材料と作り方を1枚にまとめたページです。印刷するか、印刷画面で「PDF に保存」を選んでください。
世界ごはん紀行
バインカイ(bánh cáy)の作り方|ガックとクチナシで色づけた、タイビンのもち米の押し菓子

材料

| 材料 | 分量 | 代替・備考 |
|---|---|---|
| もち米・赤の分(gạo nếp cái hoa vàng) | 3等分の1 | ガックで赤く色づけ、蒸して搗き、細く乾かす |
| もち米・黄の分(gạo nếp cái hoa vàng) | 3等分の1 | クチナシで黄色く色づけ、蒸して搗き、細く乾かす |
| もち米・膨化用の分(gạo nếp cái hoa vàng) | 3等分の1 | 別に炒って白い膨化米にする |
| ガックの果肉(thịt gấc) | 適量 | 1つ目の分の赤い色づけ |
| 食品用クチナシの実(quả dành dành) | 適量 | 2つ目の分の黄色い色づけ |
| ラード | 適量 | 乾かした米の細片を、ふくらんで香ばしくなるまで揚げる |
| 落花生(lạc) | 適量 | 炒って薄皮をむく。香ばしさと歯ごたえのため |
| 白ごま(vừng trắng) | 適量 | 炒って混ぜ、型の内側にも敷く |
| 豚脂(砂糖で処理したもの) | 適量 | 角切りにして透き通るまで加熱する。コクのため |
| にんじん(cà rốt) | 適量 | 角切りにして砂糖の糖液で煮る |
| 白砂糖 | 適量 | にんじんを煮る糖液用 |
| しょうが汁 | 少々 | にんじんの風味づけ |
| 生のミカン類の皮(vỏ quýt) | 少々 | 薄く切り、にんじんと一緒に煮る。香りの輪郭をつける |
| サトウキビ糖蜜(mật mía) | 適量 | 下ごしらえした材料をすべてつなぎ、押し固める前に加える |
作り方
1もち米を2つに分けて色づけし、蒸す
もち米を3つに分けます。1つは膨化用に取っておきます。2つ目はガックの果肉を混ぜて赤く、3つ目はクチナシで黄色く色づけします。赤と黄の米は、別々に火が通るまで蒸します。
2蒸した米を合わせて搗く
赤と黄の蒸し米を熱いうちに合わせ、やわらかくまとまった塊になるまで搗きます。ところどころで色が混ざってオレンジ寄りになりますが、それで問題ありません。2色を完全に分けておく必要はありません。
3薄くのばして細く切り、乾かす
搗いた米を薄くのばし、小さく細い短冊に切ります。網の上に一層に広げ、しっかり固く乾くまで置きます。
4乾いた細片をラードで揚げる
深鍋にラードを熱し、完全に乾いた細片を少しずつ揚げて、ふくらんで香ばしい匂いがするまで火を通します。網じゃくしですくい上げます。脂に入れるのは乾いた細片だけで、生の色つき米は決して入れません。
5残りの米を白く膨らませる
取っておいた米を乾いた鍋で別に炒り、はぜて白い膨化米になるまで火を通します。ふるって、色つきの細片とは分けておきます。
6落花生とごまを炒る
落花生を炒って薄皮を取ります。白ごまを炒ります。型に敷く分のごまは取り分けておきます。
7豚脂を加熱する
砂糖で処理した豚脂を角切りにし、角が透き通って軽く香ばしくなるまで熱します。
8にんじんを、しょうが汁とみかんの皮と煮る
にんじんを角切りにし、生のミカン類の皮を薄く切ります。小鍋で薄い白砂糖の糖液と少量のしょうが汁といっしょに煮ます。これは、米やナッツとは別にしておきます。
9仕込んだ材料に糖蜜を注ぐ
揚げた細片、白い膨化米、落花生、ごま、豚脂、にんじんの煮物を広い鍋に入れます。その上からサトウキビ糖蜜を注ぎます。
10温めながら混ぜ合わせる
同じ鍋で穏やかな火にかけ、木べらで全体を返しながら、糖蜜が絡んでまとまり、香りが立つまで混ぜます。糖蜜のかかりに多少の隙間があっても大丈夫です。
11ごまを敷いた型に押し込む
木型の内側に炒ったごまを敷きます。温かい生地を詰めて、平らな板でしっかり押さえます。
12冷まして型から出し、切る
固まるまで冷まします。型から外し、小さな棒状に切ります。