじ1/2を合わせます。ぬるま湯200mlを少しずつ加えながらこね、手で扱える柔らかなかたまりにします。粉によって水の吸い方が違うので、一度に全部は入れないでください。
生地に覆いをして、30分休ませます。
5あんと生地を同じ数に分ける
あんと生地を、それぞれ同じ数に等分します。10〜12個になります。あんは1つずつ丸めておきます。
6あんを包んで丸く閉じる
生地の1つ分を円盤状にのばし、中央にあんの玉をのせます。生地の縁を持ち上げてあんを包み、とじ目をつまんで閉じます。このとき空気を押し出してください。手のひらで軽く転がして丸く整え、ひびや隙間がないか確かめます。薄い部分や破れた部分は、揚げる前に直します。
7白ごまをまぶす
浅いボウルに白ごま120 mlを入れます。丸めた団子をごまの中で転がし、手で軽く押さえて付けます。ごまを全部使い切らなくてもかまいません。
8180°Cで黄金色に揚げる
深くて厚手の鍋に、深さ約5 cmまで植物油を入れ、温度計で確かめながら180°Cに熱します。鍋に詰め込まないよう、数個ずつ入れ、ときどき返して均一に色づけます。表面全体が黄金色になるまで揚げます。
9取り出して油を切る
全体が均一な黄金色になったら、穴あきお玉で取り出し、網かペーパーの上で油を切ります。
10熱いうちにいただく
熱いうちに食べてください。手で持てるくらいまで少し冷めたら割ってみます。香ばしいごまの衣の内側に、淡い色の皮と黄色い緑豆あんが見えます。端に小さな自然な隙間があっても問題ありません。お茶やコーヒーと一緒にどうぞ。
油が熱いあいだは、鍋から離れないでください。水気や濡れた道具を油に近づけず、団子は静かに入れます。とじ目が完全に閉じていて、ひびのない団子だけを揚げましょう。
生地に水を加えるときは、少しずつ足して様子を見るのが基本です。粉の吸水は銘柄によって違うので、200mlを一度に全部入れず、まとまり具合を見ながら調整してください。